Portal en permanente actualización: 22 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PICHI PICHI PITCH


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Mermaid Melody: Pichi Pichi Pitch
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: RUIZ DE VELASCO, ELENA
 Traducción: SASTRE, CAROLINA
 Ajuste: RUIZ DE VELASCO, ELENA
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ELASTIC RIGHTS
 Distribuidora Original: TV AICHI
 Productora: SYNERGY JAPAN
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NAKADA, ASUMI   POLO, SARA  Luchia Nanami
  TERAKADO, HITOMI   PALACIOS, ELENA  Hanon Houshou
  ASANO, MAYUMI   RICHART, ANA  Rina Touin
  KISHIO, DAISUKE   NAVARRO, ÁLVARO  Kaito Doumoto
  ITÔ, MIYAKO   VALENCIA, MIRIAM  Hippo
  MATSUOKA, YUKI   VALENCIA, MIRIAM  Eriru
  ISHIZUKA, SAYORI   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Izul
  SAITO, ERI   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Nikora Nanami
  YAMAKADO, KUMI   HERNANDO, ANA ISABEL  Madame Taki
  YAMAKADO, KUMI   HERNANDO, ANA ISABEL  Reina del Agua
  KISHIO, DAISUKE   MORENO, JAVIER  Gaito
  KIRII, DAISUKE   BARREDA, JESÚS  Tarou Mitsuki
  KOGURE, EMA   RODRÍGUEZ, BELÉN  Karen
  KOBAYASHI, SANAE   PLAZA, ANA  Maria
  HONDA, CHIEKO   MARTÍN, RAQUEL  Yuuri
  FUKUYAMA, JUN   SAUDINÓS, JORGE  Kousuke Sakiya (1x08, 1x26)
  SHITAYA, NORIKO   PODIO, CARMEN  Mimi
  KUSAKA, CHIHIRO   GARCÍA, DARÍO  Nagisa Shiroi
  FURUSHIMA, KIYOTAKA   REINA, ÁLVARO  Masahiro Hamasaki
  NAGATA, RYÔKO   HERNANDO, ANA ISABEL  Noel (1x04)
  NAGATA, RYÔKO   PLAZA, ANA  Noel
  KITAMURA, ERI   PODIO, CARMEN  Seira
  ARAI, SATOMI   BLÁZQUEZ, INÉS  Coco
  UEDA, KANA   HERNANDO, ANA ISABEL  Sara
  SHINTANI, RYÔKO   GALLEGO, INMA  Mikaru Amagi
  TSUCHIYA, MIKI   TAK, CAROLINA  Sheshe
  NAKADA, ASUMI   DE JUAN OVELAR, CAROLINA (NINA)  Luchia Nanami (canciones)
  TERAKADO, HITOMI   DE JUAN OVELAR, MARÍA  Hanon Houshou (canciones)
  ASANO, MAYUMI   PILAS, SOL  Rina Touin (canciones)
  KOGURE, EMA   AGUADO, PILAR  Meru (1x18, 1x24)
  MATSUDA, YUUKI   SAUDINÓS, ÁLEX  Ryo (1x19)
  MINAGAWA, JUNKO   CABRERA, FERNANDO  Michel
  MIURA, HIROAKI   PALOMO, ARTUR  Kengo
  UEDA, KANA   GONZÁLEZ, CANI  Sara (canciones)
  MINAGAWA, JUNKO   ANTELO, MIGUEL  Michel (canciones)
  KOBAYASHI, SANAE   PALACIOS, ELENA  Fuku
  KOBAYASHI, SANAE   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Lady Bat
  KOJIMA, MEGUMI   AGUADO, PILAR  Lanhua
  KURATA, MASAYO   CERVANTES, CARMEN  Arara
  TSUCHIYA, MIKI   GÓMEZ, MARTA  Sheshe (canciones)
  SHITAYA, NORIKO   SAM, MARTA  Mimi (canciones)
  OKUDA, KEIJIN   BARONA, EUGENIO  Sr. Maki
  TAI, YÛKI   MARTÍNEZ, ALFREDO  Daichi
  WAKABAYASHI, NAOMI   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Momo (1x05)
  GOTÔ, YÛKO   PLAZA, ANA  Jennifer Houston (1x03)
  MUROZONO, TAKEHIRO   ARAMBURU, NACHO  Richard (1x03)
  KUSAKA, CHIHIRO   GARCÍA, DARÍO  Makoto (1x21)
  KISAICHI, ATSUSHI   HERNÁN, DAVID  Yuya Ishibashi (1x10)
  MIZUSHIMA, TAKAHIRO   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Rihito Amagi
  KOGURE, EMA   VALENCIA, MIRIAM  Karen (1x22)
  NAGATA, RYÔKO   VALENCIA, MIRIAM  Noel (1x27-1x28)
  IIJIMA, HAJIME   ARAMBURU, NACHO  El Creador
  HONDA, TAKAKO   CONSENTINO, CARMEN  Ayaka (1x07)
  KIMURA, MADOKA   HERNANDO, ANA ISABEL  Yoshino (1x17)
  OOHASHI, SETSU   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Antigua sirvienta (1x17)
