Portal en permanente actualización: 27 de Septiembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM estudios - Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TOY STORY 3


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Toy Story 3
 Año de Grabación: 2010
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Dirección: CERNUDA, ALFREDO
 Traducción: POST, EDUARDO
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: CACHO, RUBÉN
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HANKS, TOM   BARBERÁN, ÓSCAR  Sheriff Woody
  ALLEN, TIM   GIL, JOSÉ LUIS  Buzz Lightyear
  CUSACK, JOAN   TRIFOL, NURIA  Jessie
  RICKLES, DON   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Sr. Patata
  HARRIS, ESTELLE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Sra. Patata
  CLARK, BLAKE   COELLO, RICKY  Slinky
  SHAWN, WALLACE   SAIS, PEP  Rex
  RATZENBERGER, JOHN   GARCÍA, CLAUDI  Hamm
  BEATTY, NED   MAS, LUIS  Lotso Abrazitos
  KEATON, MICHAEL   ROBLES, DAVID  Ken
  BENSON, JODI   MATEOS, YOLANDA  Barbie
  PIDGEON, JEFF   CARREÑO, MANU  Aliens
  DALTON, TIMOTHY   GUTIÉRREZ CABA, EMILIO  Púas
  GARLIN, JEFF   PULIDO, JUAN AMADOR  Pony
  SCHAAL, KRISTEN   HERAS, SARA  Trixie
  HUNT, BONNIE   MILÁN, ANA  Dolly
  LUCKEY, BUD   ARAGÓN (FOFITO), ALFONSO  Payaso Sonrisitas
  FERNÁNDEZ-PEÑA, JAVIER   JIMÉNEZ (EL CIGALA), DIEGO  Buzz Lightyear (flamenco)
  MORRIS, JOHN (III)   ROJO, RAÚL  Andy Davis
  HAHN, EMILY   ARELLANO, ÁNGELA  Bonnie Anderson
  METCALF, LAURIE   CASTRO, PEPA  Sra. Davis
  MILLER, BEATRICE   GIL, LUCÍA  Molly Davis
  ALAN, LORI   MARTÍN, GEMMA  Madre de Bonnie
  BRIGHT, CHARLIE   SÁNCHEZ, IVÁN  Andy Davis (niño)
  ERMEY, R. LEE   GARCÍA INSÚA, JORGE  Sargento
  NEWTON, TEDDY   CASTELLANOS, ÓSCAR  Teléfono parlante
  GOLDBERG, WHOOPI   ABRIL, SÍLVIA  Pulpi
  CYGAN, JOHN   DE LA IGLESIA, ÁLEX  Mantis Man
  ANGEL, JACK   PÉREZ (FLIPY), ENRIQUE  Chatarra
  RABSON, JAN   MOTOS, PABLO  Chispas
  KIND, RICHARD   (DESCONOCIDO)  Gusano
  NEWMAN, RANDY   CRUZ, TONY  Voz cantante
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, RAFA  Basurero
  (DESCONOCIDO)   CARIDE, FERNANDO  Soldado 1
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ISMAEL  Soldado 2
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-6-2010 y en España el 23-7-2010.

Teaser:
R. Lee Ermey.....Luis Marco.
Estelle Harris.....María Dolores Gispert.

Trailer:
Laurie Metcalf.....Rosa María Hernández.

Trailer 2:
Estelle Harris.....María Dolores Gispert.
Jack Angel.....Mario Martín.
Tim Allen.....Luis Manuel Martín Díaz.

Óscar Barberán dirigido por Antonio Lara en Soundub (Barcelona).

Supervisor creativo: Alejandro Nogueras.

Director de producción: José Luis García Redondo.

Estudio de mezclas: Shepperton International.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

"Hay un amigo en mi":
Director musical: Carlos Vizziello.
Adaptador musical: Albert Mas-Griera y Jordi Doncos.
Intérpretes: Tony Cruz (original) y Gipsy Kings (versión flamenca).

"Cuando estamos juntos":
Director musical: Jacobo Calderón.
Adaptador musical: Jacobo Calderón y Alejandro Nogueras.
Intérpretes: Álex de la Iglesia, Alfonso Aragón "Fofito", Ana Milán, Diego Jiménez "El Cigala", Emilio Gutiérrez Caba, Enrique Pérez "Flipy", Ismael García, José Luís Gil, Lucía Gil, Manu Carreño, Pablo Motos y Silvia Abril.

También distribuida originalmente por Walt Disney Studios Home Entertainment.

También producida por Pixar Animation Studios.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8308
 Actores Originales: 154476
 Directores: 790
 Ajustadores: 560
 Traductores: 685
 Subtituladores: 247
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1317
 Distribuidoras Originales: 3403
 Productoras: 9491
 Agencias: 78


 Películas: 31450
 Series TV: 7127
 Musicales: 114
 Animación: 1839
 Documentales: 2616
 Docurealities: 420
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1195
 Capítulos: 2492
 Videojuegos: 1030
 Spots: 10627
 Cuñas: 1095




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com