Portal en permanente actualización: 27 de Enero de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS SIMPSON [29ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: The Simpsons
 Año de Grabación: 2018
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: YSBERT, CARLOS
 Traducción: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajuste: YSBERT, CARLOS
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NEOX
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Productora: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos online FERNANDO ACASO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CASTELLANETA, DAN   YSBERT, CARLOS  Homer Simpson
  KAVNER, JULIE   DE FRANCIA, MARGARITA  Marge Simpson
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVAS, SARA  Bart Simpson
  SMITH, YEARDLEY   MENGÍBAR, ISATXA  Lisa Simpson
  CASTELLANETA, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Krusty el Payaso
  SHEARER, HARRY   AGUILAR, ABRAHAM  Lenny Leonard
  SHEARER, HARRY   AGUILAR, ABRAHAM  Dewey Largo
  AZARIA, HANK   AGUILAR, ABRAHAM  Viejo judío
  SHEARER, HARRY   ARAMBURU, NACHO  Dios
  MASON, JACKIE   ARAMBURU, NACHO  Rabino Hyman Krustofsky
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Carl Carlson
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Luigi Risotto
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Cletus Spuckler
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Reverendo Lovejoy
  CARTWRIGHT, NANCY   BALLESTER, CELIA  Kearney Zzyzwicz
  CASTELLANETA, DAN   DE LUIS, FERNANDO  Abuelo “Abe” Simpson
  SHEARER, HARRY   DEL PINO, CARLOS  Ned Flanders
  CASTELLANETA, DAN   DEL PINO, CARLOS  Alcalde Joe Quimby
  CASTELLANETA, DAN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Actor secundario Mel
  AZARIA, HANK   ESQUIVIAS, ANTONIO  Inspector Chalmers
  SHEARER, HARRY   FRANQUELO, JAVIER  C. Montgomery Burns
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Profesor John Frink
  SHEARER, HARRY   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Waylon Smithers
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dependiente de cómics
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Capitán McAllister
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Chester "Snake" Turley
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Duffman
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Kent Brockman
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dr. Julius Hibbert
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Rainier Wolfcastle
  CASTELLANETA, DAN   GONZÁLEZ, AITOR  Adolescente chillón
  CASTELLANETA, DAN   GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN  Gil Gunderson
  CASTELLANETA, DAN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Hans Topo
  SHEARER, HARRY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Jasper Beardsley
  CASTELLANETA, DAN   LOZANO, JUAN CARLOS  Barney Gumble
  CASTELLANETA, DAN   LOZANO, JUAN CARLOS  Willie MacDougal
  MacNEILLE, TRESS   MARTÍN, PILAR  Shauna Chalmers
  AZARIA, HANK   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Disco Stu
  CARTWRIGHT, NANCY   MENGÍBAR, ISATXA  Maggie Simpson
  HAYDEN, PAMELA   MOLINA, CHELO  Milhouse Van Houten
  SHEARER, HARRY   PADILLA, JOSÉ  Director Seymour Skinner
  AZARIA, HANK   PADILLA, JOSÉ  Raphael
  ROSWELL, MAGGIE   PALACIOS, LAURA  Luann Van Houten
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Dolph Starbeam
  AZARIA, HANK   PERUCHO, JUAN  Moe Szyslak
  AZARIA, HANK   PERUCHO, JUAN  Jefe Clancy Wiggum
  MacNEILLE, TRESS   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Lindsey Naegle
  HAYDEN, PAMELA   SAUDINÓS, ÁLEX  Jimbo Jones
  SHEARER, HARRY   SERRANO, CLAUDIO  Otto Mann
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Agnes Skinner
  AZARIA, HANK   VILLAR, ANTONIO  Kirk Van Houten
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Ralph Wiggum
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Nelson Muntz
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Todd Flanders
  HAYDEN, PAMELA   VIVARES, CHELO  Rod Flanders
  TAYLOR, RUSSI   VIVARES, CHELO  Martin Prince
  ROSWELL, MAGGIE   VIVARES, CHELO  Helen Lovejoy
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Sra. Muntz
  CASTELLANETA, DAN   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Krusty (1 take) (29x01)
  MacNEILLE, TRESS   PODIO, CARMEN  Shauna Chalmers (29x02)
  KAVNER, JULIE   DE FRANCIA, MARGARITA  Jacqueline Bouvier (29x01)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Azzlan (29x01)
  AZARIA, HANK   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Cubo gelatinoso (29x01)
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Apu Nahasapeemapetilon (29x01)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Caminante de hielo (29x01)
  SHORT, MARTIN   BARREDA, JESÚS  Guthrie Frenel (29x02)
  BLOOM, RACHEL   VALEIRAS, ANA  Annette (29x02)
  MacNEILLE, TRESS   MARTÍN, PILAR  Kumiko Nakamura (29x02)
  CHAST, ROZ   LÓPEZ, CONCHI  Roz Chast (29x02)
  BECHDEL, ALISON   VIVARES, CHELO  Alison Bechdel (29x02)
  CASTELLANETA, DAN   ARAMBURU, NACHO  Steven (29x02)
