Portal en permanente actualización: 2 de Diciembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PADDINGTON


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Paddington
 Año de Grabación: 2014
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Traductor: GARCÉS, EVA
 Ajustador: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: AZKARATE-GAZTELU, ESMERALDA
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER ESPAÑOLA, S.A
 Distribuidora Original: STUDIOCANAL
 Productora: STUDIOCANAL
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WHISHAW, BEN   LABANDA, IVAN  Paddington
  BONNEVILLE, HUGH   RIBES, JORDI  Henry Brown
  HAWKINS, SALLY   PAGÈS, VICTÒRIA  Mary Brown
  KIDMAN, NICOLE   MEDIAVILLA, NURIA  Millicent Clyde
  WALTERS, JULIE   PASTÓ, ROSA  Sra. Bird
  BROADBENT, JIM   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Sr. Gruber
  CAPALDI, PETER   VIVES, SALVADOR  Sr. Curry
  LUCAS, MATT   SOLER, JUAN ANTONIO  Joe
  GAMBON, MICHAEL   LLEAL, JAUME  Tío Pastuzo
  STAUNTON, IMELDA   LLEONART, MARÍA JESÚS  Tía Lucy
  JOSLIN, SAMUEL   BUENO, MAX  Jonathan Brown
  HARRIS, MADELEINE   LÓPEZ MAURI, CARLA  Judy Brown
  DOWNIE, TIM   GARCÍA TOS, JOSÉ  Montgomery Clyde
  FARNABY, SIMON   PARRA, RAFAEL  Barry
  NOVAK, KAYVAN   MESEGUER, ALEX  Grant
  LOWE, ALICE   PONCE, MARGARITA  Recepcionista
  PALMER, GEOFFREY   CASADO, JOAQUÍN  Geógrafo jefe
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, ANA  GPS
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 28-11-2014, en Francia el 3-12-2014, en EE.UU. el 16-1-2015 y en España el 6-1-2015.

También distribuida originalmente por TWC-Dimension y The Weinstein Company.

También producida por Anton, TF1 Films Production, Canal+, Ciné+, Télévision Française 1 (TF1), Amazon Prime Video, Heyday Films y The Weinstein Company.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Diego, Santacruz, Guille Skye y Jasper Allorn en enero y mayo de 2015 y abril de 2020.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146793
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2898
 Productoras: 7800
 Agencias: 75


 Películas: 30410
 Series TV: 6746
 Musicales: 108
 Animación: 1773
 Documentales: 2562
 Docurealities: 284
 Audiolibros: 532
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 877
 Spots: 10502
 Cuñas: 1078




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com