Portal en permanente actualización: 25 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
¿Necesita una voz?
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BATMAN (1992) [serie TV] [1ª temporada]
Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Batman: The Animated Series
 Año de Grabación: 1993
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: WARNER BROS. TELEVISION
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CONROY, KEVIN   DE LUIS, FERNANDO  Bruce Wayne / Batman
  LESTER, LOREN   ROMERO, RAFA  Dick Grayson / Robin
  ZIMBALIST JR., EFREM   MORENO, EDUARDO  Alfred Pennyworth
  HASTINGS, BOB (II)   ACASO, FÉLIX  Comisario James Gordon
  COSTANZO, ROBERT   JORDÁ, ENRIQUE  Detective Harvey Bullock
  BARBEAU, ADRIENNE   ESCOLA, PALOMA  Selina Kyle / Catwoman
  HAMILL, MARK   BAJO, LUIS  Joker
  SORKIN, ARLEEN   BORDALLO, MAR  Harleen Quinzel / Harley Quinn
  MOLL, RICHARD   ANGULO, JOSÉ LUIS  Harvey Dent / Dos caras
  WILLIAMS, PAUL (III)   PERUCHO, JUAN  Oswald Cobblepot / El Pingüino
  PERSHING, DIANE   BELDA, ROSA MARÍA  Pamela Isley / Hiedra Venenosa
  POLIC II, HENRY   VAQUERO, PACO  Prof. Crane/ El Espantapájaros
  VERNON, JOHN   IRANZO, ANTONIO  Rupert Thorne
  ASNER, EDWARD   MARÍN, LUIS  Roland Dagget
  OLIU, INGRID   ALONSO, LICIA  Agente Renée Montoya
  DEVON, MARI   VALENCIA, AMPARO  Summer Gleason
  GILBERT, MELISSA   GARCÍA, MARTA  Barbara Gordon
  PETERS, BROCK   (DESCONOCIDO)  Lucius Fox
  BOCHNER, LLOYD   GASPAR, LUIS  Alcalde Hamilton Hill
  MOLL, RICHARD   ANGULO, JOSÉ LUIS  Batordenador
  REVILL, CLIVE   MORENO, EDUARDO  Alfred Pennyworth (1x01)
  MULGREW, KATE   ANGULO, VICTORIA  Garra Roja (1x01, 08)
  McDONALD-LEWIS, MARY   JARA, AMELIA  Maven (1x01, 08, 33)
  ROSS, NEIL   MARTÍN, MARIO  Juez de la puja (1x01)
  EDELMAN, HERB   ENCINAS, ROBERTO  Stern (1x01, 08)
  EDELMAN, HERB   CAZORLA, ENRIQUE  Capo (1x01, 08)
  SINGER, MARC   BAJO, LUIS  Kirk Langstrom (1x02, 30, 37)
  MACRAE, MEREDITH   ANGULO, VICTORIA  Francine Langstrom (1x02, 37)
  AUBERJONOIS, RENE   MAS, LUIS  Dr. March (1x02, 37)
  MOLL, RICHARD   FRÍAS, JOSÉ  Vigilante (1x02)
  REVILL, CLIVE   MAS, LUIS  Piloto de zepelín (1x02)
  CONROY, KEVIN   (DESCONOCIDO)  Piloto de zepelín (1x02)
  MUSICK, PAT   ANGULO, VICTORIA  Científica (1x02)
  ANSARA, MICHAEL   DURÁN, GONZALO  Victor Fries / Hielo (1x03)
  HAMILL, MARK   ADÁN, PABLO  Ferris Boyle (1x03)
  PERLMAN, RON   CANTOLLA, HÉCTOR  Cara de Barro (1x04, 05)
  GAUTIER, DICK   JIMÉNEZ, GABRIEL  Teddy Lupus (1x04, 05)
  VALENTINE, SCOTT   ENCINAS, ROBERTO  Bell (1x04, 05)
  BEGLEY JR., ED   (DESCONOCIDO)  Gérmenes (1x04, 05)
  GAUTIER, DICK   FRÍAS, JOSÉ  Agente (1x04)
  DEVON, MARI   BALLESTER, CELIA  Señora del público (1x05)
  GAUTIER, DICK   FRÍAS, JOSÉ  Abogado de Bruce (1x05)
  ROCHE, EUGENE   FRANQUELO, JAVIER  Arnold Stromwell (1x06, 51)
  DOOLEY, PAUL   (DESCONOCIDO)  Michael Stromwell (1x06)
  KEATON, JOSH   TRIBALDOS, PABLO  Michael niño (1x06)
