Portal en permanente actualización: 23 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
¿Necesita una voz?
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: KIM POSSIBLE [serie TV] [1ª temporada]
Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Kim Possible
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Traductor: GUTIÉRREZ, LAURA
 Ajustador: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY CHANNEL
 Distribuidora Original: DISNEY CHANNEL
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: ALTIMIRA, BERNAT
 Técnico de sala: GALINDO, DAVID
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CARLSON ROMANO, CHRISTY   TRIFOL, NURIA  Kim Possible
  FRIEDLE, WILL   DE GRACIA, ÁNGEL  Ron Imparable
  CARTWRIGHT, NANCY   ESTADELLA, ALEIX  Rufus
  DiMAGGIO, JOHN   FRÍAS, ADRIÀ  Dr. Drakken
  SULLIVAN, NICOLE   BARBARÁ, MARTA  Shego
  MOWRY, TAHJ   GIMENO, MANUEL  Wade Load
  STORMS, KIRSTEN   VALLS, ISABEL  Bonnie Rockwaller
  COLE, GARY   MARTÍNEZ, CÉSAR  Dr. James T. Possible
  SMART, JEAN   DIEMAND-HARTZ, MERCEDES  Dra. Ann Possible
  FLEMING, SHAUN   TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO  Jim y Tim Possible
  CARBONELL, NESTOR   PONS, JORDI  Señor Senior Jr.
  WARBURTON, PATRICK   RIBES, JORDI  Steve Barkin
  RAVEN-SYMONÉ   MULACHS, JOËL  Monique
  MEYER, BRECKIN   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Josh Mankey (1x01)
  DiMAGGIO, JOHN   ESTADELLA, ALEIX  Heinrich (1x01)
  STRONG, TARA   CORTÉS, BERTA  Britina (1x01)
  SULLIVAN, NICOLE   VALLS, ISABEL  Ordenador (1x01)
  RYAN, ROZ   CEPERO, NURIA  Madre de Wade (1x01)
  TOM, LAUREN   CEPERO, NURIA  Yoshiko (1x01,21)
  BERFIELD, JUSTIN   LÓPEZ, JONATÁN  Gill (1x02)
  BURTON, COREY   ESTADELLA, ALEIX  Dr. Lurkin (1x02)
  BURTON, COREY   CARABALLO, KIKE  Agente Hobble (1x02)
  TAYLOR, ROSSLYNN   MACÍAS, SUSANA  Crystal (1x02)
  STRONG, TARA   MAURI, CRISTINA  Tara (1x02,07,08)
  MONTALBÁN, RICARDO   GARCÍA, CLAUDI  Señor Senior Sr. (1x03,18)
  POPE, CARLY   CORTÉS, BERTA  Amelia (1x03,18)
  PAULSEN, ROB   JORDÁ, BRUNO  François (1x03)
  PAULSEN, ROB   OSTO, MANUEL  Piloto (1x03)
  SOUCIE, KATH   RAMOS, VICTORIA  Copiloto (1x03)
  SOUCIE, KATH   CORTÉS, BERTA  Chica francesa (1x03)
  BADER, DIEDRICH   LÓPEZ, JONATÁN  Junior (1x04)
  LaMARCHE, MAURICE   BENITO, FÉLIX  Profesor Acari (1x04)
  GARRETT, BRAD   MARTÍNEZ, CÉSAR  Big Mike (1x04)
  LaMARR, PHIL   DOMINGO, CLAUDI  Vinnie (1x04)
  McCARTHY, MELISSA   MIRALLES, MONTSE  Amy ADN (1x05)
  WORLEY, JO ANNE   CEPERO, NURIA  Sra. Rockwaller (1x05)
  DEEZEN, EDDIE   ESTADELLA, ALEIX  Ned (1x06)
  SULLIVAN, NICOLE   DIEMAND-HARTZ, MERCEDES  Guía (1x06)
  HUFFMAN, FELICITY   MAURI, CRISTINA  Dra. Betty Directora (1x07)
  WONG, BD   GRAU, LUIS  Agente Will Du (1x07)
  GEORGE, BRIAN   FARELL, DOMENECH  Duff Killigan (1x07,14)
  LaMARCHE, MAURICE   OSTO, MANUEL  “Big Daddy” Brotherson (1x07)
  CASTELLANETA, DAN   ULLOD, MARK  Dobbs / Baxter (1x08)
  KENNEY, KERRI   PADRÓS, MÒNICA  Ordenador (1x08)
  GEORGE, BRIAN   FENTON, LUIS  Profesor Ramesh (1x09)
  WATANABE, GEDDE   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Profesor Chen (1x09)
  PAULSEN, ROB   OSTO, MANUEL  Dallas (1x09)
  KENNEY, KERRI   RAMOS, VICTORIA  Bebés (1x09)
  PAULSEN, ROB   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Príncipe Wally (1x10)
  O´HURLEY, JOHN   SOLANES, TONI  Rey Wallace II (1x10)
  STRONG, RIDER   AMILIBIA, JAVIER  Brick Flagg (1x10,20)
  BOEN, EARL   GARCÍA, CLAUDI  Señor Senior Sr. (1x11)
  SOUCIE, KATH   PADRÓS, MÒNICA  Kaitlin (1x11)
  BARRETTA, BILL   GÁZQUEZ, PACO  Jackie “Chacal” Oaks (1x12)
  GOLDBERG, BILL   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Rey del Dolor (1x12)
  MARTIN, ANDREW KENNETH   CANALS, RAMÓN   Pie de Acero (1x12)
  KANE, TOM   CARRERAS, ARMANDO  Puño de Mono (1x13,19)
  POSEHN, BRIAN   MUÑOZ, ÓSCAR  Primo Larry (1x13)
  BENNETT, JEFF (I)   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Bates (1x13)
  RYAN, ROZ   CEPERO, NURIA  Ranger (1x13)
  TRAUTH, A. J.   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Josh Mankey (1x14)
  DRATCH, RACHEL   BEUTER, ELISA  Adrena Lynn (1x15)
  ROOT, STEPHEN   ARPAL, MARIO  Pop-Pop Porter (1x15,18)
  STRONG, RIDER   ULLOD, MARK  Brick Flagg (1x15)
  BENNETT, JEFF (I)   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Cámara (1x15)
  MALICK, WENDIE   AVILÉS, TONI  Elsa Cleeg (1x16)
  COLANTONI, ENRICO   SOLANES, TONI  Dr. Cyrus Bortel (1x17)
  CASTELLANETA, DAN   ESTADELLA, ALEIX  Sr. Geminini (1x17)
  ROOT, STEPHEN   VILA, JORDI  Pop-Pop Porter (canc.) (1x18)
  ROOT, STEPHEN   CANALS, RAMÓN  Phillippe Bullion (1x18)
  GEORGE, BRIAN   FARELL, DOMENECH  Monje místico (1x19)
