Portal en permanente actualización: 26 de Febrero de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación - Cursos de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS LÍOS DE CAROLINE [1ª temporada]

Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Caroline in the City
 Año de Grabación: 1997
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: SIMÓN, ANA MARÍA
 Traducción: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  THOMPSON, LEA   DÍEZ, EVA  Caroline Duffy
  LUTES, ERIC   ENCINAS, ROBERTO  Del Cassidy
  GETS, MALCOLM   ARROYO, JUAN ANTONIO  Richard Karinsky
  PIETZ, AMY   PALACIOS, LAURA  Annie Viola Spadaro
  LAUER, ANDY   MUELAS, IVÁN  Charlie
  LA GRUA, TOM   LARA, CHEMA  Remo
  MARIANO, JOHN   MARTÍN, MARIO  Johnny
  GRAHAM, LAUREN   HERNANDO, BEGOÑA  Shelly
  WORKMAN, JASON   ADÁN, PABLO  Jeff (1x01)
  LADMAN, CATHY   HERNANDO, BEGOÑA  Aspirante superfan (1x01)
  SULLIVAN, SEAN (XIV)   MUELAS, IVÁN  Monroe (1x01, 1x24)
  TAYLOR, CHRISTINE   HERNANDO, BEGOÑA  Debby (1x01)
  BUTLER, DAN (I)   PORCAR, LUIS  Kenneth Arabian (1x03)
  LERNER, NEAL   LARA, CHEMA  Allen (1x03)
  KENNY, JACK   CRESPO, IÑAKI  Howard Berman (1x03)
  PERRY, MATTHEW   MORATALLA, CHOLO  Chandler Bing (1x06)
  SILVERMAN, JONATHAN   MORATALLA, CHOLO  Jonathan Eliot (1x06)
  TOWERS, CONSTANCE   SIMÓN, ANA MARÍA  Barbara (1x06)
  FELDER, LOU   REVILLA, CARLOS  Don (1x06)
  HEINSOHN, ELISA   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Stephanie (1x06)
  STAPLETON, JEAN   ROMERO, MARÍA  Tía Mary Kosky (1x07)
  KRAUSE, PETER   DEL HOYO, EDUARDO  Peter Welmerling (1x07)
  HENDERSON, FLORENCE   DEL PUY, MARÍA  Florence Henderson (1x08)
  BURGER, MICHAEL   BAJO, LUIS  Michael Burger (1x08)
  MONFORT, MATY   CANO, OLGA  Maty Monfort (1x08)
  MILLER, JOEL   FRANQUELO, JAVIER  Peter (1x08)
  ARCHEY, MARLON   CRESPO, IÑAKI  Capitán Phil Markham (1x08)
  CONLON, TIM   ROBLES, DAVID  Stephen (1x09)
  BYRD, DAVID (II)   MORENO, EDUARDO  Agente Bloch (1x09)
  GIANNINI, JIMM   ZÚÑIGA, MIGUEL  Mendigo (1x09)
  CURTIS, KEENE   REVILLA, CARLOS  Sr. Davies (1x11)
  UDENIO, FABIANA   MATEOS, YOLANDA  Donna (1x11)
  THOMPSON, WESLEY   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Sargento Weld (1x11)
  MIANO, ROBERT   CRESPO, IÑAKI  Pauly Brown (1x11)
  BUCKLEY, ANDY (II)   ADÁN, PABLO  Rob Rothman (1x11)
  GRAVITTE, BEAU   PORCAR, LUIS  Tom Barna (1x12)
  JONES, JESSIE   SIMÓN, ANA MARÍA  Recepcionista (1x12)
  CASTREE, PAUL   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Chris Duffy (1x13)
  CALLAHAN, JAMES T.   NÚÑEZ, JULIO  Alcalde Paisley (1x13)
  O´BRIEN, PATRICK THOMAS   (DESCONOCIDO)  Concejal Hardy (1x13)
  WISHNIE, BETH   MATEOS, YOLANDA  Lindsay (1x13)
  GAUL, PATRICIA   SIMÓN, ANA MARÍA  Sra. Baerwald (1x13)
  HOLLIMAN, EARL   KANIOWSKY, CARLOS  Fred Duffy (1x13)
  HARTLEY, MARIETTE   DEL PUY, MARÍA  Margaret Duffy (1x13)
  MARIE, ROSE (I)   BARRANCO, MERCEDES  Stella Dawson (1x14)
  AMSTERDAM, MOREY   MORENO, EDUARDO  Vic Stansky (1x14)
  CESARIO, ROBERT   PADILLA, JOSÉ  Sr. Dunn (1x14)
  MOROCCO, BEANS   CHINARRO, FERNANDO  Sacerdote (1x14)
  CORTESE, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Scott (1x15)
  McDERMOTT, COLLEEN   HERNANDO, BEGOÑA  Barbara (1x15)
  STOLLER, FRED   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Atracador (1x15)
  LAWRENCE, SHARON   MARCO, MARISA  Maddie Hayward (1x16)
