Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: PRETTY CURE MAX HEART
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Futari wa purikyua: Max Heart
 Año de Estreno: 2007
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: RUIZ DE VELASCO, ELENA
 Traductor: ?
 Ajustador: RUIZ DE VELASCO, ELENA
 Estudio de doblaje: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  HONNA, YÔKO   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Nagisa Misumi / Cure Black
  NOZAWA, MASAKO   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Sanae Yukishiro
  YUKANA   CERVANTES, CARMEN  Honoka Yukishiro / Cure White
  TANAKA, RIE   CARRERA, VIRGINIA  Hikari Kujou / Shiny Luminosa
  ADACHI, MARI   CARRERA, VIRGINIA  Bravery
  YAJIMA, AKIKO   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Mipple
  FUJITA, MIKAKO   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Akane Fujita
  NAGANO, AI   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Yoshimi Takenouchi
  NANAO, HARUHI   RUIZ DE VELASCO, ELENA  El Chico (Hikaru Kujou)
  KIKUCHI, KOKORO   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Pasion
  SEKI, TOMOKAZU   VIVAS, SARA  Mepple
  IKEZAWA, HARUNA   BLÁZQUEZ, INÉS  Porun
  TANII, ASUKA   ARMESTO, GLORIA  Lulun
  MATSUTANI, KAYA   VALENCIA, MIRIAM  Reina
  NAKA, HIROSHI   CALVO (MAD.), RAFAEL  Jefe del Consejo
  MATSUNO, TAIKI   VALENCIA, MIRIAM  Sabiduría
  NAGANO, AI   ACEBRÓN, VALLE  Seekun
  SENDAI, ERI   PLAZA, ANA  Harmony
  KOMATSU, RIKA   CERVANTES, CARMEN  Pure
  KOBAYASHI, MAYUKO   VALENCIA, MIRIAM  Intelligence
  HANIOKA, YUKIKO   PLAZA, ANA  Wishun
  AMADA, MASATO   ARMESTO, GLORIA  Prosen
  ISHIGE, SAWA   ACEBRÓN, VALLE  Happiness
  ICHIMURA, OMA   VIVAS, SARA  Love
  MIZUSAWA, FUMIE   AGUADO, PILAR  Eternal
  BIFU, HITOSHI   BELLIDO, MANUEL  Circulas
  TAKAGI, WATARU   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Uraganos
  KOBAYASHI, AI   PLAZA, ANA  Viblis
  ONO, KENICHI   ALONSO, IÑAKI  Valdés
  KOMATSU, RIKA   CARRERA, VIRGINIA  Mayordomo Zakenna 1
  TAKI, SATOSHI   MORÓN, ÁNGEL  Mayordomo Zakenna 2
  TAKI, SATOSHI   LOZANO, JUAN CARLOS  Zakenna
  KOYASU, TAKEHITO   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Takashi Misumi
  SHÔ, MAYUMI   BLÁZQUEZ, INÉS  Rie Misumi
  TAKAHASHI, NAOZUMI   VALENCIA, MIRIAM  Ryota Misumi
  SHIOYA, KÔZÔ   MARÍN, LUIS  Director
  NISHIMURA, TOMOHIRO   BELLIDO, MANUEL  Subdirector Kometsuki
  TOKUMITSU, YUKA   BLÁZQUEZ, INÉS  Rina Takashimizu
  SENDAI, ERI   VALENCIA, MIRIAM  Shiho Kubota
  NISHINO, YÔKO   VIVAS, SARA  Megumi
  NANAO, HARUHI   JIMÉNEZ, ANA  Maki
  KAMADA, KOZUE   CANTARERO, AMALIA  Yuriko
  NANAO, HARUHI   VIVAS, SARA  Nonomiya
  KOSHIMIZU, AMI   HUALDE, BLANCA (NERI)  Natsuko Koshino
  NAZUKA, KAORI   SARMENTERA, SILVIA  Kyoko Mori
  KIKUCHI, KOKORO   GALLEGO, INMA  Nao Tabata
  MIZUSAWA, FUMIE   AGUADO, PILAR  Miu Kagayama
  KISHIO, DAISUKE   BALAS, JAVIER  Shogo Fujimura "Fuji-P"
  KATÔGI, SATOSHI   BARREDA, JESÚS  Kimata
  TAKI, SATOSHI   MORÓN, ÁNGEL  Nakao
  MATSUTANI, KAYA   AGUDO, PEPA  Amai
  NUMATA, YÛSUKE   PLAZA, ANA  Horpun
  KAMADA, KOZUE   (DESCONOCIDO)  Yuriko (2x01)
  SAKURAI, TOSHIHARU   LOZANO, JUAN CARLOS  Onpu (2x02)
  ITÔ, MIKI   VALENCIA, MIRIAM  Aya Yukishiro (2x09, 38)
  MIYASHITA, TAKERU   MORÓN, ÁNGEL  Taro Yukishiro (2x09)
  MIZUTA, WASABI   VIVAS, SARA  Bell (2x12)
  GOJÔ, MAYUMI   PLAZA, ANA  Clienta (2x12)
