Portal en permanente actualización: 3 de Julio de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje 35mm
 
Escuela de Doblaje de Madrid Polford Formación Cursos DOBLAJE Butaca 7 AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: THE ANCIENT MAGUS BRIDE




 

 Título Original: Mahô tsukai no yome
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: Video
 Género: Serie TV
 Dirección: No especificado
 Traducción: TRADUCCIONES IMPOSIBLES
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SIK ESTUDIO (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN
 Distribuidora Original: MAINICHI BROADCASTING SYSTEM (MBS)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos intensivos Fernando Acaso
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TANEZAKI, ATSUMI   FABRÉS, LOURDES  Chise Hatori
  TAKEUCHI, RYÔTA   JENNER, DAVID  Elias Ainsworth
  ENDÔ, AYA   SUPERVÍA, TATIANA  Silky
  UCHIYAMA, KÔKI   DEL RÍO, ÁNGEL  Ruth
  KAIDA, YÛKO   MOYANO, ROSA  Angelica Burley
  MORIKAWA, TOSHIYUKI   OLIVER, DANIEL  Simon Cullum
  NAMIKAWA, DAISUKE   MESA, SERGIO  Lindel
  TAMURA, MUTSUMI   SUPERVÍA, TATIANA  Alice
  HINO, SATOSHI   ALONSO, HERMÓGENES  Mikhail Renfred
  SUWABE, JUNICHI   RIUS, ARTUR  Seth Noel
  MOROHOSHI, SUMIRE   CABIRÓ, NÚRIA  Stella Barklem
  SUZUMURA, KENICHI   SIANES, CARLOS  Adolf Stroud
  KONISHI, KATSUYUKI   MOUSLEMENI MATEU, XADI  Tory Innis
  SAKAMOTO, MAAYA   ESTRADA, MARTA  Mariel
  MURASE, AYUMU   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Joseph / Cartaphilus
  YAMAGUCHI, KAPPEI   MESA, SERGIO  Oberon
  OHARA, SAYAKA   ESTRADA, MARTA  Titania
  YASUMOTO, HIROKI   ROCABAYERA, RAMÓN  Spriggan
  HAYAMI, SAORI   ESTRADA, MARTA  Redcurrant
  NAKATA, JÔJI   SIANES, CARLOS  Ojos de ceniza
  NAITÔ, AMI   SAMSÓ, NÚRIA  Ariel
  KUNO, MISAKI   SAMSÓ, NÚRIA  Hugo
  HAN, MEGUMI   ORDEIG, EVA  Merituuli
  INOUE, KIKUKO   ESTRADA, MARTA  Chika Hatori
  HISAKAWA, AYA   ESTRADA, MARTA  Akiko Hatori
  YASUMURA, MAKOTO   ROCABAYERA, RAMÓN  Shoji Hatori
  ASAI, AYAKA   MORENO, MARTA  Althea Burley (1x02)
  ASAI, AYAKA   SAMSÓ, NÚRIA  Althea Burley (1x18)
  ÔTOMO, RYÛZABURÔ   DEL RÍO, ÁNGEL  Nevin
  NUMAKURA, MANAMI   MORENO, MARTA  Mina
  UEMURA, YÛTO   CASTAÑER, XAVIER  Matthew
  SAKUMA, REI   CHALMETA, JULIA  Molly
  HASEGAWA, YOSHIAKI   MOUSLEMENI MATEU, XADI  Jasper
  TAKAHASHI, SHINYA   PINEDA, JORDI  Barney
  SANPEI, YÛKI   SIANES, CARLOS  Tim
  TANEZAKI, ATSUMI   MORENO, MARTA  Isabel
  ISHIDA, AKIRA   CHALMETA, JULIA  Llama azul
  UMEZU, HIDEYUKI   PINEDA, JORDI  Joel Garland
  MITSUISHI, KOTONO   ESTRADA, MARTA  Rahab
  KAWADA, SHINJI   RIUS, ARTUR  Yuuki Hatori
  SHIMODA, ASAMI   MORENO, MARTA  Shannon
  UCHIDA, YÛMA   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Shanahan
  MATSUKAWA, HIROKI   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Hazel
  KANEMOTO, HISAKO   SAMSÓ, NÚRIA  Ethan Barklem
  HAYAMIZU, RISA   CHALMETA, JULIA  Madre de Stella
  FUSEGAWA, KAZUHIRO   RIUS, ARTUR  Padre de Stella
  FUKUDA, KENJI   MOUSLEMENI MATEU, XADI  David Burley
  KINOSHITA, SAYAKA   MORENO, MARTA  Elias Ainsworth (mujer)
  TANAKA, MAYUMI   CHALMETA, JULIA  Phyllis
  SATÔ, HANA   CHALMETA, JULIA  Fumiki Hatori
  MURASE, AYUMU   RIUS, ARTUR  Cartaphilus (original)
  (DESCONOCIDO)   CABIRÓ, NÚRIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑER, XAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CHALMETA, JULIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESTRADA, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOUSLEMENI MATEU, XADI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ORDEIG, EVA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PINEDA, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RIUS, ARTUR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SAMSÓ, NÚRIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SIANES, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SUPERVÍA, TATIANA  Voces adicionales
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 7-10-2017 y en España directamente en DVD y en Blu-ray el 27-3-2019.

Consta de 24 episodios.

El personaje Silky, a excepción del 1x15, solo habla con gruñidos que se mantuvieron de la versión original.

Ficha elaborada e introducida por Guille Skye en febrero de 2020.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Doblaje Butaca 7
 
Polford Formación DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8700
 Actores Originales: 161782
 Directores: 820
 Ajustadores: 587
 Traductores: 719
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1360
 Distribuidoras Originales: 3542
 Productoras: 9904
 Agencias: 78


 Películas: 32347
 Series TV: 7667
 Musicales: 114
 Animación: 1948
 Documentales: 2788
 Docurealities: 439
 Audiolibros: 812
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1313
 Capítulos: 2625
 Videojuegos: 1086
 Spots: 10769
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com