  SATRAPI, MARJANE   PORTILLO, YOLANDA  Marjane Satrapi (29x02)
  MANTEGNA, JOE   AGUILAR, ABRAHAM  Tony el Gordo (29x03)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Bernice Hibbert (29x03)
  FASCITELLI, NICK   ADÁN, PABLO  Profesor Whistler (29x03)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Louie Walters (29x03)
  AZARIA, HANK   VILLAR, ANTONIO  Sid Asmatiquer (29x03)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Presentador (29x03)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Pazuzu (29x04)
  DANIELS, BEN   VAQUERO, PACO  Exorcista (29x04)
  GAIMAN, NEIL   PERUCHO, JUAN  Bola de Nieve V (29x04)
  BATALI, MARIO   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Mario Batali (29x04)
  ROSWELL, MAGGIE   VIVARES, CHELO  Elizabeth Hoover (29x05)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Dueño del bar (29x05)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Drederick Tatum (29x06)
  ROSWELL, MAGGIE   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Martha Quimby (29x06)
  AZARIA, HANK   REINA, LUIS  Reynolds (29x07)
  EDGERLY, CHRIS   PULIDO, JUAN AMADOR  Jugador de bolos (29x07)
  DENNINGS, KAT   LLANEZA MIELGO, BEATRIZ  Valerie (29x08)
  HARPER, VALERIE   TORRAY, ALEJANDRA  Sra. Myles (29x08)
  GRAMMER, KELSEY   ESQUIVIAS, ANTONIO  Actor Secundario Bob (29x09)
  SHEARER, HARRY   DEL HOYO, EDUARDO  Psiquiatra de prisión (29x09)
  O´NEAL, SHAQUILLE   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Shaquille O’Neal (29x09)
  AZARIA, HANK   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Calvin (29x09)
  HARPER, VALERIE   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Enfermera (29x09)
  SHEERAN, ED   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Brendan (29x10)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Lou (29x10)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Loca de los gatos (29x10)
  LaMARCHE, MAURICE   GARCÍA INSÚA, JORGE  Orson Wells (29x11)
  MacNEILLE, TRESS   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Manjula Nahasapeemapetilon(11)
  HARPER, VALERIE   VIVARES, CHELO  Jennifer Clarkeson (29x11)
  HADER, BILL   BOSCH, EDUARDO  Manacek (29x12)
  STRONG, CECILY   JIMÉNEZ, ANA  Megan Matheson (29x12)
  POLLAK, KEVIN   MORATALLA, CHOLO  Ross (29x13)
  MacNEILLE, TRESS   RICHART, ANA  Frankie (29x13)
  AZARIA, HANK   HERNÁN, DAVID  Miles (29x13)
  SIMMONS, J. K.   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  JJ Gruff (29x13)
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Pechugella (29x13)
  BALDESSARI, JOHN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  John Baldessari (29x13)
  POLLAK, KEVIN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Profesor Thernstrom (29x13)
  CASTELLANETA, DAN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Tío Ben (29x13)
  LOVITZ, JON   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Llewellyn Sinclair (29x14)
  DALY, ANDREW   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Juez Dowd (29x14)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Brandine Spuckler (29x14)
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Base de datos (29x14)
  AZARIA, HANK   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Entrenador Krupt (29x14)
  CASTELLANETA, DAN   LOZANO, JUAN CARLOS  Arthur Miller (29x14)
  LEWIS, DAWNN   PODIO, CARMEN  Alguacil (29x14)
  MacNEILLE, TRESS   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Myra (29x14)
  YANG, JIMMY O.   AGUILAR, ABRAHAM  Sun Tzu (29x15)
  RADCLIFFE, DANIEL   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Daniel Radcliffe (29x15)
  SHEARER, HARRY   MORENO, NÉSTOR  Rudyard Kipling (29x15)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Empleado de Bookaccino (29x15)
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, ELENA  Clara (29x15)
  EDGERLY, CHRIS   GONZÁLEZ, AITOR  Conor (29x15)
  LIOTTA, RAY   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Morty Szyslak (29x16)
  EDGERLY, CHRIS   ESCOBOSA, JOSÉ  Marv Szyslak (29x16)
  MAZAR, DEBI   CUBILLO, RAQUEL  Minnie Szyslak (29x16)
  HARRIS, JO ANN   PODIO, CARMEN  Wendell (29x16)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Louis Armstrong (29x17)
  KAVNER, JULIE   VIVARES, CHELO  Eunice Bouvier (29x17)
  CLOSE, GLENN   SIMÓN, ANA MARÍA  Mona Simpson (29x18)
  AZARIA, HANK   AGUILAR, ABRAHAM  Gene “Sin casco” Dupree(29x18)
  EDGERLY, CHRIS   ARROYO, JUAN ANTONIO  Leroy Jethro Gibbs (29x18)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Camarera (29x18)
  TAYLOR, RUSSI   MOLINA, CHELO  Sherri (29x19)
  WALLACE, MARCIA   BALLESTER, CELIA  Edna Krabapappel (29x19)
  CASTELLANETA, DAN   GONZÁLEZ, AITOR  Smitty (29x19)
  SHEARER, HARRY   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Soren (29x20)
  KNUDSEN, SIDSE BABETT   VALEIRAS, ANA  Mujer danesa (29x20)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Dr. Nick Riviera (29x20)
  EDGERLY, CHRIS   CREMADES, ANTONIO  Guia turístico (29x20)
  MacNEILLE, TRESS   PORTILLO, YOLANDA  Príncipe Christian (29x20)