  TAKI, SATOSHI   GARCÍA-VERDUGO, DARÍO  Jugador de baloncesto (2x15)
  ONO, KENICHI   (DESCONOCIDO)  Icalum (2x15)
  NANAO, HARUHI   VIVAS, SARA  Miembro Club de CC. (17, 24)
  KIKUCHI, KOKORO   VIVAS, SARA  Niño en la guardería (2x19)
  OKAMURA, AKEMI   RADA, BLANCA  Daiki (2x21)
  IIZUKA, MAYUMI   RODRÍGUEZ, BELÉN  Yuka Odajima (2x24)
  NISHINO, YÔKO   PLAZA, ANA  Megumi (2x24)
  HANIOKA, YUKIKO   CERVANTES, CARMEN  Hermana pequeña (2x26)
  TAMURA, KATSUHIKO   LOZANO, JUAN CARLOS  Señor Ueda (2x27)
  MATSUOKA, YÔKO   TORRES, MAYTE  Señora Ueda (2x27)
  NISHINO, YÔKO   VIVAS, SARA  Estudiante asustada (2x28)
  SAWASHIRO, MIYUKI   VIVAS, SARA  Alisa (2x29)
  KINOSHITA, SAYAKA   ACEBRÓN, VALLE  Hermano de Alisa (2x29)
  KINOSHITA, SAYAKA   PLAZA, ANA  Jugadora del Kakutokan (2x31)
  MINE, ATSUKO   NEILA, MARÍA TERESA  Señora Mitoya (2x32)
  KOBAYASHI, KEI   ACEBRÓN, VALLE  Hermana menor (2x32)
  KIKUCHI, KOKORO   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Hermano mayor (2x32)
  NAGASHIMA, YÛICHI   MORÓN, ÁNGEL  Sasano (2x34)
  YOSHIDA, KONAMI   ACEBRÓN, VALLE  Seiko Taniguchi (2x35)
  NAGANO, YOSHIKAZU   ALONSO, IÑAKI  Dependiente (2x35)
  KAWATA, TAEKO   PALACIOS, ELENA  Nozomi (2x36)
  TAKI, SATOSHI   LOZANO, JUAN CARLOS  Padre de Nozomi (2x36)
  HYO-SEI   BLÁZQUEZ, INÉS  Madre de Nozomi (2x36)
  MATSUMOTO, MIWA   ARMESTO, GLORIA  Madre de Shiho (2x37)
  HIWATARI, KÔJI   LOZANO, JUAN CARLOS  Padre de Shiho (2x37)
  ORIKASA, FUMIKO   VELASCO, OLGA  Katsuko Nagasawa (2x39)
  HANIOKA, YUKIKO   VIVAS, SARA  Yamanaka (2x39)
  MICHIZOE, AMI   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Kimura (2x39)
  WATANABE, KUMIKO   MARTÍN, PILAR  Yuji Shibata (2x40)
  OKUSHIMA, KAZUMI   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Takada (2x40)
  YOSHIMOTO, RIEKO   PLAZA, ANA  Contrincante de Ryota (2x40)
  SUGAWARA, JUNICHI   BARREDA, JESÚS  Miembro Club de Sumo (41)
  ONO, RYÔKO   ARMESTO, GLORIA  Saori Nagai (2x43)
  NANAO, HARUHI   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Maki (2x47)
  (DESCONOCIDO)   ACEBRÓN, VALLE  Niño 1 (2x07)
  (DESCONOCIDO)   CERVANTES, CARMEN  Niño 2 (2x07)
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Señor Muromachi (2x24)
  (DESCONOCIDO)   ALBORG, ANA ESTHER  Hermano mayor (2x26)
  (DESCONOCIDO)   BLANCO, PALOMA  Canciones
  (DESCONOCIDO)   BLANCO, CECILIA  Canciones
  (DESCONOCIDO)   PILAS, SOL  Canciones
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, MIRIAM  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BLÁZQUEZ, INÉS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIVAS, SARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CARRERA, VIRGINIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PLAZA, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ACEBRÓN, VALLE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CERVANTES, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORÓN, ÁNGEL  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Japón el 6-2-2005 y en España el 3-3-2007.

Consta de 47 episodios.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de bLas07xx en octubre de 2014 y enero de 2015. Ampliada posteriormente por TurenMaster con datos de Javier Cámara, Jasper Allorn y Guille Skye en octubre de 2025.

Datos de canciones por cortesía de TurenMaster y bLas07xx. Datos de Iñaki Alonso por cortesía de TheVoz y The1996Alvaro.