Portal en permanente actualización: 26 de Septiembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM estudios - Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: STAR TREK, LA NUEVA GENERACIÓN [3ª temporada] [doblaje TV 1992]




 

 Título Original: Star Trek: The Next Generation
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: MEDIAVILLA, PEPE
 Traducción: No especificado
 Ajuste: TORRUELLA, JOSÉ MARÍA
 Estudio de Grabación: TECNI-3 (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  STEWART, PATRICK   GARCÍA, CAMILO  Capitán Jean-Luc Picard
  FRAKES, JONATHAN   ABRIL, GONZALO  Comandante William T. Riker
  BURTON, LeVAR   POSADA, JOSÉ  Teniente Geordi La Forge
  DORN, MICHAEL   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Teniente Worf
  McFADDEN, GATES   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Dra. Beverly Crusher
  SIRTIS, MARINA   TAMARIT, MARTA  Consejero Deanna Troi
  SPINER, BRENT   FENTON, LUIS  Teniente Data
  WHEATON, WIL   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Wesley Crusher
  MEANEY, COLM   CALVO, RAFAEL  Jefe Miles O´Brien
  BARRETT, MAJEL   (DESCONOCIDO)  Voz del ordenador
  GOLDBERG, WHOOPI   GISPERT, MARÍA DOLORES  Guinan (7 episodios)
  JENKINS, KEN   AURA, ERNESTO  Paul Stubbs (3x01)
  SEELEY, EILEEN   MEDIAVILLA, NURIA  Marjorie McKenzie (3x02)
  TAYLOR, MARK L.   MIEZA, ALBERTO  Haritath (3x02)
  ALLEN, RICHARD   GARCÍA, DANIEL  Kentor (3x02)
  McCHESNEY, MART   MEDIAVILLA, PEPE  Sheliak (3x02)
  HINES, GRAINGER   GARCÍA, MANOLO  Gosheven (3x02)
  ANDERSON, JOHN (I)   MEDIAVILLA, PEPE  Kevin Uxbridge (3x03)
  LEIGH SCOTT, KATHRYN   GARCÍA VALERO, CONCHA  Nuria (3x04)
  WISE, RAY   VIÑAS, JAVIER  Liko (3x04)
  ADLON, PAMELA   PALLEJÀ, ANA  Oji (3x04)
  McLIAM, JOHN   DÍEZ, JESÚS  Fento (3x04)
  POWELL, SUSAN   GARCÍA VALERO, CONCHA  Marla Aster (3x05)
  GIBNEY, SUSAN   MEDIAVILLA, NURIA  Leah Brahms (3x06)
  HALL, ALBERT   MEDIAVILLA, PEPE  Galek Sar (3x06)
  WARNER, JULIE   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Christy (3x06)
  SNYDER, JOHN   MIEZA, ALBERTO  Bochra (3x07)
  KATSULAS, ANDREAS   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Tomalak (3x07, 3x10)
  RANKIN, STEVE   GÁZQUEZ, PACO  Patahk (3x07)
  McCOY, MATT   CARRERAS, ARMANDO  Devinoni Ral (3x08)
  HOFFMAN, ELIZABETH   MIRALLES, MONTSE  Bhavani (3x08)
  GUERRA, CÁSTULO   VIÑAS, JAVIER  Seth Mendoza (3x08)
  THOMSON, SCOTT   COELLO, RICKY  Goss (3x08)
  HALL, KEVIN PETER   MEDIAVILLA, PEPE  Leyor (3x08)
  WILCOX, LISA   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Yuta (3x09)
  ARESCO, JOEY   BRAU, JORDI  Brull (3x09)
  PARSONS, NANCY   MARTORELL, MARTA  Marouk (3x09)
  LEE, STEPHEN   GÁZQUEZ, PACO  Chorgan (3x09)
  LAWRENCE, MARC   MEDIAVILLA, PEPE  Volnoth (3x09)
  SLOYAN, JAMES   AURA, ERNESTO  Alidar Jorak (3x10)
  McCARTHY, JEFF   VIVES, SALVADOR  Roga Danar (3x11)
  CROMWELL, JAMES   LARA, ANTONIO  Nayrok (3x11)
  KEANE, KERRIE   MIRALLES, MONTSE  Alexana Devos (3x12)
  COX, RICHARD   BERNAL, JUAN ANTONIO  Kyril Finn (3x12)
  BUCKLAND, MARC   MUÑOZ, ÓSCAR  Katic Shaw (3x12)
