Portal en permanente actualización: 23 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
¿Necesita una voz?
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS INCONQUISTABLES [doblaje TVE 1964]




 

 Título Original: Unconquered
 Año de Grabación: 1964
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: DE DIEGO, HIPÓLITO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: DESCONOCIDO
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: MCA/UNIVERSAL PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  COOPER, GARY   BAÑÓ, VICENTE  Capitán Christopher Holden
  GODDARD, PAULETTE   CASTRO, MARI PE  Abigail
  DA SILVA, HOWARD   GUARDIOLA, JOSÉ  Martin Garth
  KARLOFF, BORIS   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Jefe Guyasuta
  KELLAWAY, CECIL   GORÓSTEGUI, JULIO  Jeremy Love
  BOND, WARD   ESCOLA, JOAQUÍN  John Fraser
  CAMPBELL, VIRGINIA   DÍAZ PLANA, ANA  Annie Fraser
  DEMILLE, KATHERINE   GENTIL, PILAR  Hannah
  WILCOXON, HENRY   PUENTE, JESÚS  Capitán Steele
  AUBREY SMITH, C.   SEPÚLVEDA, JOSÉ  Lord Presidente del Tribunal
  VARCONI, VICTOR   GONZÁLEZ, ESTANIS  Capitán Ecuyer
  MAZURKI, MIKE   NÚÑEZ, JULIO  Dave Bone
  HALL, PORTER   NOGUERAS, FERNANDO  Leach
  GAINES, RICHARD   DE PENAGOS, RAFAEL  Coronel Washington
  MUIR, GAVIN   MATEO, FERNANDO  Fergus McKenzie
  MORAN, FRANK   MATEO, FERNANDO  Tom, marinero.
  BOULTON, MATTHEW   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Capitán Brooks
  REEVES, RICHARD   ANDRÉS, VALERIANO  Joshua
  NIGH, JANE   DEL PUY, MARÍA  Evelyn
  NAPIER, ALAN   ANDRÉS, VALERIANO  Sir William Johnson
  LAWRENCE, MARC   (DESCONOCIDO)  Sioto, médico
  HATTON, RAYMOND   (DESCONOCIDO)  Venango Scout
  MYLONG, JOHN   AGUILERA, MANUEL  Coronel Henry Bouquet
  LANDIN, HOPE   DÍAZ PLANA, ANA  Madre de Joshua
  KIRBY, GEORGE   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Charles Mason, astrónomo
  CAREY, LEONARD   ROMERO MARCHENT, RAFAEL  Jeremiah Dixon, astrónomo
  WILCOX, FRANK   GARCÍA, ANTOLÍN  Richard Henry Lee
  CLARK, DAVISON   RAMÍREZ, VÍCTOR  Sir Carroll
  BARNETT, GRIFF   GONZÁLEZ, ESTANIS  Sir Andrews
  BRIDGES, LLOYD   (DESCONOCIDO)  Teniente Hutchins
  THORNDIKE, OLIVER   GARCÍA, ANTOLÍN  Teniente Baillie
  SUNDERLAND, NINETTA   ROBLES, PAZ  Sra. Pruitt
  CONKLIN, RUS   (DESCONOCIDO)  Mamaultee
  CODY, IRON EYES   (DESCONOCIDO)  Red Corn
  FAYE, JULIA   (DESCONOCIDO)  Viuda de Swivens
  BURNS, PAUL E.   AGUILERA, MANUEL  Dan McCoy
  FIELD, MARY   (DESCONOCIDO)  Maggie
  WADELOW, DIANE   (DESCONOCIDO)  Lancashire Lass
  MUSE, CLARENCE   SEMPSON, PEDRO  Jason, barquero
  DAVIS, BOYD   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Doctor Boyd
  CHANDLER, LANE   DE DIEGO, HIPÓLITO  Fiscal tribunal militar
  DEMILLE, CECIL B.   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Narrador
  (DESCONOCIDO)   CAÑETE, MARÍA  Mujer en baile
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Coronel
  (DESCONOCIDO)   ALYMÁN, JULIO  Pop
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Feriante
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Esclavo
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Esclava buscando su marido
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Sr. observando subasta
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Sr. observando subasta
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ANTOLÍN  Portador mensaje
  (DESCONOCIDO)   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Animador feria
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Subastador Hurt
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, VÍCTOR  Soldado en garita
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Responsable de garita
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, VÍCTOR  Chamberlain
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Madre de Jim
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Ciudadano suplicando
  (DESCONOCIDO)   PEIRO, MANUEL  Sargento tirador
  (DESCONOCIDO)   PEIRO, MANUEL  Ciudadano con Capitán Stiller
  (DESCONOCIDO)   VALERO, ROSITA  Chica que baila
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Mujer en batalla
  Más información
Esta película Paramount es de 1947.

Estrenada en España el 14-5-1951.

El doblaje original pudo ser Sevilla Films o Fono España.

Posible reparto en Sevilla Films-Hugo Donarelli:
Gary Cooper.....Francisco Sánchez
Paulette Goddard.....Mercedes Mireya

Posible reparto en Fono España-López Cañedo:
Gary Cooper.....Teófilo Martínez
Paulette Goddard.....Josefina de Luna o Carmen Morando

El segundo doblaje se efectuó a finales de 1963-principios de 1964 para su pase por TVE el 22-2-1964.

Ficha reintroducida y ampliada por Jorge Montalvo. También ampliada por Luis Fiol con datos de Dobaldor en septiembre de 2017. Ampliada posteriormente por Enrique Almaraz.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8070
 Actores Originales: 148332
 Directores: 771
 Ajustadores: 538
 Traductores: 656
 Subtituladores: 216
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1266
 Distribuidoras Originales: 3010
 Productoras: 8110
 Agencias: 75


 Películas: 30587
 Series TV: 6859
 Musicales: 110
 Animación: 1765
 Documentales: 2605
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1042
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 970
 Spots: 10523
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com