Portal en permanente actualización: 27 de Enero de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela AM Estudios - Madrid - DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS LÍOS DE CAROLINE [2ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Caroline in the City
 Año de Grabación: 1998
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: SIMÓN, ANA MARÍA
 Traducción: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  THOMPSON, LEA   DÍEZ, EVA  Caroline Duffy
  LUTES, ERIC   ENCINAS, ROBERTO  Del Cassidy
  GETS, MALCOLM   ARROYO, JUAN ANTONIO  Richard Karinsky
  PIETZ, AMY   PALACIOS, LAURA  Annie Viola Spadaro
  LAUER, ANDY   MUELAS, IVÁN  Charlie
  LA GRUA, TOM   LARA, CHEMA  Remo
  MARIANO, JOHN   MARTÍN, MARIO  Johnny
  FEUERSTEIN, MARK   AGUILAR, ABRAHAM  Joe DeStefano
  AZZARA, CANDICE   SIMÓN, ANA MARÍA  Angie Spadaro
  LADMAN, CATHY   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Vecina en ascensor
  MILOS, SOFIA   (DESCONOCIDO)  Julia Mazzone (2x23-2x25)
  SLAVIN, JONATHAN   ESCOBAR, RICARDO  Dougie (2x01, 2x02)
  RIEBLING, TIA   LÓPEZ, CONCHI  Vicki (2x01, 2x02)
  PLOTNICK, JACK   ROMERO, GUILLERMO  Harris (2x01)
  DEL REGNO, JOHN   HERNÁNDEZ, PACO  Conserje (2x01)
  GRAHAM, LAUREN   HERNANDO, BEGOÑA  Shelly (2x01)
  MAZMANIAN, MARIUS   BELLIDO, MANUEL  Francés (2x01)
  LLOYD, AMY ALEXANDRA   LÓPEZ, CONCHI  Clienta (2x01)
  MONTALVO, JAY   HERNÁNDEZ, PACO  Policía (2x01)
  PATON, ANGELA   BARRANCO, MERCEDES  Sra. Larson (2x02)
  HARTMAN, PHIL   LARA, CHEMA  Presentador (2x02)
  WATSON, CAMERON   BAJO, LUIS  Garrett Connor (2x04)
  SOFER, RENA   SANTIGOSA, PILAR  Risa Glickman (2x06)
  GIBSON, THOMAS (I)   VILLAR, ANTONIO  Willard Stevens (2x06)
  PRESTIA, SHIRLEY   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Ruth Glickman (2x06)
  STERLING, PHILIP   SEMPSON, PEDRO  Arnie Glickman (2x06)
  INGBER, AMANDA   MOLINA, CHELO  Starr Glickman (2x06)
  SHANE, LORNA   MOLINA, CHELO  Enfermera (2x06)
  ANDREWS, JULIE   SIMÓN, ANA MARÍA  Julie Andrews (2x07)
  BENDEWALD, ANDREA   AGUDO, PEPA  Leslie (2x07)
  ESPINOZA, MARK D.   ZÚÑIGA, MIGUEL  Doctor (2x07)
  LAWRENCE, CAROLYN   AGUDO, PEPA  Enfermera (2x07)
  SHORE, HARRIS   LARA, CHEMA  Director de casting (2x07)
  HENDERSON, LYN ALICIA   AGUDO, PEPA  Estudiante de medicina (2x07)
  MAHAFFEY, VALERIE   WAGENER, ANA  Alicia Crawford-Lane (2x09)
  TAYLOR, RENÉE   PUCHOL, PILAR  Sra. Fox (2x09)
  BROWN, W. EARL   BELLIDO, MANUEL  Floyd Gerber (2x09)
  NORMAN, RENDE RAE   SIMÓN, ANA MARÍA  Mujer en lavandería (2x09)
  DEKKER, THOMAS   PALACIOS, LAURA  Richard Karinsky (niño) (2x09)
  CARLTON, REBECCA   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Lisa (2x12)
  KENNY, JACK   CANAL, TONY  Howard Berman (2x12)
  GEORGE, HOWARD   (DESCONOCIDO)  Pete (2x12)
  MAGNUSON, ANN   ESCOLA, PALOMA  Gina Pennetti Schmidt (2x14)
  MARIE, ROSE (I)   BARRANCO, MERCEDES  Stella Dawson (2x14)
