| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
PADRE DE FAMILIA [14ª temporada] |
|
| Título
Original: Family Guy |
|
| Año de Grabación:
2015 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traducción:
SAHAGÚN, MARÍA
|
| Ajuste:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FOX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MacFARLANE, SETH
|
PERUCHO, JUAN
|
Peter Griffin |
|
BORSTEIN, ALEX
|
EZQUERRA, LUISA
|
Lois Griffin |
|
MacFARLANE, SETH
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Stewie Griffin |
|
MacFARLANE, SETH
|
BAJO, LUIS
|
Brian Griffin |
|
GREEN, SETH
|
CABRERA, FERNANDO
|
Chris Griffin |
|
KUNIS, MILA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Meg Griffin |
|
MacFARLANE, SETH
|
BETETA, DAVID
|
Glenn Quagmire |
|
WARBURTON, PATRICK
|
GARAY, HÉCTOR
|
Joe Swanson |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Cleveland Brown |
|
BRENNAN, JOHN G.
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Mort Goldman |
|
MacFARLANE, SETH
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Tom Tucker |
|
WEST, ADAM
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Alcalde Adam West |
|
MacFARLANE, SETH
|
CIRIANO, JON
|
Dr. Elmer Hartman |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
TENA, PEDRO
|
Jerome |
|
MacFARLANE, SETH
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Carter Pewterschmidt |
|
BORSTEIN, ALEX
|
GIL, CHUS
|
Barbara Pewterschmidt |
|
COLE, GARY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Director Shepherd |
|
SMITH, DANNY (IV)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Dios |
|
MacFARLANE, SETH
|
D´ORS, JUAN
|
Hitler |
|
BOAT, DAVID
|
D´ORS, JUAN
|
Rupert |
|
TILLY, JENNIFER
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Bonnie Swanson |
|
OSMENT, EMILY
|
MOLINA, CHELO
|
Ruth |
|
GREEN, SETH
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Neil Goldman |
|
SULKIN, ALEC
|
D´ORS, JUAN
|
Jesucristo |
|
MacFARLANE, SETH
|
GIL, VICENTE
|
Seamus Levine |
|
CASTELLANETA, DAN
|
YSBERT, CARLOS
|
Homer Simpson (14x01, 14x02) |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVAS, SARA
|
Bart Simpson (14x01, 14x02) |
|
KAVNER, JULIE
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Marge Simpson (14x01, 14x02) |
|
SMITH, YEARDLEY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Lisa Simpson (14x01, 14x02) |
|
AZARIA, HANK
|
PERUCHO, JUAN
|
Moe Szyslak (14x01, 14x02) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Krusty el payaso (14x01, 02) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Apu Nahasapeemapetilon (01) |
|
AZARIA, HANK
|
PERUCHO, JUAN
|
Jefe Clancy Wiggum (14x01) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Barney Gumble (14x01) |
|
BENJAMIN, H. JON
|
PADILLA, JOSÉ
|
Bob Belcher (14x01) |
|
KAVNER, JULIE
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Patty Bouvier (14x01) |
|
KAVNER, JULIE
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Selma Bouvier (14x01) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Lou (14x01) |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
SAINZ, MARTA
|
Todd (14x01) |
|
BOWEN, JULIE
|
CANO, OLGA
|
Claire Dunphy (14x01) |
|
MacFARLANE, SETH
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Archie B (14x01) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Hans Topo (14x02) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Abuelo Abe Simpson (14x02) |
|
AZARIA, HANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Carl Carlson (14x02) |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVARES, CHELO
|
Nelson Muntz (14x02) |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVARES, CHELO
|
Ralph Wiggum (14x02) |
|
SHEARER, HARRY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Lenny Leonard (14x02) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Alcalde Quimby (14x02) |
|
WOODS, JAMES
|
ADÁN, PABLO
|
J. Woods Family Guy (14x02) |
|
MacFARLANE, SETH
|
BETETA, DAVID
|
Kool Aid (14x02) |
|
WOODS, JAMES
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
J. Woods Simpson (14x02) |
|
MacFARLANE, SETH
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Roger Smith (14x02) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dependiente de cómics (02) |
|
RUDOLPH, MAYA
|
DE CASTRO, ANA
|
Chloe (14x03) |
|
SMITH, DANNY (IV)
|
BLANCO, DAVID
|
Al Harrington (14x03) |
|
MacFARLANE, SETH
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Monstruo de galletas (03) |
|
BRITTON, CONNIE
|
POLO, SARA
|
Connie Britton (14x04) |
|
SMITH, DANNY (IV)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Paul Revere (14x04) |
|
BROWN, YVETTE NICOLE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Madre de Jerome (14x05) |
|
DOUGLAS, JACKSON
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Jason Voorhees (14x05) |
|