  ROBERTS, ALAN (V)   BALAS, JAVIER  Arnold niño (1x06)
  HELMOND, CATHERINE   HERNANDO, BEGOÑA  Connie Stromwell (1x06)
  GARY, LINDA   HERNANDO, BEGOÑA  Presentadora de TV (1x06)
  DOUCETTE, JEFF   (DESCONOCIDO)  Gabe (1x06)
  COLEMAN, TOWNSEND   AYONES, MIGUEL  Chick (1x06)
  JASON, PETER   MARTÍN, MARIO  Simon (1x06)
  BEGLEY JR., ED   ROVIRA, JUAN LUIS  Charles M. Collins (1x07)
  OLIU, INGRID   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Agente Renée Montoya (1x09)
  ROSS, NEIL   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Dr. Kravice (1x09)
  CONROY, KEVIN   (DESCONOCIDO)  Camarero (1x09)
  HASTINGS, BOB (II)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Cocinero (1x09)
  MANCHESTER, MELISSA   HERNANDO, BEGOÑA  Megafonía (1x09)
  ROSS, NEIL   IRANZO, ANTONIO  Criminal a la fuga (1x09)
  ZIMBALIST JR., EFREM   REPÁRAZ, RAMÓN  Piloto de helicóptero (1x09)
  MANCHESTER, MELISSA   HERNANDO, BEGOÑA  Enfermera (1x09)
  ROSS, NEIL   (DESCONOCIDO)  Limpiaplatos (1x09)
  McCARTHY, KEVIN   SEMPSON, PEDRO  Dr. Long (1x10)
  CONROY, KEVIN   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Thomas Wayne (1x10)
  MOLL, RICHARD   (DESCONOCIDO)  Anthony (1x10)
  MOLL, RICHARD   MARÍN, LUIS  Nigel (1x10)
  POLIC II, HENRY   FRÍAS, JOSÉ  Vigilante (1x10)
  SHENKAROW, JUSTIN   ESCOBAR, RICARDO  Jordan Hill (1x11)
  HAMILL, MARK   MAS, LUIS  Franklin (1x11)
  CUMMINGS, JIM   MAS, LUIS  Jekko el payaso (1x11)
  MULDAUR, DIANA   BARRANCO, MERCEDES  Leslie Thompkins (1x12,34,54)
  LANDER, DAVID L.   (DESCONOCIDO)  Nitro (1x12)
  TAMBOR, JEFFREY   (DESCONOCIDO)  Crocker (1x12)
  HARPER, ANGEL   BALLESTER, CELIA  Maggie (1x12)
  TAMBOR, JEFFREY   (DESCONOCIDO)  Jefe SWAT (1x12)
  SIMMONS, ALEXANDER   VALENCIA, AMPARO  Niña (1x12)
  HARPER, ANGEL   CASTRO, PEPA  Madre de la niña (1x12)
  RIDGELY, ROBERT   MARTÍN, MARIO  Secuestrador (1x12)
  CONSIDINE, JOHN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Tte. Asuntos Internos (1x13)
  BENSON, ROBBY   MANIEGA, JESÚS  Agente Wilkes (1x13)
  PERLMAN, RON   MARÍN, LUIS  Mafioso (1x13)
  TUBERT, MARCELO   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Mafioso (1x13)
  RACHINS, ALAN   MAS, LUIS  El Rey Reloj (1x14)
  DEVON, MARI   VALENCIA, AMPARO  Srta. Perkins (1x14)
  BENNETT, JEFF (I)   CRESPO, IÑAKI  Taxista (1x14)
  BENNETT, JEFF (I)   CRESPO, IÑAKI  Agente (1x14)
  ZIMBALIST JR., EFREM   (DESCONOCIDO)  Juez (1x14)
  HASTINGS, BOB (II)   FRÍAS, JOSÉ  Conductor (1x15)
  HASTINGS, BOB (II)   AYONES, MIGUEL  Secuaz del Joker (1x15)
  EDWARDS, PADDI   ROMERO, MARÍA  Maggie Page (1x16)
  STEWART, LYNNE MARIE   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Violet (1x16)
  BROWN, JULIE   BORDALLO, MAR  Lily (1x16)
  GARY, LINDA   (DESCONOCIDO)  Dra. Nora Crest (1x17)
  TUBERT, MARCELO   (DESCONOCIDO)  Carlos (1x17)
  LANDERS, MATT   DEL HOYO, EDUARDO  Frankie (1x17)
  DOQUI, ROBERT   CHINARRO, FERNANDO  Doctor (1x17)
