Portal en permanente actualización: 20 de Enero de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje AM Estudios - Madrid - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite International Soundstudio  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: IRON MAN 2


Acceso Microsite International Soundstudio

 

 Título Original: Iron Man 2
 Año de Grabación: 2010
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: CALVO, RAFAEL
 Traducción: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajuste: CALVO, RAFAEL
 Estudio de Grabación: INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PARAMOUNT FILMS ESPAÑA
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: WARNER BROS. STUDIO FACILITIES
 Técnico de sala: PÉREZ, MARTA
Cursos online FERNANDO ACASO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DOWNEY JR., ROBERT   BERNAL, JUAN ANTONIO  Tony Stark / Iron Man
  PALTROW, GWYNETH   LAORDEN, ALICIA  Pepper Potts
  CHEADLE, DON   CALVO, RAFAEL  Jim Rhodes / Máquina de Guerra
  JOHANSSON, SCARLETT   MULACHS, JOËL  Natasha Romanoff / Viuda Negra
  ROCKWELL, SAM   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Justin Hammer
  ROURKE, MICKEY   VALLÉS, ALFONSO  Ivan Vanko
  JACKSON, SAMUEL L.   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Coronel Nick Furia
  GREGG, CLARK   MIEZA, ALBERTO  Agente Phil Coulson
  BIBB, LESLIE   BARBARÁ, MARTA  Christine Everhart
  SHANDLING, GARRY   REY, MIGUEL  Senador Stern
  SLATTERY, JOHN   LECHIGUERO, CÉSAR  Howard Stark
  FAVREAU, JON   MARQUILLAS, MIGUEL  Happy Hogan
  BETTANY, PAUL   ITURRIOZ, VÍCTOR  J.A.R.V.I.S.
  WHITE, JACK (XIII)   MORENO, SALVADOR  Jack
  O´REILLY, BILL   ROCABAYERA, RAMÓN  Bill O´Reilly
  MUNN, OLIVIA   TORRES, PÍA  Chess Roberts
  MARA, KATE   DE GUZMÁN, DIANA  U.S. Marshal
  MUSK, ELON   CISNEROS, LUCAS  Elon Musk
  GOLDSTEIN, ADAM   GÓMEZ, PABLO  Adam “DJ AM” Goldstein
  GUINEE, TIM   CAROL, SALVADOR  Mayor Allen
  HANEY, ERIC L.   PARRA, RAFAEL  General Meade
  AMANPOUR, CHRISTIANE   DUALDE, MARTA  Christiane Amanpour
  MIDDLEBROOK, KEITH   PARRA, RAFAEL  Policía de la Expo
  (DESCONOCIDO)   AZNÁREZ, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BLAS, PAULINO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO, GABRIEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAMPAÑA, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAROL, SALVADOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CISNEROS, LUCAS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE GUZMÁN, DIANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, SUNNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FORTUNY, SANDRA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ARTURO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN JORCANO, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MAURI, MERITXELL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PEÑALVER, BERTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PUIG, GUILLEM  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SCHWARZE, CLARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRES, PÍA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en EE.UU. el 7-5-2010 y en España el 30-4-2010.

Ayudante de dirección: Rosa Pérez.

Subtítulos generados a partir de la traducción para doblaje.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de García en abril de 2020. Algunos datos cortesía de Miguel Ángel y Valandil.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Anécdotakes - Salvador Aldeguer - Doblaje
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8438
 Actores Originales: 157411
 Directores: 797
 Ajustadores: 568
 Traductores: 694
 Subtituladores: 262
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 441
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1339
 Distribuidoras Originales: 3510
 Productoras: 9853
 Agencias: 78


 Películas: 31809
 Series TV: 7365
 Musicales: 115
 Animación: 1889
 Documentales: 2686
 Docurealities: 429
 Audiolibros: 776
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1260
 Capítulos: 2562
 Videojuegos: 1039
 Spots: 10744
 Cuñas: 1116




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com