|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            EL TIEMPO DE TU VIDA | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: The Time of Your Life | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1992 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            UNITED ARTISTS 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            WILLIAM CAGNEY PRODUCTIONS 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  MILLER, JOHN ´SKINS´ 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  REPÁRAZ, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Borracho                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  REES, LANNY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, GEMMA 
                  
                 | 
                 Chico de los periódicos        | 
               
              
               
                |   
                  
                  LYDON, JIMMY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  EGIDO, ÁNGEL                                       
                  
                 | 
                 Dudley Raoul Bostwick          | 
               
              
               
                |   
                  
                  DE CÓRDOBA, PEDRO                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  KANIOWSKY, CARLOS 
                  
                 | 
                 El Árabe                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  PARKS, NANETTE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, GEMMA 
                  
                 | 
                 Elsie Mandelspiegel            | 
               
              
               
                |   
                  
                  POWERS, TOM                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GASPAR, LUIS 
                  
                 | 
                 Freddy Blick                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  DRAPER, PAUL MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALDEGUER, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Harry                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  CAGNEY, JAMES                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LOGAR, JUAN 
                  
                 | 
                 Joseph "Joe" T.                | 
               
              
               
                |   
                  
                  CARLETON, CLAIRE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  EZQUERRA, LUISA 
                  
                 | 
                 Killer                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  BARTON, JAMES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DICENTA, DANIEL 
                  
                 | 
                 Kit Carson                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  CAGNEY, JEANNE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, PALOMA 
                  
                 | 
                 Kitty Duval                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  CRAWFORD, BRODERICK                                
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JULIO 
                  
                 | 
                 Krupp                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  RIANO, RENIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  OLIER, MARI LUZ 
                  
                 | 
                 Lorene Smith                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  NARCISO, GRAZIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BARRANCO, MERCEDES 
                  
                 | 
                 Madre de Nick                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  PAGE, GALE                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MASSIP, MARÍA 
                  
                 | 
                 Mary L.                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  BOND, WARD                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  KANIOWSKY, CARLOS 
                  
                 | 
                 McCarthy                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  BENDIX, WILLIAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Nick                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  MING, MOY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  REPÁRAZ, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Sam                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  FREEMAN, HOWARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NÚÑEZ, JULIO 
                  
                 | 
                 Señor elegante                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  SCHAFER, NATALIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RUBIO, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Señora elegante                | 
               
              
               
                |   
                  
                  BLAKE, GLADYS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PUCHOL, PILAR                                      
                  
                 | 
                 Side-kick                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  MORRIS, WAYNE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÁLVEZ, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Tom                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  BEANE, REGINALD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Wesley                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  ERDMAN, RICHARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOBOSA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Willie                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Comentador de carrera          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  KANIOWSKY, CARLOS 
                  
                 | 
                 Frankie                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Narrador                       | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-9-1948. Doblaje realizado para su pase por TVE el 18-12-1992. También titulada "Tiempo de su vida", "Tiempo de vivir" y "Viviendo la vida". Ficha aportada por García e introducida en enero y abril de 2022 y marzo de 2025.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |