Portal en permanente actualización: 14 de Junio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SHIN CHAN: OPERACIÓN RESCATE




 

 Título Original: Kureyon Shin-chan: Dengeki! Buta no hizume daisakusen
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director: No especificado
 Traductor: DARUMA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LUK INTERNACIONAL
 Distribuidora Original: TOHO
 Productora: SHIN EI ANIMATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  YAJIMA, AKIKO   TORRECILLA, SONIA  Shinnosuke Nohara "Shin-chan"
  NARAHASHI, MIKI   CASADO, FÁTIMA  Misae Nohara
  FUJIWARA, KEIJI   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Hiroshi Nohara
  MASHIBA, MARI   LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ  Tôru Kazama
  HAYASHI, TAMAO   CASADO, FÁTIMA  Nené Sakurada
  ICHIRYÛSAI, TEIYÛ   FERRERO, PILAR  Masao Sato
  SATÔ, CHIE   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Boo-chan
  TAKADA, YUMI   FERRERO, PILAR  Srta. Midori Yoshinaga
  TOMIZAWA, MICHIE   MARÍN PICÓ, NURIA  Srta. Ume Matsuzaka
  MITSUISHI, KOTONO   LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ  Sexy girl
  GENDA, TESSHÔ   PRIETO, VÍCTOR  Musculman
  TAKIGUCHI, JUNPEI   ORTIZ, MIGUEL  Profesor Obukuro
  YAMADERA, KÔICHI   PALOMAR, ANTÓN  Paticorto
  KÔROGI, SATOMI   MARÍN PICÓ, NURIA  Himawari Nohara
  ISHIDA, TARÔ   IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER  Mouse
  HAYAMI, SHÔ   HERRERO, ANSELMO  Blade
  MATSUSHIMA, MINORI   ERDOZIA, ALAZNE  Mama
  MASUOKA, HIROSHI   HERRERO, ANSELMO  Angela Oume
  SHIOZAWA, KANETO   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Cerdito valiente
  SATÔ, YÛKO   MARÍN PICÓ, NURIA  Segi
  NAYA, ROKURÔ   PRIETO, VÍCTOR  Bunta "Mafioso" Takakura
  USUI, YOSHITO   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Yoshito Usui
  IZAM   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  IZAM
  SHIRAISHI, AYAKO   FERRERO, PILAR  Presentadora de TV
  HIKITA, YUMI   TORRECILLA, SONIA  Azafata de Fórmula 1
  SATÔ, YÛKO   FERRERO, PILAR  Chica
  SHIRAISHI, AYAKO   MARÍN PICÓ, NURIA  Niña
  SHIRAISHI, AYAKO   FERRERO, PILAR  Estudiante 1
  SATÔ, YÛKO   MARÍN PICÓ, NURIA  Estudiante 2
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ DE SEGURA, PEDRO MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 18-4-1998 y en España directamente en DVD el 25-6-2004.

Traducida por Verònica Calafell y Enric Joga.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de bLas07xx en abril de 2015.

idoblaje Cloud
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8239
 Actores Originales: 151855
 Directores: 786
 Ajustadores: 552
 Traductores: 675
 Subtituladores: 233
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 437
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1308
 Distribuidoras Originales: 3326
 Productoras: 9247
 Agencias: 77


 Películas: 31098
 Series TV: 7015
 Musicales: 112
 Animación: 1798
 Documentales: 2563
 Docurealities: 403
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1126
 Capítulos: 2472
 Videojuegos: 1020
 Spots: 10604
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com