| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
PRETTY CURE MAX HEART |
|
| Título
Original: Futari wa purikyua: Max Heart |
|
| Año de Grabación:
2007 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ELASTIC RIGHTS
|
| Distribuidora
Original:
TV ASAHI
|
| Productora:
ASAHI BROADCASTING CORPORATION (ABC)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FUJITA, MIKAKO
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Akane Fujita |
|
SAWASHIRO, MIYUKI
|
VIVAS, SARA
|
Alisa (2x29) |
|
MATSUTANI, KAYA
|
AGUDO, PEPA
|
Amai |
|
ITÔ, MIKI
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Aya Yukishiro (2x09, 38) |
|
MIZUTA, WASABI
|
VIVAS, SARA
|
Bell (2x12) |
|
ADACHI, MARI
|
CARRERA, VIRGINIA
|
Bravery |
|
BIFU, HITOSHI
|
BELLIDO, MANUEL
|
Circulas |
|
GOJÔ, MAYUMI
|
PLAZA, ANA
|
Clienta (2x12) |
|
YOSHIMOTO, RIEKO
|
PLAZA, ANA
|
Contrincante de Ryota (2x40) |
|
OKAMURA, AKEMI
|
RADA, BLANCA
|
Daiki (2x21) |
|
NAGANO, YOSHIKAZU
|
ALONSO, IÑAKI
|
Dependiente (2x35) |
|
SHIOYA, KÔZÔ
|
MARÍN, LUIS
|
Director |
|
NANAO, HARUHI
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
El Chico (Hikaru Kujou) |
|
NISHINO, YÔKO
|
VIVAS, SARA
|
Estudiante asustada (2x28) |
|
MIZUSAWA, FUMIE
|
AGUADO, PILAR
|
Eternal |
|
ISHIGE, SAWA
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Happiness |
|
SENDAI, ERI
|
PLAZA, ANA
|
Harmony |
|
KOBAYASHI, KEI
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Hermana menor (2x32) |
|
HANIOKA, YUKIKO
|
CERVANTES, CARMEN
|
Hermana pequeña (2x26) |
|
KINOSHITA, SAYAKA
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Hermano de Alisa (2x29) |
|
KIKUCHI, KOKORO
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Hermano mayor (2x32) |
|
TANAKA, RIE
|
CARRERA, VIRGINIA
|
Hikari Kujou / Shiny Luminosa |
|
YUKANA
|
CERVANTES, CARMEN
|
Honoka Yukishiro / Cure White |
|
NUMATA, YÛSUKE
|
PLAZA, ANA
|
Horpun |
|
ONO, KENICHI
|
(DESCONOCIDO)
|
Icalum (2x15) |
|
KOBAYASHI, MAYUKO
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Intelligence |
|
NAKA, HIROSHI
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Jefe del Consejo |
|
TAKI, SATOSHI
|
GARCÍA-VERDUGO, DARÍO
|
Jugador de baloncesto (2x15) |
|
KINOSHITA, SAYAKA
|
PLAZA, ANA
|
Jugadora del Kakutokan (2x31) |
|
ORIKASA, FUMIKO
|
VELASCO, OLGA
|
Katsuko Nagasawa (2x39) |
|
KATÔGI, SATOSHI
|
BARREDA, JESÚS
|
Kimata |
|
MICHIZOE, AMI
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Kimura (2x39) |
|
NAZUKA, KAORI
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Kyoko Mori |
|
ICHIMURA, OMA
|
VIVAS, SARA
|
Love |
|
TANII, ASUKA
|
ARMESTO, GLORIA
|
Lulun |
|
HYO-SEI
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Madre de Nozomi (2x36) |
|
MATSUMOTO, MIWA
|
ARMESTO, GLORIA
|
Madre de Shiho (2x37) |
|
NANAO, HARUHI
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Maki |
|
NANAO, HARUHI
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Maki (2x47) |
|
KOMATSU, RIKA
|
CARRERA, VIRGINIA
|
Mayordomo Zakenna 1 |
|
TAKI, SATOSHI
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Mayordomo Zakenna 2 |
|
NISHINO, YÔKO
|
VIVAS, SARA
|
Megumi |
|
NISHINO, YÔKO
|
PLAZA, ANA
|
Megumi (2x24) |
|
SEKI, TOMOKAZU
|
VIVAS, SARA
|
Mepple |
|
NANAO, HARUHI
|
VIVAS, SARA
|
Miembro Club de CC. (17, 24) |
|
SUGAWARA, JUNICHI
|
BARREDA, JESÚS
|
Miembro Club de Sumo (41) |
|
YAJIMA, AKIKO
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Mipple |
|
MIZUSAWA, FUMIE
|
AGUADO, PILAR
|
Miu Kagayama |
|
HONNA, YÔKO
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Nagisa Misumi / Cure Black |
|
TAKI, SATOSHI
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Nakao |
|
KIKUCHI, KOKORO
|
GALLEGO, INMA
|
Nao Tabata |
|
KOSHIMIZU, AMI
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Natsuko Koshino |
|
KIKUCHI, KOKORO
|
VIVAS, SARA
|
Niño en la guardería (2x19) |
|
NANAO, HARUHI
|
VIVAS, SARA
|
Nonomiya |
|
KAWATA, TAEKO
|
PALACIOS, ELENA
|
Nozomi (2x36) |
|
