Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: RUGRATS: AVENTURAS EN PAÑALES (RATAS DE MOQUETA) [1ª temporada] [doblaje Telemadrid 1994] |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: Rugrats | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Grabación: 1994 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: Televisión | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Serie TV | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Director: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traductor: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajustador: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: No especificado | Ver listado de Estudios >>> | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulador: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulador : No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescriptor: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locutor Audiodescripciones : No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: TELEMADRID | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: NICKELODEON | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: No especificada | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: No especificada | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Reparto Doblaje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Más información |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
La serie es de 1991-2004. Esta primera temporada consta de 13 episodios y se estrenó en EEUU el 11-8-1991 y finalizó el 24-5-1992. Su estreno fue en Telemadrid el 24-9-1994 a las 11:10 h. con el título inicial de "La banda de Ratas de Moqueta" y finalizó el 17-12-1994. Se repuso en este mismo canal en repetidas ocasiones con el nuevo título de "Ratas de Moqueta" hasta finales de 1997. Una vez lanzado en 1999 el canal Nickelodeon Iberia, comenzó a ser parte de su programación con el nuevo título de "Rugrats: Aventuras en pañales". Posteriormente, mandaría redoblar la temporada para unificar las voces. A partir de octubre de 2000, TVE-2 la emitió en abierto con este doblaje dentro del espacio infantil "TPH Club", comenzando así su popularidad en España. Ficha aportada por Santacruz e introducida en enero de 2020. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
