| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
SUPER MAZINGER Z [doblaje cine 1979] |
|
| Título
Original: Majingâ Zetto tai Debiruman |
|
| Año
de Estreno: 1979 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
ISHIMARU, HIROYA
|
JOVER, EDUARDO
|
Koji Kabuto |
|
YANAMI, JÔJI
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Profesor Gennosuke Yumi |
|
EGAWA, SAIKO
|
GARCÍA, MARTA
|
Sayaka Yumi |
|
TOMITA, KÔSEI
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Dr. Infierno |
|
SAWADA, KAZUKO
|
JARA, AMELIA
|
Shiro Kabuto |
|
SHIBATA, HIDEKATSU
|
MARTÍN, JAVIER
|
Barón Ashler (hombre) |
|
KITAHAMA, HARUKO
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Barón Ashler (mujer) |
|
ÔTAKE, HIROSHI
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Boss |
|
TOMITA, KÔSEI
|
PEIRO, MANUEL
|
Nuke |
|
TANONAKA, ISAMU
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Mucha |
|
TANAKA, RYÔICHI
|
PORCAR, LUIS
|
Hombre diablo |
|
SATOMI, KYÔKO
|
TORCAL, SELICA
|
Silene |
|
KOBAYASHI, KIYOSHI
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
General Zannin |
|
AOKI, SHÔJI
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
Demonio Bugo |
|
ÔTAKE, HIROSHI
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Dr. Sewashi |
|
ÔTSUKA, CHIKAO
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Profeta |
|
KATÔ, OSAMU
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Príncipe Gorgon |
|
YADA, KÔJI
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Dr. Diz Morimori |
|
KOBAYASHI, KIYOSHI
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
General Negro |
|
UTSUMI, KENJI
|
DICENTA, DANIEL
|
General MB |
|
TANAKA, RYÔICHI
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Tetsuya Tsurugi |
|
ÔTSUKA, CHIKAO
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Profesor Kabuto |
|
KAMIYA, AKIRA
|
DEL PINO, CARLOS
|
Ryo Nagare |
|
NODA, KEIICHI
|
DICENTA, DANIEL
|
Dante |
|
TOMITA, KÔSEI
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Birdian |
|
SAWADA, KAZUKO
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Suruba |
|
TANONAKA, ISAMU
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Dr. Nossori |
|
SHIBATA, HIDEKATSU
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Kenzō Kabuto |
|
NISHIO, TOKU
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Musashi Tomoe |
|
TOMITA, KÔSEI
|
ACASO, FÉLIX
|
Profesor Saotome |
|
NAGAI, ICHIRÔ
|
REQUENA, ANTONIO
|
Alphonne |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Voz en radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Doctor en operación |
|
(DESCONOCIDO)
|
GASPAR, LUIS
|
Científico |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
General Monstruo Animal |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Platillo volante |
|
(DESCONOCIDO)
|
GASPAR, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Mediometraje originalmente estrenado en Japón el 18-7-1973 y en España el 22-7-1979. Con motivo del estreno en cine (a raíz del éxito de la serie televisiva) se juntaron y mezclaron 2 cortos, "Mazinger Z contra el Hombre Diablo" (1973) y "Mazinger Z contra el General Negro" (1974), y se estrenaron como largometraje. Ambas se doblaron para video por separado en 1999. Ficha creada en febrero de 2023. Ampliada por Atreides con datos de Iván Postigo y Skyard en enero de 2025. Dato de distribuidora española corregido por Gentedirespetto.
|
| |
|
|