SAKURAI, TOSHIHARU
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Onpu (2x02) |
|
TAKI, SATOSHI
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Padre de Nozomi (2x36) |
|
HIWATARI, KÔJI
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Padre de Shiho (2x37) |
|
KIKUCHI, KOKORO
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Pasion |
|
IKEZAWA, HARUNA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Porun |
|
AMADA, MASATO
|
ARMESTO, GLORIA
|
Prosen |
|
KOMATSU, RIKA
|
CERVANTES, CARMEN
|
Pure |
|
MATSUTANI, KAYA
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Reina |
|
SHÔ, MAYUMI
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Rie Misumi |
|
TOKUMITSU, YUKA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Rina Takashimizu |
|
TAKAHASHI, NAOZUMI
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Ryota Misumi |
|
MATSUNO, TAIKI
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Sabiduría |
|
NOZAWA, MASAKO
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Sanae Yukishiro |
|
ONO, RYÔKO
|
ARMESTO, GLORIA
|
Saori Nagai (2x43) |
|
NAGASHIMA, YÛICHI
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Sasano (2x34) |
|
NAGANO, AI
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Seekun |
|
YOSHIDA, KONAMI
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Seiko Taniguchi (2x35) |
|
TAMURA, KATSUHIKO
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Señor Ueda (2x27) |
|
MINE, ATSUKO
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Señora Mitoya (2x32) |
|
MATSUOKA, YÔKO
|
TORRES, MAYTE
|
Señora Ueda (2x27) |
|
SENDAI, ERI
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Shiho Kubota |
|
KISHIO, DAISUKE
|
BALAS, JAVIER
|
Shogo Fujimura "Fuji-P" |
|
NISHIMURA, TOMOHIRO
|
BELLIDO, MANUEL
|
Subdirector Kometsuki |
|
OKUSHIMA, KAZUMI
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Takada (2x40) |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Takashi Misumi |
|
MIYASHITA, TAKERU
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Taro Yukishiro (2x09) |
|
TAKAGI, WATARU
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Uraganos |
|
ONO, KENICHI
|
ALONSO, IÑAKI
|
Valdés |
|
KOBAYASHI, AI
|
PLAZA, ANA
|
Viblis |
|
HANIOKA, YUKIKO
|
PLAZA, ANA
|
Wishun |
|
HANIOKA, YUKIKO
|
VIVAS, SARA
|
Yamanaka (2x39) |
|
NAGANO, AI
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Yoshimi Takenouchi |
|
WATANABE, KUMIKO
|
MARTÍN, PILAR
|
Yuji Shibata (2x40) |
|
IIZUKA, MAYUMI
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Yuka Odajima (2x24) |
|
KAMADA, KOZUE
|
CANTARERO, AMALIA
|
Yuriko |
|
KAMADA, KOZUE
|
(DESCONOCIDO)
|
Yuriko (2x01) |
|
TAKI, SATOSHI
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Zakenna |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, PALOMA
|
Canciones |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, CECILIA
|
Canciones |
|
(DESCONOCIDO)
|
PILAS, SOL
|
Canciones |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Hermano mayor (2x26) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Niño 1 (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERVANTES, CARMEN
|
Niño 2 (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Señor Muromachi (2x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVAS, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERA, VIRGINIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PLAZA, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERVANTES, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 6-2-2005 y en España el 3-3-2007. Consta de 47 episodios. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de bLas07xx en octubre de 2014 y enero de 2015. Ampliada posteriormente por TurenMaster con datos de Javier Cámara, Jasper Allorn y Guille Skye en octubre de 2025. Datos de Iñaki Alonso por cortesía de TheVoz y The1996Alvaro. Datos de canciones por cortesía de TurenMaster y bLas07xx.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