  ITÔ, MIYAKO   HERAS, SARA  Mami (1x20)
  KANBE, MIYUKI   BLÁZQUEZ, INÉS  Auri (1x34)
  SHITAYA, NORIKO   HUALDE, BLANCA (NERI)  Hada del coral (1x36)
  OOHASHI, SETSU   GENTIL, PILAR  Anciana (1x37)
  NISHIHARA, KUMIKO   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Yukie (1x38)
  NAKANO, DAIKI   GARCÍA, MARIANO  Hermano Tachi (rojo) (1x43)
  KINOSHITA, NAOKI   BALAS, JAVIER  Hermano Tachi (azul) (1x43)
  SUZUKI, TATSUHISA   D´ORS, JUAN  Hermano Tachi (verde) (1x43)
  KASE, YASUYUKI   BÁSCONES, RAIS DAVID  Kashiwagi (1x45)
  TAKAHASHI, CHIAKI   SARMENTERA, SILVIA  Miharu (1x45)
  TAKEUCHI, KEN   BÁSCONES, RAIS DAVID  Galeos (2x03)
  MATSUDA, YUUKI   MARTÍNEZ, ALFREDO  Subaru (2x15)
  IIJIMA, HAJIME   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Dr. Somegorou (2x19)
  SAKURAI, TOSHIHARU   LOZANO, JUAN CARLOS  Pez Napoleón (2x29)
  UEDA, KANA   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Sara (1x22)
  YAMAKADO, KUMI   BLÁZQUEZ, INÉS  Reina del Agua (1x52, 2x14)
  ISHIZUKA, SAYORI   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Kaito Doumoto (niño) (1x01)
  SÔMI, YÔKO   HERNANDO, ANA ISABEL  Madre de Kaito (1x46)
  IIJIMA, HAJIME   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Ojos verdes (2x05)
  KOJIMA, MEGUMI   LAVADO, ARACELI  Lanhua (canciones)
  SHINTANI, RYÔKO   ALBORG, ANA ESTHER  Mikaru Amagi (canciones)
  KOGURE, EMA   (DESCONOCIDO)  Karen (canciones) (1ª emisión)
  KOGURE, EMA   BLANCO, CECILIA  Karen (canciones) (redoblaje)
  KOBAYASHI, SANAE   CANEDA, MARÍA  Lady Bat (canciones)
  KITAMURA, ERI   BLANCO, PALOMA  Seira (canciones)
  KANBE, MIYUKI   LAVADO, ARACELI  Opening 1
  NAKADA, ASUMI   LAVADO, ARACELI  Ending 1
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   REINA, ÁLVARO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CABRERA, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁN, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Voces adic. (2x10, 2x13)
  (DESCONOCIDO)   TAK, CAROLINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARREDA, JESÚS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, ANA ISABEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, RAQUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PLAZA, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, MIRIAM  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Voces adicionales (1x19)
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 5-4-2003 y en España en Clan TVE el 30-6-2008.

Consta de 2 temporadas y 91 episodios.

Lista de temporadas:
"Pichi Pichi Pitch" (episodios 1 al 52).
"Pichi Pichi Pitch Pure" (episodios 53 al 91).

Dirección musical: María Ovelar.

A partir de su segunda emisión en Clan TVE, se redoblaron las canciones de Karen con una intérprete nueva.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8331
 Actores Originales: 155092
 Directores: 790
 Ajustadores: 561
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1323
 Distribuidoras Originales: 3419
 Productoras: 9544
 Agencias: 78


 Películas: 31568
 Series TV: 7154
 Musicales: 114
 Animación: 1848
 Documentales: 2638
 Docurealities: 425
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1215
 Capítulos: 2494
 Videojuegos: 1032
 Spots: 10633
 Cuñas: 1110




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com