| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
X: LA SERIE |
|
| Título
Original: X / Ekkusu |
|
| Año de Grabación:
2006 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
DÍAZ, AZUCENA
|
| Traducción:
PESQUER, BÁRBARA
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
DUBBING FILMS (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
JONU MEDIA
|
| Distribuidora
Original:
WOWOW
|
| Productora:
MADHOUSE
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
MOSQUERA, FERRAN |
| Técnico
de sala:
CIURÓ, ALBERT / RUIZ, HÉCTOR / MARTÍN, RUBÉN
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SADAOKA, SAYURI
|
CHALMETA, JULIA
|
Abuela de Yuzuriha |
|
KUMAI, MOTOKO
|
CALVELL, CARME
|
Amigo de Hiroshi (10) |
|
FUJIMOTO, YUZURU
|
BENITO, FÉLIX
|
Anciano del templo Kouya |
|
FUJIMOTO, YUZURU
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Anciano del templo Kouya (23) |
|
YUZUKI, RYÔKA
|
BEUTER, ELISA
|
Arashi Kishyuu |
|
ISHIKAWA, KAZUYUKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Capitán equipo (06) |
|
TANIYAMA, KISHÔ
|
PINEDA, JORDI
|
Científico 1 (07) |
|
SUZUMURA, KENICHI
|
ALBIAC, DANI
|
Científico 2 (07) |
|
KANEDA, TOMOKO
|
RAMOS, VICTORIA
|
Compañera de Yuzuriha 1 (10) |
|
KAWARAGI, SHIHO
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Compañera de Yuzuriha 2 (10) |
|
TANIYAMA, KISHÔ
|
PINEDA, JORDI
|
Compañero de Aoki (19) |
|
SUGITA, TOMOKAZU
|
CHALMETA, JULIA
|
Compañero de Kamui 1 (11) |
|
TANIYAMA, KISHÔ
|
RAMOS, VICTORIA
|
Compañero de Kamui 2 (11) |
|
SAKUMA, KUMI
|
CHALMETA, JULIA
|
Contestador automático (09) |
|
HOSOI, OSAMU
|
PINEDA, JORDI
|
Cura católico (19) |
|
TANIYAMA, KISHÔ
|
PERA, ROGER
|
Daisuke Saiki |
|
TANIYAMA, KISHÔ
|
GÓMEZ, PABLO
|
Dueño puesto takoyaki (09) |
|
NOTO, MAMIKO
|
CHALMETA, JULIA
|
Estudiante 1 (07) |
|
KONDÔ, TAKASHI
|
PINEDA, JORDI
|
Estudiante mayor (11) |
|
SUWABE, JUNICHI
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Fuuma Monou |
|
UGAKI, HIDENARI
|
PUJÓS, TONI
|
Gobernador (08) |
|
KAWARAGI, SHIHO
|
RAMOS, VICTORIA
|
Hien |
|
HISAKAWA, AYA
|
GUILLÉN, ROSA
|
Hinoto |
|
SAIKI, KAORI
|
CHALMETA, JULIA
|
Hiroshi (10) |
|
YUKINO, SATSUKI
|
CHALMETA, JULIA
|
Hokuto Sumeragi |
|
ASÔ, TOMOHISA
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Jefe del laboratorio (07) |
|
SUGITA, TOMOKAZU
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Jugador baloncesto 1 (08) |
|
TANIYAMA, KISHÔ
|
GÓMEZ, PABLO
|
Jugador baloncesto 2 (08) |
|
ONO, MIYUKI
|
CHALMETA, JULIA
|
Kaede |
|
UEDA, YÛJI
|
PUJÓS, TONI
|
Kakyo Kuzuki |
|
SUZUMURA, KENICHI
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Kamui Shirou |
|
MORITA, CHIAKI
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Kamui Shirou (niño) |
|
KÔDA, KAHO
|
MORALES, PILAR (II)
|
Kanoe |
|
SÔMI, YÔKO
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Karen Kasumi |
|
KANEDA, TOMOKO
|
RAMOS, VICTORIA
|
Karen Kasumi (niña) (19) |
|
TEZUKA, CHIHARU
|
MORALES, PILAR (II)
|
Kenta (10) |
|
NOTO, MAMIKO
|
TRIFOL, NURIA
|
Kotori Monou |
|
AIZAWA, MASAKI
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Kusanagi Shiyuu |
|
ISHII, KÔJI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Kyougo Monou |
|
HYÔDÔ, MAKO
|
CHALMETA, JULIA
|
Madre de Karen (19) |
|
SAKUMA, JUNKO
|
CHALMETA, JULIA
|
Madre de Seishirou (16) |
|
YOSHIOKA, FUMIO
|
PINEDA, JORDI
|
Matón 1 (02) |
|
SUZUKI, HIROKO
|
RAMOS, VICTORIA
|
Matriarca de los Sumeragi |
|
YASUHIRO
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Militar (18) |
|
OKADA, TAKAYUKI
|
PUJÓS, TONI
|
Motero 2 (11) |
|
ONO, MIYUKI
|
RAMOS, VICTORIA
|
Mujer kimono negro (09) |
|
KUMAI, MOTOKO
|
MANRESA, TERESA
|
Nataku |
|
KUMAI, MOTOKO
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Nataku (03) |
|
YASUI, KUNIHIKO
|
PUJÓS, TONI
|
Padre de Satsuki (07) |
|
SUZUKI, TAKUMA
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Pescador (10) |
|
NOMURA, KENJI
|
PUJÓS, TONI
|
Profesor de primaria (11) |
|
SONOBE, KEIICHI
|
PUJÓS, TONI
|
Profesor de Yuzuriha (10) |
|
SHIBATA, HIDEKATSU
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Pte. Farmacéutica Tôjô (04) |
|
SHIBATA, HIDEKATSU
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Pte. Farmacéutica Tôjô (15) |
|
SAIKI, KAORI
|
CHALMETA, JULIA
|
Sōhi |
|
KUWASHIMA, HOUKO
|
VILCHES, ROSER
|
Satsuki Yatouji |
|
NEYA, MICHIKO
|
CHALMETA, JULIA
|
Saya Monou (03) |
|
TANIYAMA, KISHÔ
|
PINEDA, JORDI
|
Secretario de Karen (01) |
|
MORIKAWA, TOSHIYUKI
|
PUJÓS, TONI
|
Seiichirou Aoki |
|
KAWANO, OTOYA
|
PINEDA, JORDI
|
Seishirou Sakurazuka |
|
MADONO, MITSUAKI
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Sorata Arisugawa |
|
SUGITA, TOMOKAZU
|
ALBIAC, DANI
|
Subaru Sumeragi |
|
WATANABE, MISA
|
CALVELL, CARME
|
Tokiko Magami |
|
WATANABE, MISA
|
RAMOS, VICTORIA
|
Tokiko Magami (04) |
|
INOUE, KIKUKO
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Tooru Shirou |
|
FURUYA, MICHIAKI
|
HURTADO, JORDI
|
Yuuto Kigai |
|
SAKUMA, KUMI