  DE LANCIE, JOHN   FERRER, JESÚS  Q (3x13)
  BERNSEN, CORBIN   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Q2 (3x13)
  CANSINO, RICHARD   FREIXAS, EMILIO  Dr. Garin (3x13)
  MURAMOTO, BETTY   MARTORELL, MARTA  Científica (3x13)
  NELSON, CRAIG RICHARD   VIÑAS, JAVIER  Inspector Krag (3x14)
  HECHT, GINA   AVILÉS, TONI  Manua Apgar (3x14)
  MARGOLIS, MARK   FRÍAS, ADRIÀ  Nel Apgar (3x14)
  DONALD, JULIANA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Tayna (3x14)
  CROSBY, DENISE   MEDIAVILLA, NURIA  Natasha Yar (3x15)
  McDONALD, CHRISTOPHER   BERNAL, JUAN ANTONIO  Richard Castillo (3x15)
  O´NEIL, TRICIA   GALLEGO, JULIA  Rachel Garrett (3x15)
  TODD, HALLIE   ROCA, BELÉN  Lal (3x16)
  COOPER, CHARLES   MEDIAVILLA, PEPE  K´mpec (3x17)
  TODD, TONY   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Kurn (3x17)
  MASSETT, PATRICK   COELLO, RICKY  Duras (3x17)
  LEE, THELMA   MARTORELL, MARTA  Kahlest (3x17)
  MARKLE, STEPHEN   VIÑAS, JAVIER  Kova Tholl (3x18)
  SCHÖNE, REINER   MEDIAVILLA, PEPE  Esoqq (3x18)
  O´BRIEN, JOYCELYN   GALLEGO, JULIA  Mitena Haro (3x18)
  HETRICK, JENNIFER   LAORDEN, ALICIA  Vash (3x19)
  GRODÉNCHIK, MAX   FRÍAS, ADRIÀ  Sovak (3x19)
  GROENER, HARRY   GARCÍA, DANIEL  Tam Elbrun (3x20)
  CAVANAUGH, MICHAEL   DÍEZ, JESÚS  Robert DeSoto (3x20)
  SCHULTZ, DWIGHT   CARRERAS, ARMANDO  Tte. Reginald Barclay (3x21)
  RUBINEK, SAUL   MIEZA, ALBERTO  Kivas Fajo (3x22)
  DALY, JANE   GALLEGO, JULIA  Varria (3x22)
  PERSOFF, NEHEMIAH   FRÍAS, ADRIÀ  Palor Toff (3x22)
  LENARD, MARK   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Sarek (3x23)
  MILES, JOANNA   MARTORELL, MARTA  Perrin (3x23)
  DENIS, WILLIAM   MEDIAVILLA, PEPE  Ki Mendrossen (3x23)
  BARRETT, MAJEL   CAVALLÉ, ROSARIO  Lwaxana Troi (3x24)
  CORSENTINO, FRANK   FRÍAS, ADRIÀ  DaiMon Tog (3x24)
  PHILLIPS, ETHAN   COELLO, RICKY  Farek (3x24)
  WILLRICH, RUDOLPH   DÍEZ, JESÚS  Reittan Grax (3x24)
  LA MURA, MARK   VIÑAS, JAVIER  John Doe (3x25)
  DENNIS, CHARLES   GARRIGA, FRANCISCO  Sunad (3x25)
  WARNER, JULIE   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Christy Henshaw (3x25)
  MURDOCK, GEORGE   MEDIAVILLA, PEPE  J.P. Hanson (3x26)
  Más información
La serie es de 1987.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 23-9-1989.

Consta de 26 episodios.

También distribuida originalmente por Syndicated, Spike TV y Paramount Home Video.

Ficha aportada por Ezequiel e introducida por Atreides en noviembre de 2017.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8310
 Actores Originales: 154423
 Directores: 790
 Ajustadores: 560
 Traductores: 685
 Subtituladores: 247
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1317
 Distribuidoras Originales: 3401
 Productoras: 9490
 Agencias: 78


 Películas: 31445
 Series TV: 7126
 Musicales: 114
 Animación: 1839
 Documentales: 2612
 Docurealities: 420
 Audiolibros: 774
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1193
 Capítulos: 2492
 Videojuegos: 1030
 Spots: 10627
 Cuñas: 1095




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com