Portal en permanente actualización: 17 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA LEY DE LOS ÁNGELES [2ª temporada]


 

 Título Original: L. A. Law
 Año de Grabación: 1988
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: DE MAEZTU, RAMIRO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: DE MAEZTU, RAMIRO
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HAMLIN, HARRY   TEJADA, MANUEL  Michael Kuzak
  DEY, SUSAN   OLIER, MARI LUZ  Grace Van Owen
  BERNSEN, CORBIN   ALDEGUER, SALVADOR  Arnold Becker
  EIKENBERRY, JILL   HONRUBIA, CELIA  Ann Kelsey
  RACHINS, ALAN   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Douglas Brackman, Jr.
  GREENE, MICHELE   ANGULO, VICTORIA  Abigail "Abby" Perkins
  SMITS, JIMMY   LAGUNA, ALFONSO  Víctor Cifuentes
  TUCKER, MICHAEL   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Stuart Markowitz
  RUTTAN, SUSAN   NEILA, MARÍA TERESA  Roxanne Melman
  UNDERWOOD, BLAIR   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Jonathan Rollins
  DYSART, RICHARD   DUMONT, FRANCIS  Leland McKenzie
  DRAKE, LARRY   MARTÍNEZ, VICENTE  Benny Stulwicz
  FLOREK, DANN   DE PENAGOS, RAFAEL  Dave Meyer
  KIRBY, BRUCE   GUILLÉN, FEDERICO  Bruce Rogoff
  BELLAMY, RALPH   GUILLÉN, FEDERICO  August Redding (2x15)
  MARTIN, NAN   SOTO, AMPARO  Hazel Brackman (2x15)
  WISE, RAY   VALVERDE, VÍCTOR  Walter Platt (2x15, 16)
  TAMBOR, JEFFREY   LOMBARDERO, JUAN  Gordon Salt (2x15, 16, 18)
  COE, GEORGE   SEMPSON, PEDRO  Juez Wallace Vance (2x16)
  GOLDWYN, TONY   GIL, JOSÉ LUIS  Chris Arnett (2x16)
  SLATER, CHRISTIAN   REINA, LUIS  Andy Prescott (2x16)
  HEDAYA, DAN   MORENO, EDUARDO  Michael Roitman (2x17)
  TEDROW, IRENE   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Katherine Crutcher (2x18)
  MASUR, RICHARD   ROVIRA, JUAN LUIS  Robert Boland (2x18)
  WHITE, PETER   NÚÑEZ, JULIO  Stanley Silverman (2x18)
  FERRERO, MARTIN   FRANQUELO, JAVIER  Julius Goldfarb (2x19)
  DAVI, ROBERT   CANTOLLA, HÉCTOR  Dominic Simonetti (2x19)
  SARGENT, DICK   CARRILLO, LUIS  Edmund Bates (2x19)
  O´HERLIHY, DAN   ARIAS, SALVADOR  Vernon Kepler (2x20)
  JONES, JAMES EARL   CARRILLO, LUIS  Lee Atkins (2x20)
  HAMILTON, ANTONY   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Dan Sapin (2x01)
  TWEED, SHANNON   ESTEBAN, LUCÍA  Jocelyn Miller (2x01)
  BRANDIS, JONATHAN   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Kevin Talbot (2x02, 03)
  TAXIER, ARTHUR   CASTRO, JUAN ANTONIO  Dr. Peter Warren (2x02, 03)
  SUTORIUS, JAMES   JOVER, EDUARDO  Lyman Hatcher (2x04)
  ASHMORE, FRANK   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Bruce Wellman (2x04)
  CASH, ROSALIND   CASTRO, MARI PE  Nonnie Sweet (2x06)
  GOINS, JESSE D.   DEL PINO, CARLOS  Detective Milton Labine (2x06)
  ROHNER, CLAYTON   REINA, LUIS  Patrick Boyd (2x07)
  TOWERS, CONSTANCE   SOTO, AMPARO  Charlotte Kelsey (2x07, 10)
  FRANK, CHARLES (I)   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Jimmy Markham (2x10, 11, 12)
  OLKEWICZ, WALTER   ROVIRA, JUAN LUIS  Sr. Hartvig (2x10)
  BEHRENS, SAM   CANTOLLA, HÉCTOR  Charles Craft (2x12, 13, 14)
  FERRELL, CONCHATA   CONESA, MATILDE  Lorna Landsberg (2x12)
  DUNN, KEVIN   LOGAR, JUAN  Barry Braunstein (2x13)
  REGINA, PAUL   AYONES, MIGUEL  Felix Echeverria (2x14)
  TANZINI, PHILIP   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Tommy Mulaney (2x15, 16)
  Más información
La segunda temporada consta de 20 episodios, emitidos en EE.UU. entre el 15-10-1987 y el 5-5-1988.

En España se empezó a emitir por TVE en otoño de 1988 hasta el 16-2-1989.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en 2008. Ampliada con datos de Juan GM en diciembre de 2019 y octubre de 2020.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8066
 Actores Originales: 148206
 Directores: 770
 Ajustadores: 538
 Traductores: 656
 Subtituladores: 215
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1258
 Distribuidoras Originales: 2992
 Productoras: 8067
 Agencias: 75


 Películas: 30571
 Series TV: 6846
 Musicales: 110
 Animación: 1772
 Documentales: 2603
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1038
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 967
 Spots: 10523
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com