| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
24 [4ª temporada] |
|
| Título
Original: 24 |
|
| Año
de Estreno: 2005 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ROLDÁN, JAVIER
|
| Traductor:
RAFECAS, RAÚL
|
| Ajustador:
ARIÑO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio
de doblaje:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SUTHERLAND, KIEFER
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Jack Bauer |
|
RAVER, KIM
|
PALLEJÀ, ANA
|
Audrey Raines |
|
CROSS, ROGER (III)
|
DI BLASI, CARLOS
|
Curtis Manning |
|
BERNARD, CARLOS
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Tony Almeida (4x04-4x24) |
|
AYLESWORTH, REIKO
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Michelle Dessler (4x12-4x24) |
|
DEVANE, WILLIAM
|
GARCÍA, CLAUDI
|
James Heller (4x01-4x15/4x20) |
|
HAYSBERT, DENNIS
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
David Palmer (4x19-4x24) |
|
RAJSKUB, MARY LYNN
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Chloe O´Brian |
|
LOMBARDI, LOUIS
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Edgar Stiles |
|
WATSON, ALBERTA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Erin Driscoll (4x01-4x12) |
|
MORRISON, JAMES (II)
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Bill Buchanan (4x15-4x24) |
|
PARRILLA, LANA
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Sarah Gavin (4x01-4x13) |
|
ITZIN, GREGORY
|
FIGUEROLA, FRANCESC
|
Charles Logan (4x16-4x24) |
|
CICCOLELLA, JUDE
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Mike Novick (4x16-4x24) |
|
VOSLOO, ARNOLD
|
ROYO, JORDI
|
Habib Marwan (4x07-4x16) |
|
SERRANO, NESTOR
|
COELLO, RICKY
|
Navi Araz (4x01-4x10) |
|
AGHDASHLOO, SHOHREH
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Dina Araz (4x01-4x15) |
|
AHDOUT, JONATHAN
|
LÓPEZ, JONATAN
|
Behrooz Araz (4x01-4x16) |
|
NELSON, JOHN ALLEN
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Walt Cummings (4x17-4x23) |
|
KIRSHNER, MIA
|
VALLS, ISABEL
|
Mandy (4x21-4x24) |
|
MORSHOWER, GLENN
|
VIÑAS, JAVIER
|
Aaron Pierce (4x20-4x24) |
|
FRAIN, JAMES
|
GRAU, LUIS
|
Paul Raines |
|
PLANA, TONY
|
GIL, VICENTE
|
Omar (4x01-4x06) |
|
MARSHALL-GREEN, LOGAN
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Richard Heller (4x01-4x07) |
|
KUMAR, ANIL
|
OSTO, MANUEL
|
Kalil Hassan (4x01-4x06) |
|
TYLER, AISHA
|
ROCA, MAR
|
Marianne Taylor (4x03-4x10) |
|
VAUGHN, NED
|
PONS, JORDI
|
Mitch Anderson (4x13-4x16) |
|
ALEXI-MALLE, ADAM
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Joseph Fayed (4x14) |
|
PIERSON, GEOFF
|
TORRENTS, PEP
|
Pte. John Keeler (4x01-4x16) |
|
HAAS, LUKAS
|
DE PORRATA, NACHO
|
Andrew Paige (4x01-4x03) |
|
ARNDT, DENIS
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Don Ashton (4x22) |
|
DAY, ROXANNE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Jen Slater (4x08,4x20) |
|
CICCHINI, ROBERT
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Howard Bern (4x20-4x23) |
|
KILPATRICK, PATRICK
|
DURÁN, GONZALO
|
Dale Spalding (4x24) |
|
NELSON, JOHN ALLEN
|
CALVO, RAFAEL
|
Walt Cummings (4x24) |
|
SMITROVICH, BILL
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Gene McLennan (4x12) |
|
BANCROFT, CAMERON
|
LORENZ, SANTI
|
Lee Castle |
|
DEAN, ROBERTSON
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Henry Powell |
|
MEESTER, LEIGHTON
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Debbie Pendleton (4x02-4x05) |
|
THYNE, T. J.
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Jason Girard (4x17) |
|
MINK, CLAUDETTE
|
MOLINA, GRACIELA
|
Kelly Girard (4x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie es de 2001. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 7-12-2004 (piloto) y el 9-1-2005 (serie). Consta de 24 episodios y 1 piloto. También producida por Imagine Entertainment y Real Time Productions. Dato de Nacho de Porrata por cortesía de Jasper Allorn.
|
| |
|
|
