Portal en permanente actualización: 21 de Julio de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FUSHIGI YUGI: EL JUEGO MISTERIOSO - OVA 2





 

 Título Original: Fushigi Yûgi: The Mysterious Play - Reflections OAV 2 / Fushigi Yûgi Dai-ni-bu
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: Video
 Género: Miniserie
 Dirección: GÓMEZ, JOAQUÍN
 Traducción: TRADUCCIONES IMPOSIBLES
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: MIX SOUND (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: JONU MEDIA
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ARAKI, KAE   CALVELL, CARME  Miaka Yuuki
  MIDORIKAWA, HIKARU   ROCAMORA, FRANCESC  Taka Sukunami/Tamahome
  SEKI, TOMOKAZU   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Chichiri
  CANNA, NOBUTOSHI   LLADÓ, CARLES  Tasuki
  KOYASU, TAKEHITO   MORA, TONI  Hotohori
  SAKAMOTO, CHIKA   ORRA, ANNA  Nuriko
  KAWAKAMI, TOMOKO   GARCÍA, GLORIA  Chiriko
  ISHII, KÔJI   GÓMEZ, JOAQUÍN  Mitsukake
  KYÔDA, HISAKO   GONZÁLEZ, GLORIA  Taiitsukun
  KAWAKAMI, TOMOKO   ROMANO, ANNA  Nyan-Nyan
  TÔMA, YUMI   BAYARRI, NOEMÍ  Yui Hongo
  MIKI, SHINICHIRÔ   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Keisuke Yuuki
  KOSUGI, JÛRÔTA   GÓMEZ, JOAQUÍN  Tenkou
  NARITA, KEN   PINEDA, JORDI  Tetsuya Kajiwara
  ISHIDA, AKIRA   DE BALLE, ORIOL  Ren Shigyou
  AMANO, YURI   ROMANO, ANNA  Miiru Kamishirou
  TAKAGI, WATARU   JOSÉ, GERMÁN  Hikou
  TÔCHIKA, KÔICHI   DÍEZ, EDUARDO  Yousui
  NARITA, KEN   GÓMEZ, JOAQUÍN  Suzaku (ep. 1)
  NARITA, KEN   DE BALLE, ORIOL  Suzaku (ep. 6)
  KONISHI, HIROKO   GARCÍA, GLORIA  Naomi Kyomoto
  SAKAMOTO, CHIKA   GARCÍA, GLORIA  Houki
  INOUE, KAZUHIKO   JOSÉ, GERMÁN  Rokou
  YAJIMA, AKIKO   ROMANO, ANNA  Boushin
  SAKUMA, JUNKO   ORRA, ANNA  Madre de Miaka
  TÔCHIKA, KÔICHI   JOSÉ, GERMÁN  Chico 1 (ep. 1)
  MIYATA, HARUNORI   JOSÉ, GERMÁN  Chico 2 (ep. 1)
  FUKUDA, NOBUAKI   GÓMEZ, JOAQUÍN  Ministro (ep. 2 y 6)
  INOUE, KAZUHIKO   PINEDA, JORDI  Rokou (ep. 4)
  HIKAMI, KYOKO   ROMANO, ANNA  Amada de Chichiri (ep. 5)
  TÔCHIKA, KÔICHI   PINEDA, JORDI  Soldado (ep. 6)
  (VOZ)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Insertos
  (VOZ)   PINEDA, JORDI  Inserto (ep. 2)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, GLORIA  Rokou (niño) (ep. 3)
  (DESCONOCIDO)   JOSÉ, GERMÁN  Profesor (ep. 3)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, GLORIA  Hijo de Taka y Miaka (ep. 6)
  (DESCONOCIDO)   PINEDA, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 25-5-1997 y en España directamente en DVD el 25-5-2003.

Consta de 6 episodios.

Traducida por María Ferrer y Alessandra Moura.

Ficha aportada por Guille Skye en abril de 2015. Ampliada con datos de Guille Skye y Javier Cámara en octubre de 2023.

Curso Doblaje Profesional MD
 
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9477
 Actores Originales: 181521
 Directores: 876
 Ajustadores: 650
 Traductores: 812
 Subtituladores: 345
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 475
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1429
 Distribuidoras Originales: 3685
 Productoras: 10052
 Agencias: 80


 Películas: 34943
 Series TV: 9085
 Musicales: 127
 Animación: 2184
 Documentales: 3063
 Docurealities: 496
 Audiolibros: 886
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1472
 Capítulos: 2760
 Videojuegos: 1128
 Spots: 10865
 Cuñas: 1180




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com