BRECKENRIDGE, ALEXANDRA
|
GALLEGO, INMA
|
Maya (14x06) |
|
LONG, KRISTIN
|
PALACIOS, ELENA
|
Pam (14x06) |
|
BENJAMIN, H. JON
|
SEVILLA, PABLO
|
Carl (14x02, 14x18) |
|
GRIMES, SCOTT
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Kevin Swanson (14x07) |
|
SULKIN, ALEC
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Snoopy (14x07) |
|
SIRICO, TONY
|
BELLIDO, MANUEL
|
Tony Sirico (14x08) |
|
MacISAAC, MARTHA
|
PALACIOS, ELENA
|
Patty (14x09) |
|
QUALLS, DJ
|
LARA, RAÚL
|
Ciempies (14x09) |
|
DIAMANTOPOULOS, CHRIS
|
MARTÍN, MARIO
|
Milpies (14x09) |
|
MacFARLANE, RACHAEL
|
CANTARERO, AMALIA
|
Viuda Negra (14x09) |
|
LODGE, DAVID (IV)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Kelsey Grammer (14x10) |
|
MacFARLANE, RACHAEL
|
LAGO, MARGOT
|
Casandra (14x10) |
|
DALY, JON
|
LICERA, ALEJANDRO
|
Evan (14x10) |
|
JANNEY, ALLISON
|
PALACIOS, LAURA
|
Crystal Quagmire (14x11) |
|
OSMENT, EMILY
|
PALACIOS, ELENA
|
Keira (14x11) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
GASPAR, LUIS
|
Juez (14x11) |
|
JANNEY, ALLISON
|
PODIO, CARMEN
|
Vita (14x12) |
|
FIERSTEIN, HARVEY
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Buster Keaton (14x13) |
|
VIENER, JOHN
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
Jack (14x13) |
|
GARMAN, RALPH
|
COLOMÉ, ÁNGEL
|
Larry (14x14) |
|
MacFARLANE, RACHAEL
|
PODIO, CARMEN
|
Amelia Bedelia (14x14) |
|
HENTEMANN, MARK
|
CREMADES, ANTONIO
|
Bala (14x15) |
|
HARDWICK, CHRIS
|
ARAMBURU, NACHO
|
Johnny Lawrence (14x16) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
YSBERT, CARLOS
|
Sargento (14x16) |
|
FARRELL, COLIN
|
SEVILLA, PABLO
|
Colin Farrell (14x17) |
|
NEESON, LIAM
|
VIDAL, SALVADOR
|
Liam Neeson (14x17) |
|
MILIAN, CHRISTINA
|
POLO, SARA
|
Esther (14x09) |
|
MILIOTI, CRISTIN
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Karen (14x18) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Adolescente chillón (14x01) |
|
LaMARR, PHIL
|
GÁLVEZ, FRANK
|
DJ Butcher (14x18) |
|
MacFARLANE, RACHAEL
|
OLIVARES, ANA
|
Jamie (14x18) |
|
LATHAN, SANAA
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Donna Tubbs (14x19) |
|
PIRRUCCELLO, EAMON
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Agente financiero (14x03) |
|
MacFARLANE, RACHAEL
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Cassandra (14x09) |
|
CASTELLANETA, DAN
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Abogado de pelo azul (14x01) |
|
VIENER, JOHN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Noel (14x19) |
|
WHITMAN, MAE
|
GALLEGO, INMA
|
Kimi (14x19) |
|
BERGMAN, JEFF
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Pedro Picapiedra (14x01) |
|
GREEN, SETH
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Jason Biggs (14x10) |
|
OSMENT, EMILY
|
POLO, SARA
|
Tía buena de 18 años (14x05) |
|
AZARIA, HANK
|
BELLIDO, MANUEL
|
Nigel Harpington (14x07) |
|
BORSTEIN, ALEX
|
JARA, SANDRA
|
Marla (14x13) |
|
SMITH, DANNY (IV)
|
TENA, PEDRO
|
Lobo (14x16) |
|
VIENER, JOHN
|
SEVILLA, PABLO
|
Llanero Solitario (14x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Blake (14x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERNA, FERNANDO
|
Doctor (14x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AUSÍN, GUSTAVO
|
Locutor (14x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Dependiente (14x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Jefferson (14x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Doug (14x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DELGADO, FERNANDO (FER)
|
Jet Li (14x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Doc Martens (14x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Gay (14x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Tom Sizemore (14x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Ballena (14x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Veterinario (14x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Jefe de inmobiliaria (14x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANO, OLGA
|
Mujer protestante 2 (14x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Hombre del Badulaque (01) |
|
(VOZ)
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, BORIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Andy Capp (14x07) |
|
|
Más información |
|
La serie de animación es de 1999. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 28-9-2014 y en España el 24-8-2015. Consta de 18 episodios. José Luis Pablos colaboró en su adaptación. También distribuida originalmente por Adult Swim. También producida por Fuzzy Door Productions y Fox Television Animation. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Javier Cámara en abril de 2026. Datos de Abe Simpson y el abogado del pelo azul aportados por TurenMaster.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
