Portal en permanente actualización: 20 de Septiembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM estudios - Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: VENGADORES: ENDGAME


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Avengers: Endgame
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: CALVO, RAFAEL
 Traducción: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajuste: CALVO, RAFAEL
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: MOYA, LÍA
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: ESTUDIOS SHEPPERTON
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DOWNEY JR., ROBERT   BERNAL, JUAN ANTONIO  Tony Stark / Iron Man
  EVANS, CHRIS   LLORENS, RAÚL  Steve Rogers / Capitán América
  HEMSWORTH, CHRIS   LABANDA, IVAN  Thor
  RUFFALO, MARK   FERNÁNDEZ, XAVIER  Bruce Banner / Hulk
  JOHANSSON, SCARLETT   MULACHS, JOËL  Natasha Romanoff / Viuda Negra
  RENNER, JEREMY   ZAMORA, SERGIO  Clint Barton / Ojo de Halcón
  CHEADLE, DON   CALVO, RAFAEL  Jim Rhodes / Máquina de Guerra
  RUDD, PAUL (I)   SERRANO, CLAUDIO  Scott Lang / Ant-Man
  COOPER, BRADLEY (I)   LOGAR JR., JUAN  Rocket
  GILLAN, KAREN   SANTIAGO, CECILIA  Nébula
  BROLIN, JOSH   GARCÍA INSÚA, JORGE  Thanos
  CONDON, KERRY   QUEROL, DANAI  F.R.I.D.A.Y.
  LARSON, BRIE   MONEDERO, LAURA  Carol Danvers/Capitana Marvel
  PALTROW, GWYNETH   LAORDEN, ALICIA  Pepper Potts / Rescate
  BOSEMAN, CHADWICK   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  T´Challa / Black Panther
  HOLLAND, TOM (X)   GARCÍA, MARIO  Peter Parker / Spider-Man
  SALDANA, ZOE   VELASCO, OLGA  Gamora
  LILLY, EVANGELINE   DÍEZ, EVA  Hope van Dyne / La Avispa
  THOMPSON, TESSA   POMAR, MARIBEL  Valkiria
  RUSSO, RENE   MONTALÁ, MERCEDES  Frigga
  OLSEN, ELIZABETH   YUSTE, CRISTINA  Wanda Maximoff / B. Escarlata
  MACKIE, ANTHONY   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Sam Wilson / Falcon
  STAN, SEBASTIAN   JENNER, DAVID  Bucky Barnes / S. de Invierno
  HIDDLESTON, TOM   BRAU, DAVID  Loki
  GURIRA, DANAI   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Okoye
  WONG, BENEDICT   LORENZ, SANTI  Wong
  CUMBERBATCH, BENEDICT   MUELAS, IVÁN  Dr. Stephen Strange
  KLEMENTIEFF, POM   PASTOR, LAURA  Mantis
  BAUTISTA, DAVE   TENA, PEDRO  Drax
  PRATT, CHRIS   ROMERO, GUILLERMO  Peter Jason Quill / Star-Lord
  DIESEL, VIN   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Groot
  SLATTERY, JOHN   MOSCOSO, TXEMA  Howard Stark
  ATWELL, HAYLEY   MOLINA, GRACIELA  Peggy Carter
  SWINTON, TILDA   MEDIAVILLA, NURIA  La Anciana
  FAVREAU, JON   MARQUILLAS, MIGUEL  Happy Hogan
  WAITITI, TAIKA   GÓMEZ, PABLO  Korg
  DOUGLAS, MICHAEL   VIDAL, SALVADOR  Dr. Hank Pym
  DUKE, WINSTON   CASTELLANOS, ÓSCAR  M´Baku
  CARDELLINI, LINDA   DÍEZ, EVA  Laura Barton
  VAUGHAN-LAWLOR, TOM   PAPELL, PEP  Fauces Negras
  SHAW, MICHAEL JAMES   ULLOD, MARK  Corvus Glaive
  D´ARCY, JAMES   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Edwin Jarvis
  REDFORD, ROBERT   GARCÍA, MANOLO  Alexander Pierce
  LEE, STAN   MORENO, SALVADOR  Stan Lee
  MARQUAND, ROSS   FOLK, ABEL  Johann Schmidt / Cráneo Rojo
  WRIGHT, LETITIA   BOSCH, VERA  Shuri
  DUNN, JACKSON A.   BALAS, ÁLVARO  Scott Lang (12 años)
  RABE, LEXI   CORIA, PAULA  Morgan Stark
  RUSSO, AVA   LUNA, JARA  Lila Barton
  MOORE, LEE   VARELA, JORDI  Scott Lang (93 años)
  PORTMAN, NATALIE   TRIFOL, NURIA  Jane Foster
  RUSSO, JOE   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Paciente de Steve
  SAKAMOTO, BEN   GUIVERNAU, JAUME  Cooper Barton
  HERNÁNDEZ, MAXIMILIANO   ALBIAC, DANI  Agente Jasper Sitwell
  GRILLO, FRANK   GÁZQUEZ, PACO  Brock Rumlow
  VELJOHNSON, REGINALD   ROYO, JORDI  Jefe de bomberos (vers. ext.)
  STARLIN, JIM   GÁZQUEZ, PACO  Hombre en reunión (vers. ext.)
  WOODWARD, CADE   VÍRSEDA, TOMY  Nathaniel Barton
  FUHRMANN, EMMA   CARRERAS, INGRID  Cassie Lang
  BROWN, YVETTE NICOLE   CASALS, LARA  Agente de S.H.I.E.L.D. (1970)
  (DESCONOCIDO)   OSTO, MANUEL  Bombero
  (DESCONOCIDO)   CARNÉ, MIRIAM  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE GUZMÁN, ARIADNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE SANTIAGO, NICOLÁS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE SANTIAGO DE AZCÁRATE, CARLOTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FUSTIER, MARIOLA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARRIDO, AITOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PUJOL, FRANCESC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO SUÁREZ, RAFAEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en EE.UU. el 26-4-2019 y en España el 25-4-2019.

Versión extendida estrenada el 28-6-2019.

Voces de Madrid dirigidas por Pablo Sevilla.

Supervisión creativa: Candelas López.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

Ficha aportada por KingmarAres, Xavier Cachero y Scorpion e introducida en abril de 2019 y marzo de 2020. Ampliada por Nacho Pena con datos de García de la versión extendida en julio de 2019 y 2020. También con datos de Lara Casals.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8308
 Actores Originales: 154277
 Directores: 790
 Ajustadores: 560
 Traductores: 684
 Subtituladores: 246
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1316
 Distribuidoras Originales: 3394
 Productoras: 9467
 Agencias: 78


 Películas: 31418
 Series TV: 7124
 Musicales: 114
 Animación: 1836
 Documentales: 2611
 Docurealities: 419
 Audiolibros: 774
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1186
 Capítulos: 2490
 Videojuegos: 1030
 Spots: 10627
 Cuñas: 1095




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com