Portal en permanente actualización: 3 de Febrero de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
LocutARTE - Escuela de Locución y Doblaje de Cádiz
 
Multimedia Sage Internacional
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA BANDA DEL PATIO


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Recess
 Año de Grabación: 1998
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: TAMARIT, MARTA
 Traducción: CLARK, DARRYL
 Ajuste: ESTEBAN, REYES
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: DISNEY-ABC DOMESTIC TELEVISION
 Productora: DISNEY TELEVISION ANIMATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: ALTIMIRA, BERNAT
 Técnico de sala: ALTIMIRA, BERNAT
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MALINGER, ROSS   JENNER, DAVID  Theodore J. "T.J." Detweiler
  MEAD, COURTLAND   MUTSUDA, MASUMI  Gustav Patten "Gus" Griswald
  DAVIS, JASON (I)   ISASI-ISASMENDI, ROGER  Michael "Mikey" Blumberg
  WINCHELL, APRIL   PIZÁ, ROSA MARÍA  Muriel P. Finster
  O´DONOHUE, RYAN   REY, GENI  Randall Weems
  COLEMAN, DABNEY   FREIXAS, EMILIO  Director Peter Prickly
  JOHNSON, ASHLEY   VILCHES, ROSER  Gretchen Grundler
  ADLON, PAMELA   RIBÓ, MARÍA  Ashley Funicello Spinelli
  LAWRENCE, ANDREW   JENNER, DAVID  Theodore J. "T.J." Detweiler
  BEASLEY, ALLYCE   TAMARIT, MARTA  Srta. Alordayne Grotkey
  COLLINS, RICKEY D´SHON   GIMENO, MANUEL  Vincent Pierre "Vince" LaSalle
  CAUDELL, TORAN   PONS, JORDI  Rey Bob (primeras temporadas)
  McAFEE, ANNDI   BEUTER, ELISA  Ashley "A" Armbruster
  VON DETTEN, ERIK   DOMINGO, CLAUDI  Erwin Lawson
  CAUDELL, TORAN   LÓPEZ, JONATÁN  Rey Bob (últimas temporadas)
  SHULMAN, MICHAEL   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Francis el estafador
  HEADLY, GLENNE   BARBARÁ, MARTA  Srta. Salimony
  BRAGGER, KLEE   COVAS, MARTA  Excavador Sam
  WRIGHT, JEFF   GARRIGA, FRANCISCO  Hank
  DOYLE-MURRAY, BRIAN   FRÍAS, ADRIÀ  Tommy Tate
  McMURRAY, SAM   FRÍAS, ADRIÀ  Increíble Jeffrey
  RASCHE, DAVID   BERNAL, JUAN ANTONIO  Señor E.
  IDLE, ERIC   DONCOS, EDUARD  Galileo
  ASTIN, JOHN   ELÍAS, EDUARDO  Superintendente Skinner
  VAUGHN, ROBERT   GRAU, LUIS  Señor White
  CURRY, TIM   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Director Rebanador
  MULL, MARTIN   MEDIAVILLA, PEPE  Paul Prickly
  McMURRAY, SAM   FARELL, DOMENECH  Teniente Griswald
  SMITH, FRANCESCA MARIE   REY, GENI  Chica al revés
  SHENKAROW, JUSTIN   DOMINGO, CLAUDI  Gelman
  SHULMAN, MICHAEL   DOMINGO, CLAUDI  Francis el estafador (sust.)
  IDLE, ERIC   ESTADELLA, ALEIX  Galileo (sust.)
  VON DETTEN, ERIK   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Erwin Lawson (1os ep.)
  CRANE, RACHEL   COVAS, MARTA  Ashley "Q" Quinlan
  SOUCIE, KATH   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Butch
  SOUCIE, KATH   DOMINGO, CLAUDI  Butch (sust.)
  GIFALDI, SAM   DOMINGO, CLAUDI  Gordy
  MacNEILLE, TRESS   ORIA, LOLA  Señorita Lemon
  WINCHELL, APRIL   ORIA, LOLA  Sra. Dettweiler
  MARSDEN, JAMES   LÓPEZ, JONATÁN  James Stone
  WILSON, PAUL   ALONSO, TASIO  Sr. Dettweiler
  McKEAN, MICHAEL   CARRERAS, ARMANDO  Sr. Bream
  JONES, JAMES EARL   ULLOD, JOSEP MARÍA  Santa Claus
  ASNER, EDWARD   VILA, JORDI  Thaddeus T. Tercero
  SHAWN, WALLACE   MENESCAL, FEDERICO  Alcalde Fitzhugh
  COLEMAN, DABNEY   ENCARNACIÓN, ENRIQUE  Sr. Kelso
  KIMBROUGH, CHARLES   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Mort Chalk
  BERGER, GREGG   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Ron Glass
  GOULET, ROBERT   VILA, JORDI  Mikey Blumberg (canciones)
  SMITH, FRANCESCA MARIE   ARAIZTEGUI, ARANTXA  Ashley "B" Boulet
  SMITH, FRANCESCA MARIE   BEUTER, ELISA  La columpiadora
  WINBUSH, CAMILLE   CORTÉS, BERTA  Ashley "T" Tomassian
  CURZON, ARIA NOELLE   COVAS, MARTA  Chica del maíz
  CAVANAUGH, CHRISTINE   CORTÉS, BERTA  Excavador Dave
  BRAGGER, KLEE   ORIA, LOLA  Chico gurú
  CAVANAUGH, CHRISTINE   CORTÉS, BERTA  Chica de la biblioteca
  McIVER EWING, BLAKE   ORIA, LOLA  Menlow
  BERGER, GREGG   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Bob Spinelli
  BIALIK, MAYIM   ORIA, LOLA  Kristen Kurst
  SAGAL, KATEY   LLOP, NURIA  Flo Spinelli
  CURTIN, JANE   MARTORELL, MARTA  Srta. Clemperer
  LAWRENCE, JOEY (IV)   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Franklin "El Chulo" Chulikoff
  MORIARTY, CATHY   AVILÉS, TONI  Dra. Fitzenberg
  KARN, RICHARD   ENCARNACIÓN, ENRIQUE  Edmonton P. Edmonton
  BROWN, CLANCY   ALONSO, TASIO  Almirante LaMaise
  BLANK, KENNY   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Chad LaSalle
  JAY, TONY   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Profesor Ugelstein
  JAY, TONY   FRÍAS, ADRIÀ  Rey Arturo
  (DESCONOCIDO)   ESTADELLA, ALEIX  Frank
  (DESCONOCIDO)   REY, GENI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, CLAUDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   COVAS, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, TASIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BEUTER, ELISA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, BERTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ORIA, LOLA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE. UU. el 31-8-1997.

Consta de 6 temporadas y 129 episodios.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de The1996Alvaro, Guille Skye, Jasper Allorn, SEV y Diego en febrero y septiembre de 2014 y noviembre de 2022.

Curso Doblaje Profesional MD
Grabación TV
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8956
 Actores Originales: 166843
 Directores: 839
 Ajustadores: 602
 Traductores: 737
 Subtituladores: 306
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 456
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1366
 Distribuidoras Originales: 3563
 Productoras: 9920
 Agencias: 78


 Películas: 33053
 Series TV: 8086
 Musicales: 119
 Animación: 2018
 Documentales: 2844
 Docurealities: 453
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1357
 Capítulos: 2664
 Videojuegos: 1095
 Spots: 10795
 Cuñas: 1144




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com