Portal en permanente actualización: 22 de Septiembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM estudios - Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TOY STORY 2: LOS JUGUETES VUELVEN A LA CARGA


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Toy Story 2
 Año de Grabación: 2000
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Dirección: JENNER, MIGUEL ÁNGEL
 Traducción: CLARK, DARRYL
 Ajuste: JENNER, MIGUEL ÁNGEL
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HANKS, TOM   BARBERÁN, ÓSCAR  Sheriff Woody
  ALLEN, TIM   GIL, JOSÉ LUIS  Buzz Lightyear
  CUSACK, JOAN   TRIFOL, NURIA  Jessie
  RICKLES, DON   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Sr. Patata
  HARRIS, ESTELLE   FÁBREGAS, ELSA  Sra. Patata
  GRAMMER, KELSEY   DÍAZ, JOAQUÍN  Pete "El Oloroso"
  VARNEY, JIM   COELLO, RICKY  Slinky
  SHAWN, WALLACE   SAIS, PEP  Rex
  RATZENBERGER, JOHN   GARCÍA, CLAUDI  Hamm
  POTTS, ANNIE   MOSCARDÓ, MARÍA  Bo Peep
  KNIGHT, WAYNE   BERNAL, JUAN ANTONIO  Al
  MORRIS, JOHN (III)   ALDEGUER, NACHO  Andy Davis
  METCALF, LAURIE   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Sra. Davis
  RANFT, JOE   ESTADELLA, ALEIX  Wheezy
  HARRIS, JONATHAN   LÁZARO, MANUEL  Geri el restaurador
  STANTON, ANDREW   MEDIAVILLA, PEPE  Emperador Zurg
  ERMEY, R. LEE   MARCO, LLUÍS  Sargento
  BENSON, JODI   BARBARÁ, MARTA  Barbie
  PIDGEON, JEFF   VICENTE, CARLOS  Alien 1
  PIDGEON, JEFF   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Alien 2
  PIDGEON, JEFF   RAMOS, VICTORIA  Alien 3
  UNKRICH, HANNAH   JENNER, MICHELLE  Molly
  BENSON, JODI   RAMOS, VICTORIA  Barbies
  McLACHLAN, SARAH   CANEDA, MARÍA  Jessie (canciones)
  GOULET, ROBERT   GOLDEN APPLE QUARTET  Wheezy (canciones)
  BERGMAN, MARY KAY   TRIFOL, NURIA  Jessie (gritos)
  RANFT, JOE   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Heimlich (Tomas falsas)
  FOLEY, DAVE   CRUZ, JORDI  Flik (Tomas falsas)
  (DESCONOCIDO)   ORIA, LOLA  Lenny
  (DESCONOCIDO)   RIBÓ, PAULA  Amy
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Mánager
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Sr. ABC
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Konishi
  (DESCONOCIDO)   ORIA, LOLA  Madre de Amy
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Rocky
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Joe
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-11-1999 y en España el 4-2-2000.

Supervisión creativa: Santi Aguirre.

Dirección musical: Santi Aguirre.

Canción "El rodeo de Woody".
Letra adaptada al castellano por María Ovelar.
Interpretada por Golden Apple Quartet.

Canción "Cuando me quería".
Letra adaptada al castellano por María Ovelar.
Interpretada por María Caneda.

Canción "Hay un amigo en mí".
Letra adaptada al castellano por Jordi Doncos y Albert Mas-Griera.
"Versión Woody" interpretada por Oscar Barberán.
"Versión Weezy" interpretada por Golden Apple Quartet.

También producida por Pixar Animation Studios.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8310
 Actores Originales: 154362
 Directores: 790
 Ajustadores: 560
 Traductores: 684
 Subtituladores: 246
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1316
 Distribuidoras Originales: 3394
 Productoras: 9476
 Agencias: 78


 Películas: 31427
 Series TV: 7125
 Musicales: 114
 Animación: 1838
 Documentales: 2611
 Docurealities: 419
 Audiolibros: 774
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1187
 Capítulos: 2491
 Videojuegos: 1030
 Spots: 10627
 Cuñas: 1095




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com