| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
SAMURAI JACK |
|
| Título
Original: Samurai Jack |
|
| Año
de Estreno: 2002 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDTRACK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
LaMARR, PHIL
|
LORENZ, SANTI
|
Samurai Jack |
|
MAKO (I)
|
SÁNCHEZ GUINOT, DAVID
|
Aku |
|
BENNETT, JEFF
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Perro arqueólogo (1x02-03) |
|
McGONAGLE, RICHARD
|
VIÑAS, JAVIER
|
Monstruo de lava (1x10) |
|
NORRIS, DARAN
|
RIBES, JORDI
|
Rey espartano (2x12) |
|
LaMARR, PHIL
|
GRAU, LUIS
|
Dueño tienda calzado (2x13) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Robot motorista (2x13) |
|
JOLES, BOB
|
ESTADELLA, JORDI
|
Dueño del pollo (3x01) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
ESTADELLA, ALEIX
|
DJ Stylbator (3x02) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
GIL, VICENTE
|
Ezekiel Clench (3x03) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Guardián de la puerta (3x06) |
|
KENNY, TOM
|
MIEZA, ALBERTO
|
Maestro Ning (4x04) |
|
CURRY, TIM
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Gusano gigante (2x02) |
|
BENNETT, JEFF
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Gárgola (2x02) |
|
LEVIN, MATT (I)
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Astor (4x08) |
|
KENNY, TOM
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Chitron (4x08) |
|
STRONG, TARA
|
ROIG, GLORIA
|
Reina (4x08) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
GIL, VICENTE
|
El Escocés (1x11) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
El Escocés (temp. 2-4) |
|
SHIMONO, SAB
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Emperador (1x01) |
|
SHIMONO, SAB
|
RIBES, JORDI
|
Emperador (2x06) |
|
YOUNG, KEONE
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Joven Emperador (3x11, 3x12) |
|
SHIMONO, SAB
|
CAMPOS, JOSÉ LUIS
|
Emperador (4x04) |
|
MARTIN, JENNIFER
|
AVILÉS, TONI
|
Ikra (1x06) |
|
MANN, DANNY
|
OSTO, MANUEL
|
Anciano (1x06) |
|
BENNETT, JEFF
|
GIL, VICENTE
|
Pescador / Connery (1x09) |
|
BENNETT, JEFF
|
RIBES, JORDI
|
Señor de la arena (2x03) |
|
WILLIAMSON, RUTH
|
ORIA, LOLA
|
Mujer del Escocés (2x04) |
|
BENNETT, JEFF
|
OSTO, MANUEL
|
Druida Cathbad (2x04) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
OSTO, MANUEL
|
Miembro del clan 3 (2x04) |
|
BENNETT, JEFF
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Extor (2x05) |
|
BROWN, CLANCY
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Dragón (2x08) |
|
KASSIR, JOHN
|
SOLANES, TONI
|
Fabricante de tijeras (2x08) |
|
KENNY, TOM
|
RIBES, JORDI
|
Campesino (2x08) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Lionor (2x09) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Demongo (2x10) |
|
PAULSEN, ROB
|
OSTO, MANUEL
|
Taxista (2x11) |
|
WEST, BILLY
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Hechicero (3x01) |
|
WEST, BILLY
|
OSTO, MANUEL
|
Promotor de combate (3x01) |
|
BENNETT, JEFF
|
OSTO, MANUEL
|
Tipo con pelo largo (3x01) |
|
BELL, MIKE
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Padre de Olivia (3x02) |
|
SOUCIE, KATH
|
REY, GENI
|
Olivia (3x02) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
BEUTER, ELISA
|
Josephine Clench (3x03) |
|
OSSER, JONATHAN
|
REY, GENI
|
Samurai Jack niño (3x05) |
|
KUSATSU, CLYDE
|
RIBES, JORDI
|
Padre (3x09) |
|
FLYNN, QUINTON
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Monje A (3x10) |
|
LEVIN, MATT (I)
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Monje B (3x10) (collar) |
|
RENADAY, PETER
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Gran Maestro Tan Zang (3x10) |
|
McGONAGLE, RICHARD
|
RIBES, JORDI
|
Odín (3x12) |
|
NORRIS, DARAN
|
CAMPOS, JOSÉ LUIS
|
Ra (3x12) |
|
ROMANO, RINO
|
GÁZQUEZ, PACO
|
El Ladrón (3x13) |
|
NORRIS, DARAN
|
MIEZA, ALBERTO
|
Barbero (4x05) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Viejo marinero (4x06) |
|
NORRIS, DARAN
|
RAFEL, ORIOL
|
X-49 (4x11) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Jefe africano (4x12) |
|
DIAMOND, ADRIAN
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Príncipe africano (4x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Intertítulos (voz) |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Robot motorista (2x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Robot guarda (3x03) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-8-2001. Consta de 5 temporadas y 62 episodios. Se volvió a emitir a partir del 1-5-2017. También en HBO España en 2020. También distribuida originalmente por Adult Swim (2017) (temporada 5), Warner Bros. Home Entertainment (2017) (temporada 5), Warner Home Video y Warner Bros. Television. También producida por Williams Street (2017) (temporada 5). Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Borjito2, Guille Skye, Jasper Allorn y Francesc Góngora en junio de 2017. Dato de estudio por cortesía de Santi Lorenz y Peter05.
|
| |
|
|