  JUMP, GORDON   REPÁRAZ, RAMÓN  Gordon Jump (2x14)
  PERRY, DON   REPÁRAZ, RAMÓN  Wesley Douglas (2x14)
  THOMAS, LARRY   DEL OLMO, RICHARD  Jonathan, maitre (2x14)
  HAVEN, SCOTT   SANCHIDRIÁN, JULIO  Brent (2x14)
  HAMILTON, VIRGINIA   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Enfermera Hutton (2x14)
  SULLIVAN, ALYSON   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Alicia (2x14)
  STEWART, FRENCH   MORATALLA, CHOLO  Stu (2x15)
  ROBERSON, DAVID   OSTO, MANUEL  James (2x15)
  GARSON, WILLIE   ESCOBOSA, JOSÉ  Dick (2x18)
  ANDERSON-GUNTER, JEFFREY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Camarero (2x18)
  CRAIG, ANDREW   GARCÍA INSÚA, JORGE  Ernie (2x18)
  PALADINI, TRACY   MARÍ, ANA MARÍA  Terri (2x18)
  VON HERRMANN, ANNE   AGUDO, PEPA  Pam (2x18)
  SLATER, HELEN   MARÍ, ANA MARÍA  Cassandra Thompson (2x18)
  COOPER, MARILYN   CONESA, MATILDE  Miriam Sloan (2x20)
  PAYMER, STEVE   GARCÍA INSÚA, JORGE  Sr. Bailey (2x20)
  LEEDS, PHIL   MORENO, EDUARDO  Walter Sloan (2x20)
  MITCHELL, SILAS WEIR   DEL HOYO, EDUARDO  Louis (2x20)
  ROMO, MARTHA   MARÍ, ANA MARÍA  Sophia (2x20)
  OPPENHEIMER, ALAN   CAZORLA, ENRIQUE  Norman Booth (2x22)
  GEORGE, BRIAN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Sr. Tedescu (2x22)
  CARR, JANE   (DESCONOCIDO)  Flora Booth (2x22)
  COSTANZO, ROBERT   BELLIDO, MANUEL  Tony (2x22)
  OGILVY, IAN   REVILLA, CARLOS  Lionel Spencer (2x22)
  VON HERRMANN, ANNE   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Pam (2x22)
  HACK, STEVEN   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Vecino (2x22)
  ASHLEY, ELIZABETH   SIMÓN, ANA MARÍA  Natalie Karinsky (2x23)
  KISER, TERRY   (DESCONOCIDO)  Taxista (2x23)
  PAVIA, RIA   SÁNCHEZ, ROSA  Tanya (2x23)
  LENO, JAY   DEL PINO, CARLOS  Jay Leno (2x23)
  MORGENSTERN, MINDY   WAGENER, ANA  Sra. Spicer (2x23)
  SAKELARIS, ANASTASIA   WAGENER, ANA  Deanna (2x23)
  DAILY, BILL   MORENO, EDUARDO  Doc, padre de Charlie (2x23)
  PAIGE, JANIS   GENTIL, PILAR  Loretta (2x23)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-9-1996.

La temporada consta de 25 episodios.

Ficha aportada por Jasper Allorn, Guille Skye, Iván Postigo, GARCÍA y Delage e introducida por éste último en octubre de 2022.

Curso Doblaje Profesional MD
Grabación TV
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8938
 Actores Originales: 166552
 Directores: 838
 Ajustadores: 601
 Traductores: 737
 Subtituladores: 306
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 455
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1366
 Distribuidoras Originales: 3562
 Productoras: 9920
 Agencias: 78


 Películas: 33025
 Series TV: 8071
 Musicales: 119
 Animación: 2013
 Documentales: 2844
 Docurealities: 453
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1356
 Capítulos: 2664
 Videojuegos: 1095
 Spots: 10792
 Cuñas: 1144




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com