Portal en permanente actualización: 9 de Marzo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela AM Estudios - Madrid - Doblaje
 
Recording Words Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PSYCH [1ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Psych
 Año de Grabación: 2006
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ARROYO, JUAN ANTONIO
 Traductor: SASTRE, CAROLINA
 Ajustador: ARROYO, JUAN ANTONIO
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CALLE 13
 Distribuidora Original: USA NETWORK
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  RODAY, JAMES   ROBLES, DAVID  Shawn Spencer
  HILL, DULÉ   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Burton "Gus" Guster
  BERNSEN, CORBIN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Henry Spencer
  OMUNDSON, TIMOTHY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Carlton Lassiter
  LAWSON, MAGGIE   LÓPEZ, CONCHI  Juliet O´Hara
  NELSON, KIRSTEN   CÁMARA, GLORIA  Jefa Karen Vick
  JAMES, LIAM   ALBORG, ANA ESTHER  Shawn niño
  BROWN, ISAAH   BRAVO, AMPARO  Gus niño
  DUDEK, ANNE   JIMÉNEZ, ANA  Lucinda (1x01)
  DAVIS, DON S.   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Sr. McCallum (1x01)
  HARRISON, ANTHONY   MARÍN, LUIS  Patrullero (1x01)
  COLLINS, BUD   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Bud Collins (1x02)
  BEISER, BRENDAN   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Comentarista (1x02)
  ZEMAN, RICHARD   MARTÍN, MARIO  Miklos Prochazka (1x02)
  CALVERT, ALEXANDER   BALAS, JAVIER  Jiri Prochazka (1x02)
  TEJPAR, KYLE MORVEN   BRAVO, AMPARO  Shawn con 13 años (1x02)
  HOLDEN, GINA   BERCIANO, BEATRIZ  Bethany Cadman (1x03)
  KLATTENHOFF, DIEGO   MUELAS, IVÁN  Dylan Maxwell (1x03)
  CHATELAIN, CHRISTINE   MATEOS, YOLANDA  Lacey Maxwell (1x03)
  BUTLER, TOM   CANTOLLA, HÉCTOR  Fiscal General Maxwell (1x03)
  JACKSON, DEE JAY   MARÍN, LUIS  Guarda de seguridad (1x03)
  DRAKE, PATRICIA   NEILA, MARÍA TERESA  Elaine (1x03, 1x06)
  BACIC, STEVE   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  David Wilcroft (1x04)
  JACOTT, CARLOS   DE LUIS, FERNANDO  Terrance (1x05)
  ADAMTHWAITE, MICHAEL   ESQUIVIAS, ANTONIO  Rory (1x05)
  GOETZ, PETER MICHAEL   FRANQUELO, JAVIER  Griffin Mahoney (1x06)
  BASTIEN, SUZANNE   NEILA, MARÍA TERESA  Recepcionista (1x06)
  McEOWN, NICO   BRAVO, AMPARO  Bully (1x07)
  WHALEY, FRANK   DEL PINO, CARLOS  Robert (1x07)
  TRUEMAN, TRACY   BRAVO, AMPARO  Amy (1x07)
  RILEY, CLAIRE   ESCOLA, PALOMA  Dra. Drake (1x07)
  NYKL, DAVID   AYONES, MIGUEL  Coordinador del evento (1x08)
  CLARKE, ROBERT (VII)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Administrador (1x08)
  TAKEI, GEORGE   ESQUIVIAS, ANTONIO  George Takei (1x08)
  KRUPER, KAREN   NÚÑEZ, CONCHITA  Sra. Bodansky (1x09)
  PATTEE, RACHEL   MARTÍN, PILAR  Trish niña (1x09)
  SMITH, KURTWOOD   MAS, LUIS  Brett Connors (1x09)
  WILLIAMS, ASHLEY   MARTÍN, PILAR  Trish Connors (1x09)
  ST. JOHN SMITH, MICHAEL   CANTOLLA, HÉCTOR  Mort Crocker (1x09)
  BANES, LISA   ESTEBAN, LUCÍA  Edna Crocker (1x09)
  MILLAR, GARDINER   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Ranger De Soto (1x09)
  DUBORG, KATHLEEN   BRAVO, AMPARO  Mary Vallery (1x10)
  KIND, RICHARD   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Hugo (1x10)
  LYN, NICOLE   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Jessica (1x10)
  ROBBINS, RYAN   ESCOBOSA, JOSÉ  Vernon Stallings (1x10)
  SCOTT, MALCOLM (IV)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Fred Turk (1x11)
  CUNNINGHAM, COLIN   DEL HOYO, EDUARDO  Marvin (1x11)
  MOSENSON, SCOTT   LAGUNA, ALFONSO  Phelps (1x12)
  WESTON, MICHAEL   MUELAS, IVÁN  Adam Hornstock (1x12)
  RHODES, DONNELLY   NÚÑEZ, JULIO  Juez Horace Leland (1x12)
  EKLUND, MICHAEL   DEL PINO, CARLOS  Ruben Leonard (1x12)
  HORSDAL, CHELAH   BRAVO, AMPARO  Beth (1x13)
  MOYNIHAN, CHRISTOPHER   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Tom (1x13)
  KOPACHE, THOMAS   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Leonard Sirtis (1x13)
  WONG, JUSTINE   ALBORG, ANA ESTHER  Eve (1x13)
  LAURIA, DAN   CANTOLLA, HÉCTOR  Bill Peterson (1x14)
  MOONEY, DEBRA   GENTIL, PILAR  Sra. Lassiter (1x14)
  LEMCHE, KRIS   SEVILLA, PABLO  Brandon Peterson (1x14)
  MARTIN, CHRIS WILLIAM   VAQUERO, PACO  J. P. Berger (1x14)
  LEACOCK, VIV   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Agente 1 / Grady (1x14)
  RUEHL, MERCEDES   ALONSO, LICIA  Detective Goochberg (1x15)
  SIMMONS, CHELAN   BRAVO, AMPARO  Bianca (1x15)
  STOCKDALE, GINA   NEILA, MARÍA TERESA  Poppy (1x15)
  WOODWARD, SHANNON   MARTÍN, PILAR  Alice Bundy (1x15)
  BRECKENRIDGE, ALEXANDRA   GALLEGO, INMA  Betty (1x15)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-7-2006 y en España el 7-1-2007.

Esta temporada consta de 15 episodios.

Ficha aportada por Cunez e introducida por Iván Postigo en abril de 2015. Ampliada con datos de Jasper Allorn en noviembre de ese mismo año.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8141
 Actores Originales: 149446
 Directores: 776
 Ajustadores: 543
 Traductores: 664
 Subtituladores: 222
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1285
 Distribuidoras Originales: 3129
 Productoras: 8628
 Agencias: 75


 Películas: 30722
 Series TV: 6947
 Musicales: 110
 Animación: 1763
 Documentales: 2621
 Docurealities: 293
 Audiolibros: 735
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1055
 Capítulos: 2415
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com