  MICHELLE, DIANE   NIETO, MARÍA JESÚS  Candice (1x17, 18)
  LANDERS, MATT   DEL HOYO, EDUARDO  Frankie (1x17, 18)
  CROSS, MURPHY   BORDALLO, MAR  Grace Lamont (1x17, 18)
  DOLENZ, MICKY   ROBLES, DAVID  Min (1x18)
  DOLENZ, MICKY   ROBLES, DAVID  Max (1x18)
  DOQUI, ROBERT   (DESCONOCIDO)  Dobie (1x18)
  STOKES MITCHELL, BRIAN   MANIEGA, JESÚS  Brian Rodgers (1x19)
  WILLIAMS, TOM   BELLIDO, MANUEL  León (1x19)
  CURRY, TIM   ENCINAS, ROBERTO  Secuaz de León (1x19)
  MOSHONTZ, CHUCK   FRÍAS, JOSÉ  Comentarista deportivo (1x19)
  MOSHONTZ, CHUCK   BELLIDO, MANUEL  Ladrón (1x19)
  HASTINGS, BOB (II)   ENCINAS, ROBERTO  Ladrón (1x19)
  HASTINGS, BOB (II)   MARTÍN, MARIO  Celador en Arkham (1x19)
  HAMILL, MARK   MARTÍN, MARIO  Médico (1x19)
  BROOKS, MATTHEW   MOLINA, CHELO  Sherman (1x20)
  MARCO, DENISE   BORDALLO, MAR  Roberta (1x20)
  CROUSE, LINDSAY   ALONSO, LICIA  Madre de Sherman (1x20)
  GILLILAND, RICHARD   SEVILLA, PABLO  Frank (1x20)
  CARL, ADAM   ROBLES, DAVID  Nick (1x20)
  KINCAID, ARON   HERNÁNDEZ, PACO  Cocodrilo Asesino (1x21, 35)
  KINCAID, ARON   (DESCONOCIDO)  Araña Conway (1x21)
  ZIMBALIST JR., EFREM   BELLIDO, MANUEL  Agente (1x21)
  LOCKLEAR, HEATHER   TAJADURA, MAYTE  Lisa Clark (1x22)
  WINDOM, WILLIAM   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Ethan Clarck (1x22)
  DES BARRES, MICHAEL   DURÁN, GONZALO  Nostromos (1x22)
  ZIMBALIST JR., EFREM   BELLIDO, MANUEL  Vigilante (1x22)
  KINCAID, ARON   BELLIDO, MANUEL  Miembro de la secta (1x22)
  WILLIAMS, IAN PATRICK   REPÁRAZ, RAMÓN  Encargado de comedor (1x23)
  HAREWOOD, DORIAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dan Riley (1x23)
  DREYFUSS, LORIN   ROCHA, DAVID  Albo Smith (1x23)
  MURDOCK, GEORGE   (DESCONOCIDO)  Biggis (1x23)
  THOMAS, JAY   MARTÍN, MARIO  Hombre con perros (1x23)
  McDOWALL, RODDY   EGIDO, ÁNGEL  El Sombrerero Loco (1x24, 26)
  ROBERTSON, KIMMY   BORDALLO, MAR  Alicia (1x24)
  SWIT, LORETTA   EZQUERRA, LUISA  Dra. Marcia Cates (1x24)
  HASKELL, DAVID   MANIEGA, JESÚS  Billy (1x24)
  HASKELL, DAVID   MANIEGA, JESÚS  Vándalo (1x24)
  BULEN, STEVE   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Vándalo (1x24)
  BULEN, STEVE   FRÍAS, JOSÉ  Vigilante (1x24)
  ZIMBALIST JR., EFREM   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Chef Antoine (1x24)
  CORT, BUD   ENCINAS, ROBERTO  Josiah Wormwood (1x25)
  RHYS-DAVIES, JOHN   CANTOLLA, HÉCTOR  Waclaw Jozek (1x25)
  TAYLOR, MARK L.   BELLIDO, MANUEL  Courier McWhirter (1x25)
  HEIDEMAN, GAILLE   BALLESTER, CELIA  Presentadora de la gala (1x25)
  CONROY, KEVIN   CUESTA, JUAN MIGUEL  Thomas Wayne (1x26)
  BARBEAU, ADRIENNE   ESCOLA, PALOMA  Martha Wayne (1x26)
  CUMMINGS, BRIAN   (DESCONOCIDO)  Agente (1x26)
  PATAKI, MICHAEL   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Rey Alcantarillas (1x27)
  ITO, ROBERT   ZÚÑIGA, MIGUEL  Kyodai Ken / El Ninja (1x28)
  CHI, CHAO-LI   JIMÉNEZ, PABLO  Sensei Yoru (1x28)
