| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
PADRE DE FAMILIA [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Family Guy |
|
| Año de Grabación:
2002 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traductor:
RUFAS, ELENA
|
| Ajustador:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
SINTONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulador:
No especificado
|
| Estudio Subtitulador
:
No especificado
|
| Audiodescriptor:
No especificado
|
| SPS (Subtitulador para Sordos):
No especificado
|
| Locutor Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MacFARLANE, SETH
|
PERUCHO, JUAN
|
Peter Griffin |
|
BORSTEIN, ALEX
|
EZQUERRA, LUISA
|
Lois Griffin |
|
MacFARLANE, SETH
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Stewie Griffin |
|
MacFARLANE, SETH
|
BAJO, LUIS
|
Brian Griffin |
|
GREEN, SETH
|
CABRERA, FERNANDO
|
Chris Griffin |
|
KUNIS, MILA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Meg Griffin |
|
ALAZRAQUI, CARLOS
|
MAS, LUIS
|
Weed |
|
WARBURTON, PATRICK
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Joe Swanson |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Cleveland Brown |
|
MacFARLANE, SETH
|
BETETA, DAVID
|
Glen Quagmire |
|
MacFARLANE, SETH
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Tom Tucker |
|
ALAN, LORI
|
PONCE, MARGARITA
|
Diane Simmons |
|
BORSTEIN, ALEX
|
ARMESTO, GLORIA
|
Tricia Takanawa |
|
MacFARLANE, SETH
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Dios |
|
TILLY, JENNIFER
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Bonnie Swanson |
|
BORSTEIN, ALEX
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Loretta |
|
BRENNAN, JOHN G.
|
TORRES, FRANCISCO
|
Horace |
|
MacFARLANE, SETH
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Kevin Swanson |
|
GREEN, SETH
|
SUÁREZ, ADRIÁN
|
Neil Godman |
|
CAROLLA, ADAM
|
LARA, CHEMA
|
Muerte |
|
BRENNAN, JOHN G.
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Mort Goldman |
|
MacFARLANE, SETH
|
RIVERO, APARICIO
|
Seamus Levine |
|
MacFARLANE, SETH
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Carter Pewterschmidt |
|
WEST, ADAM
|
CANAL, TONY
|
Adam West |
|
WINGERT, WALLY
|
GASPAR, LUIS
|
Dr. Bruce Kaplan (3x01) |
|
SULLIVAN, NICOLE
|
AGUIRRE, OLGA
|
Tina (3x01) |
|
SMITH, DANNY (IV)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Oficial Horowitz (3x01) |
|
COLE, GARY
|
GARAY, HÉCTOR
|
Michael Eisner (3x02) (3x13) |
|
JAMESON, JENNA
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Jenna Jameson (3x02) |
|
JEREMY, RON
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Ron Jeremy (3x02) |
|
LIOTTA, RAY
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Zack (3x02) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Bill Cosby (3x02) |
|
SMITH, DANNY (IV)
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Keanu Reeves (3x02) |
|
MacFARLANE, SETH
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Jasper (3x02) |
|
MILANO, ALYSSA
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Alyssa Milano (3x03) |
|
BARKER, MIKE
|
ROMERO, IVÁN
|
Jeremy (3x03) |
|
BOWMAN, BOBBY
|
MEDINA, LUIS
|
Kenneth (3x03) |
|
HOFFMAN, CRAIG
|
HOYOS, MARÍA JESÚS
|
Madre (3x03) |
|
MacFARLANE, SETH
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Nigel Pinchley (3x04) |
|
ASNER, EDWARD
|
GARAY, HÉCTOR
|
Steve Bellows (3x04) |
|
STRONG, TARA
|
JARA, SANDRA
|
