Portal en permanente actualización: 18 de Mayo de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS SIMPSON [34ª temporada]



 

 Título Original: The Simpsons
 Año de Grabación: 2023
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: YSBERT, CARLOS
 Traducción: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajuste: YSBERT, CARLOS
 Estudio de Grabación: IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY PLUS ESPAÑA
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CASTELLANETA, DAN   YSBERT, CARLOS  Homer Simpson
  KAVNER, JULIE   DE FRANCIA, MARGARITA  Marge Simpson
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVAS, SARA  Bart Simpson
  SMITH, YEARDLEY   MENGÍBAR, ISATXA  Lisa Simpson
  KAVNER, JULIE   DE FRANCIA, MARGARITA  Patty Bouvier
  KAVNER, JULIE   DE FRANCIA, MARGARITA  Selma Bouvier
  CASTELLANETA, DAN   DE LUIS, FERNANDO  Abuelo "Abe" Simpson
  SHEARER, HARRY   DEL PINO, CARLOS  Ned Flanders
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Todd Flanders
  HAYDEN, PAMELA   VIVARES, CHELO  Rod Flanders
  AZARIA, HANK   PERUCHO, JUAN  Moe Szyslak
  CASTELLANETA, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Krusty el Payaso
  CASTELLANETA, DAN   LOZANO, JUAN CARLOS  Barney Gumble
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Nelson Muntz
  AZARIA, HANK   PERUCHO, JUAN  Jefe Clancy Wiggum
  SHEARER, HARRY   FRANQUELO, JAVIER  C. Montgomery Burns
  SHEARER, HARRY   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Waylon Smithers
  HAYDEN, PAMELA   MOLINA, CHELO  Milhouse Van Houten
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Dolph Shapiro
  SHEARER, HARRY   AGUILAR, ABRAHAM  Lenny Leonard
  DÉSERT, ALEX   ARROYO, JUAN ANTONIO  Carl Carlson
  MANTEGNA, JOE   AGUILAR, ABRAHAM  Tony el Gordo
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Piernas
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Louie
  AZARIA, HANK   SERRANO, CLAUDIO  Johnny Labios-Sellados
  DÉSERT, ALEX   ARROYO, JUAN ANTONIO  Lou
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Reverendo Lovejoy
  ROSWELL, MAGGIE   VIVARES, CHELO  Helen Lovejoy
  CASTELLANETA, DAN   LOZANO, JUAN CARLOS  Willie MacDougal
  AZARIA, HANK   ESQUIVIAS, ANTONIO  Superintendente Chalmers
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Luigi Risotto
  SHEARER, HARRY   CIRIANO, JON  Nedward Flanders, Sr.
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dr. Julius Hibbert
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Capitán McCallister
  CASTELLANETA, DAN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Actor secundario Mel
  CASTELLANETA, DAN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Tejano rico
  LEWIS, DAWNN   VIVARES, CHELO  Bernice Hibbert
  ROSWELL, MAGGIE   PALACIOS, LAURA  Luann Van Houten
  WASHINGTON, KERRY   HERNANDO, BEGOÑA  Rayshelle Peyton
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Ralph Wiggum
  SHEARER, HARRY   PADILLA, JOSÉ  Director Seymour Skinner
  MacNEILLE, TRESS   SAN ROMÁN, LUCÍA  Miss Springfield
  AZARIA, HANK   VILLAR, ANTONIO  Kirk Van Houten
  CASTELLANETA, DAN   DEL PINO, CARLOS  Alcalde Joe Quimby
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Profesor John Frink
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Rainier Wolfcastle
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Kent Brockman
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   VIVARES, CHELO  Martin Prince
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   VIVARES, CHELO  Gloria Prince
  EDGERLY, CHRIS   ARAMBURU, NACHO  Gareth Prince
  CARTWRIGHT, NANCY   MONLEÓN, ANA  Kearney Zzyzwicz
  AZARIA, HANK   AGUILAR, ABRAHAM  Viejo judío
  SHEARER, HARRY   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Jasper Beardsley
  BROOKS, ALBERT   JIMÉNEZ, GABRIEL  Jacques (34x17)
  SHEARER, HARRY   ARAMBURU, NACHO  Marty
  CASTELLANETA, DAN   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Hans Topo
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Agnes Skinner
  CASTELLANETA, DAN   GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN  Gil Gunderson
  LOWE, ROB   MUELAS, IVÁN  Primo Peter (34x20)
  BROOKS, KIMBERLY   PALACIOS, ELENA  Lewis Clark
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   VIVARES, CHELO  Sherri Mackleberry
  CASTELLANETA, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Arnie Pye
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Sra. Muntz
  HAYDEN, PAMELA   SAUDINÓS, ÁLEX  Jimbo Jones
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   VIVARES, CHELO  Terri Mackleberry
  AZARIA, HANK   SERNA, FERNANDO  Scuzzo (34x21)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Dora
  AZARIA, HANK   PADILLA, JOSÉ  Raphael
  SHEARER, HARRY   MORENO LEÓN, NÉSTOR  Clancy Bouvier (34x22)
  LIZZO   GARCÍA, NIEVES (NIKKI)  Lizzo (34x22)
  LIZZO   GARCÍA, NIEVES (NIKKI)  Goobie-Woo (34x22)
  YANG, BOWEN   HIJAS, NACHO  Richard (34x22)
  ROBINSON, TIM (XVI)   HIJAS, NACHO  Mercer (34x22)
  SIE, JAMES   AGUILAR, ABRAHAM  Pol Pot (34x22)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Loca de los gatos
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dependiente de comics
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Duffman
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GALÁN TORREGROSA, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MONLEÓN, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PUERTA, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAVERO, MARGARITA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO LEÓN, NÉSTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, ANA ISABEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SAN ROMÁN, LUCÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE LUIS, FERNANDO  Voces adicionales
  Más información
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 25-9-2022 y en España el 23-11-2022.

Consta de 22 episodios.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9423
 Actores Originales: 179583
 Directores: 871
 Ajustadores: 648
 Traductores: 806
 Subtituladores: 341
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 469
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1420
 Distribuidoras Originales: 3669
 Productoras: 10029
 Agencias: 80


 Películas: 34671
 Series TV: 8958
 Musicales: 125
 Animación: 2160
 Documentales: 3028
 Docurealities: 494
 Audiolibros: 874
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1449
 Capítulos: 2735
 Videojuegos: 1125
 Spots: 10863
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com