Portal en permanente actualización: 9 de Mayo de 2026

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Sincronía - Escuela de Doblaje
 
Soundub Formación 35 MM DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite K 2000  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL IRRESPONSABLE CAPITÁN TYLOR



 

 Título Original: Musekinin Kanchô Tairâ
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: Video
 Género: Serie TV
 Dirección: BENGOETXEA, ANA TERESA
 Traducción: TRADUCCIONES IMPOSIBLES
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: K2000 (Galdácano-Vizcaya)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: JONU MEDIA
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TSUJITANI, KÔJI   GOIRI, JON  Tylor
  AMANO, YURI   BENGOETXEA, ANA TERESA  Yuriko Star
  MUGIHITO   CUETO, KEPA  Mifune
  NISHIMURA, TOMOMICHI   DEL OLMO, TXEMI  Fuji
  TSUKADA, MASAAKI   GORRIÑO, EDUARDO  Wang
  TSUKADA, MASAAKI   MOSCOSO, TXEMA  Wang (1x13)
  NISHIO, TOKU   HERAS, MANU  Lonawer (1x01)
  NISHIO, TOKU   SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA  Lonawer (1x16-23)
  KOMIYA, KAZUE   ERDOZIA, MÓNICA  Betty
  KASAHARA, HIROKO   INSAUSTI, JAIONE  Azalyn (1x01, 04, 13)
  KASAHARA, HIROKO   LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ  Azalyn (1x09, 14-26)
  SEKI, TOSHIHIKO   ARRIETA, PEDRO  Dom
  HAYAMI, SHÔ   HERAS, MANU  Yamamoto
  KANAI, MIKA   LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ  Yumi
  KANAI, MIKA   INSAUSTI, JAIONE  Yumi (sustitución)
  NAKATA, KAZUHIRO   LÓRIZ, JUAN CARLOS  Cryburn
  SHIBAMOTO, HIROYUKI   PALOMAR, ANTÓN  Karl Andressen
  IWATA, MITSUO   DÍAZ, IKER  Kojiro Sakai
  NARITA, KEN   SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA  Harold Katori
  YANAMI, JÔJI   RUPÉREZ, ANTONIO  Kitaguchi
  KANAI, MIKA   EGILEOR, ANA BEGOÑA  Emi Hanner
  MITA, YÛKO   ERDOZIA, MÓNICA  Shia Has
  TAKAGI, WATARU   VARELA, JOSU  Renandi
  KAWAMURA, MARIA   EGILEOR, ANA BEGOÑA  Noriko
  NAKATA, KAZUHIRO   MOSCOSO, TXEMA  Aragon
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 25-1-1993 y en España directamente en DVD el 19-9-2007.

Consta de 26 episodios.

Ficha aportada por HuSerr con datos de Kaito e introducida en mayo de 2026.

Doblaje 35mm
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10235
 Actores Originales: 196830
 Directores: 926
 Ajustadores: 691
 Traductores: 875
 Subtituladores: 363
 Audiodescriptores 12
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 493
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1479
 Distribuidoras Originales: 3805
 Productoras: 10176
 Agencias: 81


 Películas: 36807
 Series TV: 10119
 Musicales: 132
 Animación: 2342
 Documentales: 3325
 Docurealities: 554
 Audiolibros: 974
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1656
 Capítulos: 2926
 Videojuegos: 1164
 Spots: 10966
 Cuñas: 1208




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com