Eliza Pinchley (3x04) |
|
STRONG, TARA
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
María (3x04) |
|
WILHOIT, LISA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Connie D´amico (3x05) |
|
SMITH, DANNY (IV)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Andy Capp (3x05) |
|
WILSON, DEBRA
|
DEL AMO, NIEVES
|
Enfermera (3x05) |
|
SMITH, DANNY (IV)
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Animador (3x05) |
|
STRONG, TARA
|
AZOFRA, ROCÍO
|
Animadora (3x05) |
|
FRAMPTON, PETER
|
DE LA ROSA, ISRAEL
|
Peter Frampton (3x06) |
|
HARRIS, ESTELLE
|
AGUIRRE, MERCEDES
|
Madre Muerte (3x06) |
|
SILVERMAN, LAURA
|
CORONADO, PILAR
|
Amy (3x06) |
|
GALLAGHER, PETER
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Jared (3x07) |
|
GARMAN, RALPH
|
GARAY, HÉCTOR
|
Dustin Hoffman (3x08) |
|
BARKER, MIKE
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Tonto (3x08) |
|
LaMARR, PHIL
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Sacerdote (3x08) |
|
MacFARLANE, SETH
|
LÓPEZ, CÉSAR
|
Steve (3x08) |
|
PECK, JOSH
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Charlie (3x08) |
|
DOWNS, HUGH
|
MEDINA, LUIS
|
Hugh Downs (3x08) |
|
VIGODA, ABE
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Abe Vigoda (3x08) |
|
ERMEY, R. LEE
|
MARÍN, LUIS
|
Entrenador (3x09) |
|
FERRELL, WILL
|
DÍAZ, JESÚS
|
Caballero Negro (3x09) |
|
MacFARLANE, SETH
|
MORENO, JAVIER
|
Asesor (3x09) |
|
MacFARLANE, RACHAEL
|
CUENCA RODRÍGUEZ, Mª TERESA
|
Lady Madeleine (3x09) |
|
CHIKLIS, MICHAEL
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Hennessey (3x10) |
|
LaMARR, PHIL
|
MEDINA, LUIS
|
Shaw (3x10) |
|
MacFARLANE, SETH
|
ARMESTO, GLORIA
|
Jake (3x10) |
|
SMITH, DANNY (IV)
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Jim (3x10) |
|
SHAWN, WALLACE
|
CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO
|
Bertman (3x11) |
|
BARRETT, MAJEL
|
SORIA, CHARO
|
Ordenador (3x11) |
|
PYFROM, SHAWN
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Oliver (3x11) |
|
WILHOITE, KATHLEEN
|
VIVAS, SARA
|
Sam (3x12) |
|
GARMAN, RALPH
|
MORENO, JAVIER
|
Paul Simon (3x12) |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Herbert |
|
MacFARLANE, RACHAEL
|
BALAS, CORAL
|
Barbara (3x12) |
|
GARMAN, RALPH
|
TENA, PEDRO
|
Jeff Foxworthy (3x12) |
|
GARMAN, RALPH
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Ted Turner (3x13) |
|
BRENNAN, JOHN G.
|
PINELA, JOSEBA
|
Bill Gates (3x13) |
|
LaMARR, PHIL
|
MARTÍNEZ, LUIS
|
Abogado (3x13) |
|
LYNCH, JANE
|
AGUIRRE, OLGA
|
Profesora francés (3x13) |
|
COLE, GARY
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Entrenador (3x14) |
|
COLE, GARY
|
GARCÍA, MARIANO
|
Poli (3x14) |
|
STRONG, TARA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Cindy (3x14) |
|
RIGGI, JOHN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Dennis Miller (3x14) |
|
BERTINELLI, VALERIE
|
ARMESTO, GLORIA
|
Valerie Bertinelli (3x15) |
|
DANZA, TONY
|
BOSCH, EDUARDO
|
Tony Danza (3x15) |
|
SMITH, DANNY (IV)
|
LÓPEZ, CÉSAR
|
Mono Malvado (3x15) |
|
SMITH, DANNY (IV)
|
D´ORS, JUAN
|
Jim Kaplan (3x15) |
|
SKYLER, DAVID
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Paul (3x15) |
|
SIMMONS, GENE
|
PINELA, JOSEBA
|
Gene Simmons (3x16) |
|
CRISS, PETER
|
AGUADE, JORGE
|
Peter Criss (3x16) |
|
MacFARLANE, SETH
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Santa Claus (3x16) |
|
BENZA, A. J.
