Portal en permanente actualización: 4 de Febrero de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
LocutARTE - Escuela de Locución y Doblaje de Cádiz
 
Multimedia Sage Internacional
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TOY STORY TOONS: PEQUEÑO GRAN BUZZ


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Toy Story Toons: Small Fry
 Año de Grabación: 2012
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Dirección: BETETA, LORENZO
 Traducción: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajuste: BETETA, LORENZO
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HANKS, TOM   BARBERÁN, ÓSCAR  Sheriff Woody
  ALLEN, TIM   GIL, JOSÉ LUIS  Buzz Lightyear
  CUSACK, JOAN   TRIFOL, NURIA  Jessie
  RATZENBERGER, JOHN   GARCÍA, CLAUDI  Hamm
  SHAWN, WALLACE   SAIS, PEP  Rex
  HARRIS, ESTELLE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Sra. Patata
  LYNCH, JANE   ESCOLA, PALOMA  Neptuna
  NEWTON, TEDDY   GIL, JOSÉ LUIS  Mini Buzz
  HAHN, EMILY   ARELLANO, ÁNGELA  Bonnie Anderson
  ALAN, LORI   MARTÍN, GEMMA  Madre de Bonnie
  MacLANE, ANGUS   BELLIDO, MANUEL  Gary Lanzagancho
  MacLANE, ANGUS   GARAY, HÉCTOR  Chuletón
  COOLEY, JOSH   BETETA, LORENZO  Cajero
  HARNELL, JESS   MEDIAVILLA, PEPE  Mini Zurg
  COOLEY, JOSH   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Mago
  PUCELLI, CRISTINA   CANTARERO, AMALIA  Azafata
  FORBES, EMILY   SARMENTERA, SILVIA  Roxy Boxy
  HIRASAKI, KITT   MORATALLA, CHOLO  Sis-Tema
  SOHN, PETER   BETETA, LORENZO  Ben Cubo de Basura
  ALAN, LORI   SARMENTERA, SILVIA  Cierva
  ALAZRAQUI, CARLOS   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Koala
  BERGEN, BOB   BETETA, LORENZO  Condorman
  DALTON, TIMOTHY   VILLAR, ANTONIO  Sr. Púas
  HARNELL, JESS   GARAY, HÉCTOR  Vladimir
  MacLANE, ANGUS   MORATALLA, CHOLO  Funky
  MacLANE, ANGUS   ENCINAS, ROBERTO  Pirata
  TOPOLSKI, JASON   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Fantasma
  TOPOLSKI, JASON   BELLIDO, MANUEL  Robo Pizza
  WARD, JIM   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Franklin
  Más información
Cortometraje estrenado originalmente en EE.UU. el 23-11-2011, proyectado en las sesiones en cine de "Los Muppets".

Supervisor creativo: Alejandro Nogueras.

Estudio de mezclas: Shepperton International.

También producido por Pixar Animation Studios.

Ficha ampliada con datos de Guille Skye.

Curso Doblaje Profesional MD
Grabación TV
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8956
 Actores Originales: 166854
 Directores: 839
 Ajustadores: 602
 Traductores: 737
 Subtituladores: 306
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 456
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1366
 Distribuidoras Originales: 3563
 Productoras: 9920
 Agencias: 78


 Películas: 33056
 Series TV: 8086
 Musicales: 119
 Animación: 2018
 Documentales: 2844
 Docurealities: 453
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1357
 Capítulos: 2664
 Videojuegos: 1095
 Spots: 10795
 Cuñas: 1144




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com