| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
SCHOOL RUMBLE |
|
| Título
Original: School Rumble |
|
| Año
de Estreno: 2006 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
SUPERVIA, MAITE
|
| Traductor:
DARUMA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
KOSHIMIZU, AMI
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Tenma Tsukamoto |
|
TAKAHASHI, HIROKI
|
DE PORRATA, NACHO
|
Kenji Harima |
|
NABATAME, HITOMI
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Mikoto Suô |
|
HORIE, YUI
|
RAMOS, VICTORIA
|
Eri Sawachika |
|
SHIMIZU, KAORI
|
MUNTANER, ISABEL
|
Akira Takano |
|
KONISHI, HIROKI
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Ôji Karasuma |
|
NOTO, MAMIKO
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Yakumo Tsukamoto |
|
KAWADA, SHINJI
|
LLADÓ, CARLES
|
Haruki Hanai |
|
FUKUI, YUKARI
|
MORA, PILAR
|
Sara Adiemus |
|
SHIMURA, TOMOYUKI
|
GIL, VICENTE
|
Noboru Tennôji |
|
ASAKAWA, YÛ
|
DAMAS, SUSANA
|
Itoko Osakabe |
|
ÔHARA, SAYAKA
|
VILCHES, ROSER
|
Tae Anegasaki (1x09-1x10) |
|
KISHIO, DAISUKE
|
CISNEROS, LUCAS
|
Kyôsuke Imadori |
|
NANRI, YUUKA
|
MORA, PILAR
|
Karen Ichijô |
|
HIYAMA, NOBUYUKI
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Harry Mackenzie |
|
TAI, YÛKI
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Kentarô Nara |
|
ISHII, KÔJI
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Genkai Gotô, el capitán |
|
CHIBA, SUSUMU
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Masahiro Kôzu |
|
TAKAGI, SHUN
|
ZANNI, MARC
|
Ganji Nishimoto |
|
MOTOHASHI, NAOTO
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Shigeo Umezu |
|
YAMAMOTO, MARIA
|
CORTÉS, BERTA
|
Reportera |
|
KOBAYASHI, YÛ
|
ROCA, MAR
|
Lala González |
|
KURUMADO, AKIKO
|
SUPERVIA, MAITE
|
Yôko Sasakura |
|
YASUMOTO, HIROKI
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Masakazu Tôgô |
|
SANPEI, YÛKO
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Shûji Harima |
|
KANAI, MIKA
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Pyotr |
|
NAGASE, HIROTAKA
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Jirô Yoshidayama |
|
YASUMURA, MAKOTO
|
CISNEROS, LUCAS
|
Hayato Tani |
|
BIFU, HITOSHI
|
LATORRE, IGNACIO
|
Katô |
|
ÔMI, TOMOE
|
MORA, PILAR
|
Madoka Kido |
|
YAMAZAKI, MICHI
|
SUPERVIA, MAITE
|
Mai Ôtsuka |
|
TADOKORO, CHISA
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Tsumugi Yûki |
|
YASUMOTO, HIROKI
|
LATORRE, IGNACIO
|
Kôriyama "Goriyama" |
|
BIFU, HITOSHI
|
LATORRE, IGNACIO
|
Matakichi Itô |
|
INOUE, KAZUHIKO
|
CISNEROS, LUCAS
|
Padre de Eri |
|
ÔHARA, SAYAKA
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Tae Anegasaki (1x21-1x23) |
|
(VOZ)
|
SUPERVIA, MAITE
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELDA, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 5-10-2004 y en España directamente en DVD el 29-11-2006. Consta de 2 temporadas y 52 episodios. Traductor de la 2ª temporada (2007): Jesús Espí. Opening y ending: El duende en la escalera. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de bLas07xx en noviembre de 2015. Datos de J. Ignacio Latorre corregidos por Guille Skye.
|
| |
|
|