|
CABRERA, FERNANDO
|
A. J. Benza (3x17) |
|
COLE, GARY
|
GISBERT, VICENTE
|
Grizzly (3x17) |
|
BARKER, MIKE
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Ben Frlanklin el oso (3x17) |
|
BORSTEIN, ALEX
|
CONESA, MATILDE
|
Pearl (3x17) |
|
SULLIVAN, NICOLE
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Tina (3x17) |
|
COX, CHRIS
|
PINILLOS, JESÚS
|
Jeff Campbell (3x18) |
|
WILLARD, FRED
|
DE LA ROSA, ISRAEL
|
Dave Campbell (3x18, 3x20) |
|
MacFARLANE, RACHAEL
|
MOLINA, CHELO
|
Olivia (3x18) |
|
COX, CHRIS
|
GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO
|
Mark (3x18) |
|
COX, CHRIS
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Higgins (3x19) |
|
SCOTT LYNN, MEREDITH
|
BORDALLO, MAR
|
Marcie (3x19) |
|
SCOTT LYNN, MEREDITH
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Brenda (3x19) |
|
HEWITT, JENNIFER LOVE
|
BORDALLO, MAR
|
Jennifer Love Hewitt (3x19) |
|
SULLIVAN, NICOLE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Muriel Goldman (3x08, 3x19) |
|
COX, CHRIS
|
MARTÍN, MARIO
|
Magnum (3x19) |
|
GRAHAM, LAUREN
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Madre Maggie (3x20) |
|
DICK, ANDY
|
REINA, ÁLVARO
|
Andy Dick (3x20) |
|
FAVREAU, JON
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
El Papa (3x20) |
|
LYNCH, JANE
|
GIL, CHUS
|
Dotty Campbell (3x20) |
|
McKEAN, MICHAEL
|
PINELA, JOSEBA
|
Cerdo (3x20) |
|
FAVREAU, JON
|
ROMERO, IVÁN
|
Fan (3x20) |
|
WINGERT, WALLY
|
MARTÍNEZ, LUIS
|
Peter Criss (3x20) |
|
COX, CHRIS
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Justin Timberlake (3x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Derek (3x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ETCHEVERRY, JAVIER
|
Tucán (3x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Anciana (3x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARMESTO, GLORIA
|
Joan (3x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Tyson (3x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUADO, JORGE
|
Escritor (3x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Tía Bea (3x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Bob Dole (3x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Ejecutivo (3x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, VICENTE
|
Stallone (3x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Eric (3x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, LUIS
|
Guardia (3x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
D´ORS, JUAN
|
Hanson (3x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÁZQUEZ, FERNANDO (I)
|
Jim (3x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Rudolph (3x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Jerry (3x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUIRRE, OLGA
|
Sra. Capp (3x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MARTÍN, ABILIO
|
Araña (3x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Camionero (3x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Capitán (3x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUADO, JORGE
|
Doctor (3x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINELA, JOSEBA
|
Cura (3x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ETCHEVERRY, JAVIER
|
Científico (3x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Doctor (3x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUIRRE, OLGA
|
Madre (3x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Shelly (3x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, Mª TERESA
|
Chica (3x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO
|
Asesino (3x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUADO, JORGE
|
Vendedor (3x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARMESTO, GLORIA
|
Niño (3x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASCUAL, NURIA
|
Niña (3x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Wilson (3x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL
|
Dan (3x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMÁN, ÁNGEL
|
Timador (3x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁN, DAVID
|
Ron (3x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Greg |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Alf (3x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Padre Sam (3x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Agente (3x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINELA, JOSEBA
|
Grant (3x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL
|
Tendero (3x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Profesora (3x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HOYOS, MARÍA JESÚS
|
Madre (3x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Dios Hindú (3x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ETCHEVERRY, JAVIER
|
Samuel (3x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Alumna (3x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HOYOS, MARÍA JESÚS
|
Muñeca (3x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, LUIS
|
Kiss 2 (3x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDINA, LUIS
|
Stewart (3x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
D´ORS, JUAN
|
Bob (3x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUIRRE, OLGA
|
Martha (3x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ CARRILLO, SONIA
|
Anne (3x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, CHUS
|
Dottie (3x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL
|
Bam Bam (3x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Hugh Grant (3x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUIXÁ, MARTA
|
Angie (3x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Patty (3x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Vecino (3x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
D´ORS, JUAN
|
Donny (3x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUADO, JORGE
|
Catedrático (3x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Cardenal (3x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Dentista (3x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Bob (3x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORIA, CHARO
|
Carol (3x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Camarero (3x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANAL, TONY
|
Conde (3x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL
|
NSYNC (3x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Kelly / Goldie H. (3x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, CHEMA
|
Terry (3x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANAL, TONY
|
Voz "Coraje sobre ruedas" (15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAJO, LUIS
|
Título |
|
|
Más información |
|
La serie de animación es de 1999. Alejandro Pérez ha colaborado en la adaptación de esta serie al castellano. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Usuario8888 en noviembre de 2016.
|
| |
|
|
Actores de Doblaje: 
