|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
CAPITÁN AMÉRICA: CIVIL WAR |
|
Título
Original: Captain America: Civil War |
|
Año de Grabación:
2016 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Director:
ABRIL, GONZALO
|
Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
Ajustador:
ABRIL, GONZALO
|
Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulador:
No especificado
|
Estudio Subtitulador
:
No especificado
|
Audiodescriptor:
No especificado
|
SPS (Subtitulador para Sordos):
No especificado
|
Locutor Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
ESTUDIOS SHEPPERTON |
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
EVANS, CHRIS
|
LLORENS, RAÚL
|
Steve Rogers / Capitán América |
DOWNEY JR., ROBERT
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Tony Stark / Iron Man |
STAN, SEBASTIAN
|
JENNER, DAVID
|
Bucky Barnes / S. de Invierno |
MACKIE, ANTHONY
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Sam Wilson / Falcon |
BRÜHL, DANIEL
|
ROMERO, RAFA
|
Helmut Zemo |
JOHANSSON, SCARLETT
|
MULACHS, JOËL
|
Natasha Romanoff / Viuda Negra |
CHEADLE, DON
|
CALVO, RAFAEL
|
Jim Rhodes / Máquina de Guerra |
BOSEMAN, CHADWICK
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
T´Challa / Black Panther |
OLSEN, ELIZABETH
|
YUSTE, CRISTINA
|
Wanda Maximoff / B. Escarlata |
BETTANY, PAUL
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
La Visión |
RENNER, JEREMY
|
ZAMORA, SERGIO
|
Clint Barton / Ojo de Halcón |
RUDD, PAUL (I)
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Scott Lang / Ant-Man |
HOLLAND, TOM (X)
|
GARCÍA, MARIO
|
Peter Parker / Spider-Man |
VANCAMP, EMILY
|
MARTÍN, PILAR
|
Sharon Carter |
HURT, WILLIAM
|
VIDAL, SALVADOR
|
Sec. Thaddeus "Trueno" Ross |
FREEMAN, MARTIN (II)
|
MANIEGA, JESÚS
|
Everett K. Ross |
GRILLO, FRANK
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Brock Rumlow / Calavera |
TOMEI, MARISA
|
BORDALLO, MAR
|
Tía May Parker |
SLATTERY, JOHN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Howard Stark |
DAVIS, HOPE
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
María Stark |
KANI, JOHN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Rey T´Chaka |
WOODARD, ALFRE
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Miriam Sharpe |
CONDON, KERRY
|
QUEROL, DANAI
|
F.R.I.D.A.Y. |
LEE, STAN
|
MORENO, SALVADOR
|
Repartidor de FedEx |
FARBER, GENE
|
BOSCH, EDUARDO
|
Karpov |
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
CONTRERAS, LOURDES
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
ALFONSO, NEREA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada en Alemania el 28-4-2016, en EE.UU. el 6-5-2016 y en España el 29-4-2016. Preestrenada el 28-4-2016. Supervisión: Alejandro Nogueras. Personajes de Madrid doblados en SDI Media Madrid bajo la dirección de Pablo Sevilla. También producida por Marvel Studios, Vita-Ray Dutch Productions (III), Studio Babelsberg, Deluxe Digital Studios y Marvel Entertainment. Ficha aportada por Valandil y Eisenheim el Ilusionista e introducida por éste último en abril de 2016.
|
|
|
|