  WELKER, FRANK   CARABALLO, KIKE  Frank (1x19)
  OSWALT, PATTON   GÁZQUEZ, PACO  Profesor Dementor (1x20)
  WILLARD, FRED   FERNÁNDEZ, XAVIER  Jack Hench (1x20)
  GOULD, ELLIOTT   VICENTE, CARLOS  Sr. Imparable (1x20)
  MARTIN, ANDREA   MORA, PILAR  Sra. Imparable (1x20)
  BONERZ, PETER   ELÍAS, EDUARDO  Rabino Katz (1x20)
  BARRETTA, BILL   AMILIBIA, JAVIER  Jilly de Jersey (1x20)
  KIND, RICHARD   MIEZA, ALBERTO  Frugal Lucro (1x21)
  MILIAN, CHRISTINA   ALOY, ÁNGELA  Canción de cabecera
  (DESCONOCIDO)   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Nakasumi / Obrero (1x01)
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, BERTA  Chico Z (1x01)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CÉSAR  Matón 1 (1x01)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Matón 2 (1x01)
  (DESCONOCIDO)   GIMÉNEZ, ARIADNA  Liz (1x02)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ELVIRA  Marcella (1x02)
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, VICTORIA  Chica / Pelota (1x03)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CÉSAR  Ordenador (1x04)
  (DESCONOCIDO)   ESTADELLA, ALEIX  Gustavo (1x05)
  (DESCONOCIDO)   FORTUNY, SANDRA  Alan Platt (1x05)
  (DESCONOCIDO)   RIBES, JORDI  Parker / Hombres (1x06)
  (DESCONOCIDO)   CAMPILLO, JORDI  Profesor Sylvan Green (1x07)
  (DESCONOCIDO)   ESTADELLA, ALEIX  Dewey (1x08)
  (DESCONOCIDO)   ULLOD, MARK  Hover (1x08)
  (DESCONOCIDO)   OSTO, MANUEL  Aparcacoches (1x09)
  (DESCONOCIDO)   VILCHES, ROSER  Mujer (1x10)
  (DESCONOCIDO)   PALOMO, ARTUR  Manager (1x11)
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Operador / Oso (1x11)
  (DESCONOCIDO)   CEINOS, MANUEL  Gorila (1x12)
  (DESCONOCIDO)   ESTADELLA, ALEIX  Coronel (1x13)
  (DESCONOCIDO)   DE GUZMÁN, ARIADNA  Bunny / Eugene (1x14)
  (DESCONOCIDO)   CISNEROS, LUCAS  Dueño (1x14)
  (DESCONOCIDO)   JORDÁ, BRUNO  Anunciante (1x15)
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Dr. Fenster (1x16)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Chica (1x16)
  (DESCONOCIDO)   DIEMAND-HARTZ, MERCEDES  Mujer (1x18)
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, ERNESTO  Fred (1x19)
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Ordenador (1x19)
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Ropey / Sobel / Ninja (1x19)
  (DESCONOCIDO)   CARABALLO, KIKE  Ninja (1x19)
  (DESCONOCIDO)   CISNEROS, LUCAS  Ninja (1x19)
  (DESCONOCIDO)   CISNEROS, LUCAS  Ty (1x20)
  (DESCONOCIDO)   ARPAL, MARIO  Bernie (1x21)
  (DESCONOCIDO)   JORDÁ, BRUNO  Jerry / Oscar (1x21)
  (DESCONOCIDO)   LLOP, NURIA  Stacy (1x21)
  (DESCONOCIDO)   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Jefe / Paulie (1x21)
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARGALLÓ, ELISABET  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CARABALLO, KIKE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, BERTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE GUZMÁN, ARIADNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DIEMAND-HARTZ, MERCEDES  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ELVIRA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GIMÉNEZ, ARIADNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, JONATÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LLOP, NURIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CÉSAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORA, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   OSTO, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PADRÓS, MÒNICA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALOMO, ARTUR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PARDOS, ADRIÀ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RIBES, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ULLOD, MARK  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALLS, ISABEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-6-2002 y en España el 10-3-2003.

Esta temporada consta de 21 episodios.

Director y adaptador musical: David Suárez.

Ficha aportada por Diego e introducida en octubre de 2020.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8070
 Actores Originales: 148333
 Directores: 771
 Ajustadores: 538
 Traductores: 656
 Subtituladores: 216
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1266
 Distribuidoras Originales: 3010
 Productoras: 8110
 Agencias: 75


 Películas: 30588
 Series TV: 6859
 Musicales: 110
 Animación: 1765
 Documentales: 2605
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1042
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 970
 Spots: 10523
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com