  SMITH, YEARDLEY   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Kate (29x20)
  AZARIA, HANK   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Miembro del club Kiwana(29x20)
  ROSWELL, MAGGIE   PALACIOS, LAURA  Maude Flanders (29x21)
  AZARIA, HANK   DEL HOYO, PABLO  Dr. Samuel Elkins (29x21)
  SHEARER, HARRY   ESQUIVIAS, ANTONIO  Dr. Marvin Monroe (29x21)
  ROSWELL, MAGGIE   VIVARES, CHELO  Shary Bobbins (29x21)
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, ANA ISABEL  Chica joven (29x02)
  (DESCONOCIDO)   VIVARES, CHELO  Fan (29x02)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Fan (29x02)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Locutor (29x03)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Narrador (29x05)
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Rector de universidad (29x05)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dueño de tienda fúnebre(29x05)
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Cantante (29x05)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Estudiante (29x05)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Estudiante (29x05)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Brutus (29x05)
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Tartamudo (29x06)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Madre de alumno (29x08)
  (DESCONOCIDO)   TORRAY, ALEJANDRA  Directora de Harvard (29x08)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Director de Harvard (29x08)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Agente del campus (29x08)
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Anciano de cristales (29x09)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Megafonía (29x09)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Artista (29x09)
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Ingeniero químico (29x10)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Químico alemán (29x10)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Hombre del público (29x10)
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Locutor (29x11)
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Subastador (29x12)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN  Acólito (29x13)
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Montador de equipos (29x13)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Empleada de GymDamdee (29x13)
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Comentarista (29x13)
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Locutor (29x13)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Psiquiatra (29x14)
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Cantante (29x14)
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Jefe (29x14)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Profesor (29x15)
  (DESCONOCIDO)   VIVARES, CHELO  Profesora (29x15)
  (DESCONOCIDO)   VIVARES, CHELO  Bibliotecaria (29x15)
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Empleado de librería (29x15)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Azafata (29x17)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, LAURA  Pasajera (29x17)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Enfermera (29x18)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Empleada sala de escape(29x18)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, NÉSTOR  Vaquero (29x18)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Camarero (29x19)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN  Tatuador danés (29x20)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Policía danés (29x20)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, NÉSTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PORTILLO, YOLANDA  Voces adicionales
  Más información
La serie de animación es de 1989.

Temporada estrenada en EE.UU. el 1-10-2017 y en España el 24-11-2019.

Consta de 22 episodios.

También distribuida originalmente por Fox Network.

También producida por Gracie Films, Fox Television Animation, The Curiosity Company, 20th Century Fox Animation y 20th Century Fox.

En algunos episodios, varios personajes no hablan pero sí realizan gestos. Estos no son, en su mayoría, realizados por sus actores de doblaje correspondientes, sino que son doblados por actores contratados en el estudio.

Ficha re-introducida y ampliada con datos de arkham45128 en septiembre de 2021.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Anécdotakes - Salvador Aldeguer - Doblaje
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8448
 Actores Originales: 157571
 Directores: 799
 Ajustadores: 569
 Traductores: 696
 Subtituladores: 263
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 441
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1341
 Distribuidoras Originales: 3517
 Productoras: 9859
 Agencias: 78


 Películas: 31844
 Series TV: 7381
 Musicales: 115
 Animación: 1890
 Documentales: 2687
 Docurealities: 429
 Audiolibros: 781
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1263
 Capítulos: 2562
 Videojuegos: 1039
 Spots: 10744
 Cuñas: 1117




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com