  JONES, BUSTER   FRÍAS, JOSÉ  Empleado Industrias W. (1x28)
  JONES, BUSTER   FRÍAS, JOSÉ  Harry (1x28)
  ZAPATA, CARMEN   BALLESTER, CELIA  Jueza Maria Vargas (1x29, 33)
  BUKTENICA, RAY   MAS, LUIS  Dr. Hugo Strange (1x29)
  WILLIAMS, PAUL (III)   (DESCONOCIDO)  Snap (1x29)
  HAMILL, MARK   (DESCONOCIDO)  Números (1x29)
  MAHER, JOSEPH   CUESTA, JUAN MIGUEL  Dr. Emile Dorian (1x30)
  CUMMINGS, JIM   (DESCONOCIDO)  Garth (1x30)
  CUMMINGS, JIM   FRÍAS, JOSÉ  Vigilante del zoo (1x30)
  DYSART, RICHARD   TORRES, RAFAEL  Dr. Bartholomew (1x31)
  FISCHER, TAKAYO   CANALES, SUSANA  Dra. Wu (1x31)
  TAYLOR, RON (II)   ENCINAS, ROBERTO  Torchy (primeros takes) (1x31)
  TAYLOR, RON (II)   DEL HOYO, EDUARDO  Torchy (1x31)
  TAYLOR, RON (II)   DEL HOYO, EDUARDO  Celador (1x31)
  LESTER, LOREN   (DESCONOCIDO)  Secuaz Espantapájaros (1x31)
  WEST, ADAM   (DESCONOCIDO)  Simon Trent (1x32)
  TIMM, BRUCE W.   ROMERO, RAFA  Bombardero Loco (1x32)
  LEAHY, JOE   MAS, LUIS  Narrador serie TV (1x32)
  ZIMBALIST JR., EFREM   BELLIDO, MANUEL  Frankie (1x32)
  CAPERS, VIRGINIA   CANALES, SUSANA  Jueza (1x33)
  DILLON, DENNY   ARÉVALO, CARMEN  Jessy (1x33)
  MANN, DANNY   (DESCONOCIDO)  Locutor de radio (1x33)
  WILLIAMS, TREAT   ENCINAS, ROBERTO  Milo (1x33, 36)
  GREEN, SETH   ROBLES, DAVID  Mago (1x34)
  GEORGE, BRIAN   ADÁN, PABLO  Jimmy (1x34)
  LESTER, LOREN   ROCHA, DAVID  Presidiario (1x34)
  VISCUSO, SAL   BELLIDO, MANUEL  Monk (1x34)
  HAMLIN, HARRY   (DESCONOCIDO)  Anthony Romulus (1x36)
  SCOLARI, PETER   FRÍAS, JOSÉ  Vigilante del zoo (1x36)
  DeMAY, JANET   (DESCONOCIDO)  Andrea (1x36)
  DeMAY, JANET   (DESCONOCIDO)  Agente inmobiliario (1x36)
  WELKER, FRANK   (DESCONOCIDO)  Comprador (1x36)
  ZIMBALIST JR., EFREM   BELLIDO, MANUEL  Transeúnte (1x36)
  MUSICK, PAT   (DESCONOCIDO)  Asistente de vuelo (1x37)
  DEVON, MARI   BARRANCO, MERCEDES  Señora de compras (1x38)
  CONROY, KEVIN   AYONES, MIGUEL  Donner (1x38)
  SANDERSON, WILLIAM   REPÁRAZ, RAMÓN  Karl Rossum (1x39, 40, 43)
  BENNETT, JEFF (I)   CRESPO, IÑAKI  H.A.R.D.A.C. (1x39, 40, 43)
  EASTERBROOK, LESLIE   CÁMARA, GLORIA  Randa Duane (1x39, 40)
  GLOVER, JOHN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  El Acertijo (1x41, 45)
  FRANK, GARY   JIMÉNEZ, GABRIEL  Daniel Mockridge (1x41)
  PETERS, BROCK   ANGULO, JOSÉ LUIS  Minotauro (1x41)
  HAMLIN, HARRY   ADÁN, PABLO  Cameron Kaiser (1x42)
  HUDSON, ERNIE   ENCINAS, ROBERTO  Vigilante de Arkham (1x42)
  JAMES, BRION   ENCINAS, ROBERTO  Irving (1x42)
  ROSE, ROGER   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Voz de TV (1x42)
  WARNER, DAVID   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Ra´s al Ghul (1x44)
  SLATER, HELEN   ANGULO, VICTORIA  Talia al Ghul (1x44)
  YORK, MICHAEL   ARROYO, JUAN ANTONIO  Vértigo (1x44)
  DENNEN, BARRY   DURÁN, GONZALO  Agente de la Liga (1x44)
  RAYLE, HAL   CHINARRO, FERNANDO  Broker (1x45)
