Portal en permanente actualización: 1 de Agosto de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela AM - Doblaje
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FIRE FORCE [1ª temporada]

Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: En´en no Shôbôtai
 Año de Grabación: 2025
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: MARTÍNEZ, CESC
 Traducción: FRAILE RAMOS, IVÁN
 Ajuste: MARTÍNEZ, CESC
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CRUNCHYROLL ESPAÑA
 Distribuidora Original: KODANSHA
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: ARMESTOS, JAIME


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TAICHI, YÔ   CASTELLANOS, ANDREA   Ángeles 3
  SAHARA, MAKOTO   VIDAL, ROGER  Abogado (1x04)
  NAKAMURA, KAORI   ALDABÓ, ROSER  Abuela de Shinra (1x01)
  NAKAI, KAZUYA   MARTÍNEZ, CESC  Akitaru Obi
  IIDA, YŪKO   CASTELLANOS, ANDREA  Amigo de Nataku (1x08-09)
  MIYAZAWA, KIYOKO   FUSTIER, MARIOLA  Anciana (1x11-13)
  ISHIGAMI, SHIZUKA   RAMÍREZ, CONCHI  Ángeles 1
  MORI, NANAKO   CABIRÓ, NÚRIA  Ángeles 2
  HIGASHIUCHI, MARIKO   RAMÍREZ, CONCHI  Ángeles 4
  UCHIYAMA, YUMI   TORT, ESTEL  Arrow
  KOBAYASHI, YŪSUKE   NÚÑEZ, GERRY  Arthur Boyle
  KANEMOTO, HISAKO   COVAS, MARTA  Asako Hague
  KOBAYASHI, CHIKAHIRO   ALBIAC, DANI  Assault
  TADOKORO, HINATA   GÓMEZ, PABLO  Capitán de bomberos (1x01)
  YASUMOTO, HIROKI   CANALS, RAMÓN  Charon
  TAICHI, YÔ   CASTELLANOS, ANDREA  Clematis
  SUGISAKI, RYÔ   MOLÍAS, TONI  Conehead
  OMIGAWA, CHIAKI   ARNAU, SARA  Crep-Crep
  AOYAMA, YUTAKA   GÓNGORA, FRANCESC  Dr. Giovanni
  SUGISAKI, RYÔ   ÒDENA, PEPE  Dueño de fábrica (1x01)
  NOMURA, KENJI   BELDA, FRANCESC  Flail
  OMIGAWA, CHIAKI   ARNAU, SARA  Flum-Flum
  HASHI, TAKAYA   ÒDENA, PEPE  Gustav Honda
  YAMAMOTO, ITARU   ASTIGARRAGA, TONI  Haran
  KUGIMIYA, RIE   VILCHES, ROSER  Haumea
  LYNN   MONEDERO, LAURA  Hibana
  AKAO, HIKARU   RAMÍREZ, CONCHI  Hikage
  AKAO, HIKARU   SERRA, ELI  Hinata
  HINO, SATOSHI   FLORES, GERARD  Huo Yan Li
  SŌMA, KŌICHI   ÒDENA, PEPE  Impostor de Hikage (1x13)
  M.A.O   KAZIUS, MIGCA  Iris
  TSUDA, KENJIRŌ   POSADA, LUIS  Joker
  YAMAGUCHI, TAKAHIRO   MOLÍAS, TONI  Juez (1x04)
  YAMAMOTO, SHŌTA   ASTIGARRAGA, TONI  Kantaro (1x11)
  OKITSU, KAZUYUKI   MESA, SERGIO  Karim Flam
  ÔHARA, SAYAKA   ROCA, MAR  Kayoko Huang
  MAENO, TOMOAKI   PUJOL, FRANCESC  Konro Sagamiya
  KUSUNOKI, TAITEN   VALLÉS, ALFONSO  Leonard Burns
  ASAI, AYAKA   BARREYRO, CRISTAL  Lisa Isaribi
  KOMATSU, NAOKO   ORRA, ANNA  Madre (1x08)
  KAMIJÔ, SAEKO   ARNAU, SARA  Maki Oze
  YÛKI, AOI   ÒDENA, PEPE  Mamoru
  KAWASUMI, AYAKO   RAMÍREZ, CONCHI  Mari Kusakabe
  KOGA, AOI   ROSAS, MARÍA  Mikako (1x02)
  CHIBA, SUSUMU   OTERO, MARIO  Mirage
  TAMURA, MUTSUMI   GARCÍA, LAURA  Nataku Son
  HÔKI, KATSUHISA   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Onyango
  TEZUKA, HIROMICHI   ÒDENA, PEPE  Padre de Mikako (1x02)
  SHIMADA, BIN   CAMPOY, SALVADOR  Raffles III
  SEKI, TOMOKAZU   NAVARRO, MARCEL  Rekka Hoshimiya
  KIMURA, JURI   CABIRÓ, NÚRIA  Reportera (1x04)
  MINEDA, MAYU   CABIRÓ, NÚRIA  Sakura
  YAMAMOTO, KANEHIRA   RODRÍGUEZ, RAÚL  Setsuo Miyamoto (1x04-05)
  MIYANO, MAMORU   GARCÍA, DANIEL  Shinmon Benimaru
  KAJIWARA, GAKUTO   CUARTERO, JAUME  Shinra Kusakabe
  SAKAMOTO, MAAYA   AMBRÓS, CARMEN  Shinra Kusakabe (niño)
  SAKAMOTO, MAAYA   GARRÉS, IRENE  Shinra Kusakabe (niño) (sust.)
  SAKAMOTO, MAAYA   VIDAL, LAIA  Sho Kusakabe
  CHÔ   FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI  Soichiro Hague
  SHOGAWA, HITOMI   RIUS, FINA  Sumire
  SUZUMURA, KENICHI   NICOLAU, LLUÍS  Takehisa Hinawa
  KONISHI, KATSUYUKI   DE LA CALLE, MARCOS  Takeru "Patatón" Noto
  YÔKI, AOI   BLESA, ESTHER  Tamaki Kotatsu
  UMEHARA, YŪICHIRO   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Tojo (1x11)
  KAWANISHI, KENGO   DE GRACIA, ÁNGEL  Toru Kishiri
  SAKAGUCHI, DAISUKE   CASAN, XAVIER  Viktor Licht
  YASHIRO, TAKU   DE PORRATA, NACHO  Vulcan Joseph
  MATSUOKA, YOSHITSUGU   LLADÓ, CARLES  Yona
  CHIBA, SHŌYA   MORRAJA, PAU  Yu
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, CONCHI  Hija (1x08)
  (DESCONOCIDO)   BADÍAS, DÍDAC  Impostor de Tamaki (1x19)
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 05-07-2019 y en España directamente en VOD el 22-07-2025.

Consta de 24 episodios.

Ficha aportada por Retmec y Cesc Martínez e introducida en julio de 2025.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9883
 Actores Originales: 189960
 Directores: 900
 Ajustadores: 670
 Traductores: 857
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1457
 Distribuidoras Originales: 3748
 Productoras: 10128
 Agencias: 80


 Películas: 36060
 Series TV: 9636
 Musicales: 129
 Animación: 2281
 Documentales: 3217
 Docurealities: 519
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1577
 Capítulos: 2912
 Videojuegos: 1148
 Spots: 10901
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com