Esmeralda Azkarate-gaztelu - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 12 de Febrero de 2026


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com (AUDIODESCRIPTOR)
NOMBRE: AZKARATE-GAZTELU, ESMERALDA	MÁS INFORMACIÓN: Esmeralda Azkarate-Gaztelu Traductora audiovisual especializada en accesibilidad. Audiodescriptora, subtituladora (inglés y francés al español y SPS -subtítulos para sordos-) Teléfono: 619632195 e-mail: trazkarate@gmail.com
TÍTULOS RELACIONADOS
Ordenar por: TÍTULO \| AÑO

PELÍCULAS:	AÑO
24 HORAS CON GASPAR	2024
300: EL ORIGEN DE UN IMPERIO	2014
AGENTE STONE	2023
BOGOTÁ: TIERRA DE ÚLTIMAS OPORTUNIDADES	2024
CAZADORES EN TIERRA INHÓSPITA	2024
DIVERGENTE	2014
EL ABISMO DE KIRUNA	2024
EL ASESINO (2023)	2023
EL CLUB DEL CRIMEN DE LOS JUEVES	2025
EL DESTINO DE JÚPITER	2015
EL HOBBIT: LA BATALLA DE LOS CINCO EJÉRCITOS	2014
EL HOMBRE QUE MATÓ A DON QUIJOTE	2018
EL PROTECTOR (HOMEFRONT)	2014
EL SALARIO DEL MIEDO (2024)	2024
ERREMENTARI: EL HERRERO Y EL DIABLO	2018
FELICIDAD PARA PRINCIPIANTES	2023
LA HISTORIA DE MARIE HEURTIN	2015
LA MADRE DE LA NOVIA	2024
LOS CRÍMENES DE LA ACADEMIA	2022
LOS JUEGOS DEL HAMBRE: EN LLAMAS	2013
LUTHER: CAE LA NOCHE	2023
MANDELA: DEL MITO AL HOMBRE	2013
NOS VEMOS LA PRÓXIMA NAVIDAD	2024
NUEVOS RICOS	2023
PADDINGTON	2014
PARADISE (2023)	2023
PUÑALES POR LA ESPALDA: EL MISTERIO DE GLASS ONION	2022
REBEL MOON (PARTE DOS): LA GUERRERA QUE DEJA MARCAS	2024
REBEL MOON (PARTE UNO): LA NIÑA DEL FUEGO	2023
SIN NOVEDAD EN EL FRENTE (2022)	2022
TE LLEVO EN EL ALMA	2024
YO CREO EN PAPÁ NOEL	2022
YO ME ENCARGO DE LA CERVEZA	2022

CINE DE ANIMACIÓN:	AÑO
CHICKEN RUN: AMANECER DE LOS NUGGETS	2023
EVITA PERCANCES SALVA LA NAVIDAD	2014
FUTBOLÍN	2013
LEO [animación]	2023
MI QUERIDA ONI	2024
MORTADELO Y FILEMÓN CONTRA JIMMY EL CACHONDO	2014
TARZÁN (2013)	2014

SERIES TV:	AÑO
AL NORTE DEL NORTE	2025
DÍA CERO	2025
DIARIO DE UNA LECHUZA [1ª temporada]	2023
EL JUEGO DEL CALAMAR [2ª temporada]	2024
EL JUEGO DEL CALAMAR [3ª temporada]	2025
EL NUEVO EMPLEADO [1ª temporada]	2022
EL PREMIO DE TU VIDA [1ª temporada]	2022
EL PROBLEMA DE LOS TRES CUERPOS [1ª temporada]	2024
HACIA DELANTE [1ª temporada]	2022
INTERRUPTORES	2022
LA ISLA DE LAS FORMAS	2022
LA LEY DE LIDIA POËT	2023
LA LEY DE LIDIA POËT [2ª temporada]	2024
LA RESIDENCIA [serie TV]	2025
MI RENO DE PELUCHE	2024
PLATÓNICO (2023) [1ª temporada]	2023
SEX EDUCATION [1ª temporada]	2018
SEX EDUCATION [2ª temporada]	2019
SEX EDUCATION [3ª temporada]	2021
SEX EDUCATION [4ª temporada]	2023
STRANGER THINGS [1ª temporada]	2016
STRANGER THINGS [2ª temporada]	2017
STRANGER THINGS [3ª temporada]	2019
SUPERSEX	2024
THE CROWN [5ª temporada]	2022
THE CROWN [6ª temporada]	2023
THE UMBRELLA ACADEMY [1ª temporada]	2019
THE UMBRELLA ACADEMY [2ª temporada]	2020

MINISERIES:	AÑO
ASTÉRIX Y OBÉLIX: EL COMBATE DE LOS JEFES	2025
INDOMABLE [1ª temporada]	2025
LA SERPIENTE DE ESSEX	2022
LOS 7 OSOS	2025
TODO UN HOMBRE [miniserie TV]	2024
VINAGRE DE MANZANA	2025

CAPÍTULOS:	AÑO
LA ISLA DE LAS FORMAS: ESPECIAL INVIERNO (T2)	2023

DOCUMENTALES:	AÑO
ASÍ SE HIZO EL JUEGO DEL CALAMAR: TEMPORADA 2	2024
CÓMO LO HACEN	2006
EL ÚLTIMO SUPERVIVIENTE [documental]	2008

DOCUREALITIES:	AÑO
DESTRUIDO EN SEGUNDOS	2011

Total intervenciones como audiodescriptor contabilizadas
de AZKARATE-GAZTELU, ESMERALDA en la base de datos eldoblaje.com: 79

MÁS INFORMACIÓN

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 10133 Actores Originales: 193862 Directores: 916 Ajustadores: 680 Traductores: 867 Subtituladores: 361 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 489 Estudios de Subtitulación: 30 Distribuidoras: 1471 Distribuidoras Originales: 3792 Productoras: 10167 Agencias: 81	Películas: 36550 Series TV: 9931 Musicales: 131 Animación: 2321 Documentales: 3282 Docurealities: 541 Audiolibros: 963 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1622 Capítulos: 2922 Videojuegos: 1163 Spots: 10936 Cuñas: 1208