  LADMAN, CATHY   MARCO, MARISA  Vecina en ascensor (1x16)
  MOSES, BURKE   (DESCONOCIDO)  Marco (1x17)
  GIFALDI, SAM   VIVARES, CHELO  Martin Lepner, Jr. (1x17)
  ITZIN, GREGORY   (DESCONOCIDO)  Martin Lepner (1x17)
  ONTIVEROS, LUPE   CANALES, SUSANA  Rosa (1x17)
  ANZILOTTI, PERRY   AGUILAR, ABRAHAM  Trabajador gimnasio (1x17)
  FISHER, JOELY   WAGENER, ANA  Jill (1x18)
  FERRARA, ADAM   SEVILLA, PABLO  Pete Spadaro (1x18)
  JOHNSON, KENNY   ROMERO, GUILLERMO  Blair (1x18)
  BOLOGNA, JOSEPH   FRANQUELO, JAVIER  Lou Spadaro (1x18)
  AZZARA, CANDICE   SIMÓN, ANA MARÍA  Angie Spadaro (1x18, 1x23)
  BENSON, ROBBY   ADÁN, PABLO  Robby Benson (1x19)
  LANDIS, JOHN   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  John Landis (1x19)
  ALTMAN, JEFF   DEL PINO, CARLOS  Howie Bloom (1x19)
  BANKS, STEVEN   AGUILAR, ABRAHAM  Ayudante de dirección (1x19)
  GRIFFIN, KATHY   MARÍ, ANA MARÍA  Nan (1x19)
  PASQUALONE, RICK   (DESCONOCIDO)  Blade (1x19)
  PURPURO, SANDRA   MARÍ, ANA MARÍA  Maria Louise Fanego (1x19)
  COLE, WENDEE   SIMÓN, ANA MARÍA  Ligue de Howie (1x19)
  LEWIS, VICKI   ESTEBAN, LUCÍA  Merle Heller (1x20)
  TAYLOR, MESHACH   BELLIDO, MANUEL  James (1x20)
  KUMAGAI, DENICE   GIL, CHUS  Lucille (1x20)
  WITT, ROZ   SIMÓN, ANA MARÍA  Marian (1x20)
  RABEN, LARRY   CRESPO, IÑAKI  Ted (1x20)
  ASHLEY, ELIZABETH   SIMÓN, ANA MARÍA  Natalie Karinsky (1x21)
  RATZENBERGER, JOHN   REVILLA, CARLOS  Sr. Berman (1x21)
  DESPOTOVICH, NADA   MARÍ, ANA MARÍA  Elzbieta (1x21)
  BATTAGLIA, MATT   GARCÍA INSÚA, JORGE  Joseph (1x21)
  LAWLESS, WENDY   MARÍ, ANA MARÍA  Recepcionista (1x21)
  VALLELY, JAMES   DEL PINO, CARLOS  Jim (1x21)
  LITTLEFIELD, WARREN   GARCÍA INSÚA, JORGE  Warren Littlefield (1x21)
  HARDIN, MELORA   SANTIGOSA, PILAR  Beth (1x22)
  RIEBLING, TIA   LÓPEZ, CONCHI  Vicki (1x22)
  ROMEO, CHRISTINE   WAGENER, ANA  Linda (1x22)
  CARLIN, TONY   (DESCONOCIDO)  Greg (1x22)
  FINN, PAT   MARTÍN, MARIO  Steve (1x22)
  WILLIAMS, KENNETH ALAN   (DESCONOCIDO)  Eddie (1x22)
  WHITE, OLIVIA VIRGIL   SIMÓN, ANA MARÍA  Sra. Simmons (1x22)
  LENNON, JARRETT   LÓPEZ, CONCHI  Elliot Spellman (1x22)
  McKEAN, MICHAEL   CASTRO, JUAN ANTONIO  Padre Damian (1x23)
  APICELLA, JOHN   REVILLA, CARLOS  Conserje (1x23)
  WU, PING   AGUILAR, ABRAHAM  Kwan (1x24)
  LIND HAYES, CATHY   MARÍ, ANA MARÍA  Hermana Mary Louise (1x24)
  PRESCOTT, JUDY   MARÍ, ANA MARÍA  Audrey (1x24)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-9-1995 y en España el 2-9-1997.

Esta temporada consta de 24 episodios.

Ficha aportada por García, Jasper Allorn, SEV y Delage e introducida por éste último en septiembre de 2022 y septiembre de 2023.

Curso Doblaje Profesional MD
Polford Formación - CURSOS DE DOBLAJE
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9347
 Actores Originales: 177469
 Directores: 866
 Ajustadores: 645
 Traductores: 798
 Subtituladores: 337
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 466
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1411
 Distribuidoras Originales: 3658
 Productoras: 10018
 Agencias: 80


 Películas: 34430
 Series TV: 8806
 Musicales: 124
 Animación: 2145
 Documentales: 3002
 Docurealities: 482
 Audiolibros: 866
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1432
 Capítulos: 2727
 Videojuegos: 1120
 Spots: 10851
 Cuñas: 1132




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com