  BANFIELD, BEVER-LEIGH   BALLESTER, CELIA  Empleada del banco (1x45)
  DZUNDZA, GEORGE   DURÁN, GONZALO  Carl Francis (1x46)
  ROSS, NEIL   FRÍAS, JOSÉ  Presidente (1x47)
  COSTANZO, ROBERT   FRÍAS, JOSÉ  Rocco (1x47)
  WINFIELD, PAUL   TORRES, RAFAEL  Earl Cooper (1x48)
  BROWN, CANDY ANN   (DESCONOCIDO)  Marva Cooper (1x48)
  DE LANCIE, JOHN   BELLIDO, MANUEL  Eagleton (1x48, 54)
  OLKEWICZ, WALTER   GRIJALVO, FRANCISCO  Falcone (1x48, 54)
  GORDON, BARRY   ROCHA, DAVID  Sheldrake (1x48, 54)
  FRANKEN, STEVE   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Arnold Rundle (1x48)
  VERNON, JOHN   GRANDÍO, LUIS  Rupert Thorne (1x49)
  PICARDO, ROBERT   (DESCONOCIDO)  Eddie (1x49)
  FREWER, MATT   (DESCONOCIDO)  Sid "El Calamar" (1x49)
  COSTANZO, ROBERT   RIVERO, APARICIO  Detective Bullock (1x49, 54)
  OLIU, INGRID   (DESCONOCIDO)  Agente Renée Montoya (1x49)
  SORKIN, ARLEEN   (DESCONOCIDO)  Harley Quinn (1x49)
  LaMARCHE, MAURICE   RIVERO, APARICIO  Murphy (1x49)
  BROWN, JULIE   ANGULO, VICTORIA  Zatanna Zatara (1x50)
  SCHIAVELLI, VINCENT   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  John Zatara (1x50)
  YORK, MICHAEL   AYONES, MIGUEL  Montague Kane (1x50)
  KESSLER, ZALE (I)   CHINARRO, FERNANDO  Irving Faucewater (1x50)
  WILSON, THOMAS F.   DEL HOYO, EDUARDO  Tony Zucco (1x51, 53)
  SIMMRIN, JOEY   MOLINA, CHELO  Dick Grayson niño (1x51, 53)
  WILSON, THOMAS F.   FRANQUELO, JAVIER  John Grayson (1x51)
  PERSHING, DIANE   SANTIAGO, CECILIA  Mary Grayson (1x51)
  GILBERT, ED   (DESCONOCIDO)  Jack Haley (1x51)
  HENNER, MARILU   NIETO, MARÍA JESÚS  Veronica Vreeland (1x52)
  McMURRAY, SAM   (DESCONOCIDO)  Pierce Chapman (1x52)
  WELLS, DANNY   FRÍAS, JOSÉ  Guarda (1x52)
  SMITH, LIONEL MARK   (DESCONOCIDO)  Autobusero (1x53)
  HOWERTON, CHARLES   MARTÍN, MARIO  Lennie (1x53)
  GILCHRIST, REBECCA   SANTIAGO, CECILIA  Prostituta (1x53)
  GARY, LINDA   HERNANDO, BEGOÑA  Bertie (1x53)
  MINN, HAUNANI   (DESCONOCIDO)  Dra. Lee (1x54)
  BOCHNER, LLOYD   (DESCONOCIDO)  Alcalde Hamilton Hill (1x54)
  ITO, ROBERT   (DESCONOCIDO)  Kyodai Ken / El Ninja (1x55)
  MISAWA, GOH   JIMÉNEZ, PABLO  Sensei Yoru (1x55)
  KATO, JULIA   (DESCONOCIDO)  Kairi Tanaga (1x55)
  PETERS, BROCK   DÍAZ, JESÚS  Lucius Fox (1x56)
  MOSS, ELISABETH   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Kimberly (1x56)
  SMART, JEAN   NIETO, MARÍA JESÚS  Helen Ventrix (1x56)
  GROSS, MICHAEL   ROCHA, DAVID  Lloyd Ventrix (1x56)
  GOLDMAN, DANNY   (DESCONOCIDO)  Sam Giddell (1x56)
  HOWARD, KEN   GRIJALVO, FRANCISCO  Hartness (1x56)
  HOWARD, KEN   FRÍAS, JOSÉ  Científico de Wayne Tech(1x56)
  WARNER, DAVID   NÚÑEZ, JULIO  Ra´s al Ghul (1x57, 58)
  SLATER, HELEN   (DESCONOCIDO)  Talia al Ghul (1x57, 58)
  TUPOU, MANU   (DESCONOCIDO)  Ubu (1x57, 58)
  WELKER, FRANK   (DESCONOCIDO)  Matón (1x57)
  PISCOPO, JOE   GRIJALVO, FRANCISCO  Gerente de apuestas (1x59)
  DZUNDZA, GEORGE   RIVERO, APARICIO  El Ventrílocuo (1x59)