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Yuzuriha Nekoi |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Amiga de Kotori 1 (01-02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Amiga de Kotori 2 (01-02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHALMETA, JULIA
|
Asistente funeral (08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJÓS, TONI
|
Bibliotecario (03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHALMETA, JULIA
|
Camarera habitación 1 (13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Camarera habitación 2 (13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Camionero (05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Chico (05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHALMETA, JULIA
|
Científica (04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Científica (14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Científico (14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Científico 1 (04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Científico 2 (04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHALMETA, JULIA
|
Clienta café 1 (18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Clienta café 2 (18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Compañera de Aoki (01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHALMETA, JULIA
|
Compañera de Aoki 1 (19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Compañera de Aoki 2 (19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Compañera de Kotori (01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Conductor (09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHALMETA, JULIA
|
Criada (07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Doctor (08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJÓS, TONI
|
Doctor (12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Entrenador de fútbol (01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Estudiante 2 (07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJÓS, TONI
|
Hombre adulto (02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJÓS, TONI
|
Hombre con perro (05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Hombre recién casado (08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJÓS, TONI
|
Jugador (01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJÓS, TONI
|
Jugador nº2 (06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Jugador nº4 (06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Madre asustada (05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Matón 2 (02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJÓS, TONI
|
Matón 3 (02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Megafonía tren (21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORALES, PILAR (II)
|
Mitsuru (10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Monje (flashback) (06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Monje enfadado (23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Monje enfadado 1 (06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJÓS, TONI
|
Monje enfadado 2 (06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Motero 1 (11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHALMETA, JULIA
|
Mujer adulta (02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHALMETA, JULIA
|
Niño con juguete (05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Niño corriendo 1 (05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHALMETA, JULIA
|
Niño corriendo 2 (05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Niño en parque (05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Operario 1 (15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Operario 2 (15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJÓS, TONI
|
Padre de Hiroshi (10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Perseguidor 1 (07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJÓS, TONI
|
Perseguidor 2 (07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Portero de fútbol (01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJÓS, TONI
|
Profesor (08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Profesor de Kotori (01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Secretario de la escuela Clamp |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Secretario escuela Clamp (23) |
|
(VOZ)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Títulos / Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHALMETA, JULIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJÓS, TONI
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 25-8-2001 y en España directamente en DVD el 25-10-2006. Consta de 24 episodios. El primer episodio fue incluido previamente como extra de la Edición Deluxe de la película "X", estrenada el 21-7-2006. Opening y ending interpretados por “El duende de la escalera”. Ficha ampliada con datos de Javier Cámara, Guille Skye, HuSerr y Soulseven en diciembre de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