  DZUNDZA, GEORGE   PIQUER, FRANCISCO  Caracortada (1x59)
  PISCOPO, JOE   (DESCONOCIDO)  Mugsy (1x59)
  BOEN, EARL   (DESCONOCIDO)  Rhino (1x59)
  ROSS, NEIL   (DESCONOCIDO)  Ratso (1x59)
  SUSSKIND, STEVE   ARES, RUPERTO  Maximilian Zeus (1x60)
  ARMSTRONG, BESS   CONSENTINO, CARMEN  Clio Droukas (1x60)
  SAVALAS, NICHOLAS   GRANDÍO, LUIS  Alex (1x60)
  SAVALAS, NICHOLAS   (DESCONOCIDO)  Yanni Stavros (1x60)
  WATSON, VERNEE   MARTÍN, RAQUEL  Doctora (1x60)
  (VOZ)   ANGULO, JOSÉ LUIS  Título
  (VOZ)   ANGULO, JOSÉ LUIS  Insertos
  (VOZ)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Insertos (1x09)
  (VOZ)   FRÍAS, JOSÉ  Insertos (1x17)
  (DESCONOCIDO)   BELLIDO, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ENCINAS, ROBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GRIJALVO, FRANCISCO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, AMPARO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BAJO, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AYONES, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BALLESTER, CELIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, IÑAKI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GIL, CHUS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, BEGOÑA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VAQUERO, PACO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BORDALLO, MAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JORDÁ, ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ADÁN, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO (MAD.), RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RIVERO, APARICIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CHINARRO, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   EZQUERRA, LUISA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   REPÁRAZ, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   OSTO, MANUEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-9-1992 y en España el 10-2-1993.

Esta temporada consta de 60 episodios.

Emitida en abierto en Telecinco.

Nombres completos de personajes:
Edward Nygma / El Acertijo.
Matt Hagen / Cara de Barro.
Waylon Jones / Cocodrilo Asesino.
Jervis Tetch / El Sombrerero Loco.
Arnold Walker "El Ventrílocuo".
Temple Fugate / El Rey Reloj.
Josiah Wormwood "Termita el Interrogador".
Ted Dymer / Bombardero Loco.

Ficha aportada por García e introducida en noviembre de 2020.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8070
 Actores Originales: 148342
 Directores: 771
 Ajustadores: 539
 Traductores: 656
 Subtituladores: 217
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1266
 Distribuidoras Originales: 3014
 Productoras: 8127
 Agencias: 75


 Películas: 30589
 Series TV: 6862
 Musicales: 110
 Animación: 1764
 Documentales: 2607
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1043
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 970
 Spots: 10522
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com