Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: AMERICAN DRAGON: JAKE LONG
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: American Dragon: Jake Long
 Año de Estreno: 2005
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: ESTEBAN, LUCÍA
 Traductor: VARA, PACO
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: ABAIRA (Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  BASCO, DANTE   ROJO, RAÚL  Jake Long
  FINN, CHARLIE   BALAS, JAVIER  Spud
  RUGG, PAUL   AGUILAR, ABRAHAM  Profesor Rotwood
  YOUNG, KEONE   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Abuelo Luong Lao Shi
  KITTIE, MISS   HUALDE, BLANCA (NERI)  Trixie Carson
  WYLIE, ADAM   PINILLOS, JESÚS  Fred
  WILLIAMS III, CLARENCE   MORATALLA, CHOLO  Consejero Andam
  NOLAN, MATT   AMIGO, AXEL  Brad
  BENNETT, JEFF   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  El Cazador
  DiMAGGIO, JOHN   ADÁN, PABLO  Fu Dog
  TOM, LAUREN   CONESA, MATILDE  Consejera Chang
  CARRERE, TIA   PALACIOS, LAURA  Yan Yan
  BROWN, CLANCY   TORRES, RAFAEL  Dragón Oscuro
  BENNETT, JEFF   BOSCH, EDUARDO  Padre Jonathan Long
  TOM, LAUREN   MARÍ, ANA MARÍA  Madre Susan Lao Shi Long
  BRUCKNER, AMY   MATEOS, BELÉN  Haley Long
  WHITMAN, MAE   HERAS, SARA  Rose / La Cazadora
  BENNETT, JEFF   ROVIRA, JUAN LUIS  King Hammer
  SABARA, DARYL   RIUS, MIGUEL  Hobie, el gigante
  BAKER, DEE BRADLEY   ZÚÑIGA, MIGUEL  Maximinus
  DiMAGGIO, JOHN   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Ralph, el trasgo
  MALICK, WENDIE   DONATE, ISABEL  Tía Patchouli
  TOBOLOWSKY, STEPHEN   KANIOWSKY, CARLOS  Trol
  DELANO, DIANE   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Ogelvy
  STRONG, TARA   BERCIANO, BEATRIZ  Kara
  McGINLEY, JOHN C.   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Dr. Diente
  CHABERT, LACEY   BORDALLO, MAR  Jasmine / Nix
  FREEMAN, JONATHAN   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Eli Excelsior Pandarus
  HALL, MONTY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Monty Hall
  HALE, JENNIFER   CERVANTES, CARMEN  Iris
  BAKER, DEE BRADLEY   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Gremlins
  BLAKESLEE, SUSANNE   PALACIOS, LAURA  Directora Derceto
  SONG, BRENDA   JARA, SANDRA  Tracey
  PANABAKER, KAY   BARRIO, FELICIDAD  Lacey
  STRONG, TARA   RODRÍGUEZ, BELÉN  Stacey
  WALCH, HYNDEN   LÓPEZ, ADELAIDA  Furia
  OH, SANDRA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Sun Park
  MASAK, RON   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Marty / Parca
  TAYLOR, JAMES ARNOLD   MORENO, JAVIER  Sam Spark
  WAHLGREN, KARI   VELASCO, OLGA  Silver
  BENNETT, JEFF   SEVILLA, PABLO  Jonathan Long (joven)
  TOM, LAUREN   VELASCO, OLGA  Susan Long (joven)
  BAKER, DEE BRADLEY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Kelpie
  STRONG, TARA   ALBORG, ANA ESTHER  Sarah
  MUJICA, RENE   CABRERA, FERNANDO  Kyle Wilkins
  NEWMAN, FRED   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Herbert, el duende
  STRONG, TARA   BRAVO, AMPARO  Veronica
  FREEMAN, JONATHAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  El Frío
  STRONG, TARA   HUALDE, BLANCA (NERI)  Stacey (sust.)
  STRONG, TARA   BLÁZQUEZ, INÉS  Stacey (sust.) 2
  BRENDON, NICHOLAS   SAUDINÓS, ÁLEX  N° 89
  MASSEY, KYLE   GARCÍA MARÍN, SERGIO  N° 88
  MASSEY, KYLE   GARCÍA MARÍN, SERGIO  N° 89 (2x03)
  BRENDON, NICHOLAS   SAUDINÓS, ÁLEX  N° 88 (2x03)
  CARBONELL, NESTOR   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Cupido
  HILL, AMY   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Tía Cathy
  BURTON, COREY   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Director Brock
  WYLIE, ADAM   MARTÍN, ARTURO  Nigel Thrall
  MUMY, LILIANA   ROJO, SUSANA  Olivia Mears
  DiCICCO, JESSICA   LÓPEZ, ADELAIDA  Danika Hunnicutt
  WYLIE, ADAM   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Bananas B.
  MacNEILLE, TRESS   PUCHOL, PILAR  Reina Liliana
  McCLURG, EDIE   MATEOS, YOLANDA  Hada de los dientes
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, LICIA  Srta. McGuire
  (DESCONOCIDO)   LAMATA, JUAN FRANCISCO  Jenkin
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Chick Boomgarden
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Enano del oro
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, PEPA  Inga
  (DESCONOCIDO)   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Mamá Trol
  (DESCONOCIDO)   MORANT, MIGUEL  Cantante de intro
  (DESCONOCIDO)   RADA, BLANCA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   YSBERT, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Consejero Kulde
  (DESCONOCIDO)   BRAVO, AMPARO  Hada mensajera (1ª temp)
  (DESCONOCIDO)   RADA, BLANCA  Hada mensajera (2ª temp)
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, CHOLO  Thad
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Johnny Guan
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Padre de Hobie
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  La Morsa Voladora
  (DESCONOCIDO)   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Megs
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Gigante
  (DESCONOCIDO)   DE JUAN, ÁLVARO  Joshua
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, BELÉN  Tricia
  (DESCONOCIDO)   BELLIDO, MANUEL  Mayordomo de Spud
  (DESCONOCIDO)   BAUTISTA, CARLOS  Primo Greggy
  (DESCONOCIDO)   RIUS, MIGUEL  Primo Andrew
  (DESCONOCIDO)   NEILA, MARÍA TERESA  Tía Mai
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Jefe de los hombres tiburón
  (DESCONOCIDO)   VARONA, MARÍA JESÚS  Mujer tiburón
  (DESCONOCIDO)   HERNÁN, DAVID  Bluey
  (DESCONOCIDO)   CONESA, MATILDE  Chiu
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JULIO  Wing
  (DESCONOCIDO)   ESTEBAN, LUCÍA  Profesora Grumpelstock
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, INMA  Arona
  (DESCONOCIDO)   TRIBALDOS, PABLO  Ira
  (DESCONOCIDO)   SOLER, JUAN ANTONIO  Puca
  (DESCONOCIDO)   MORENO, ADOLFO  Hermano pequeño de Kyle
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, AMPARO  Señora Birch
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Juez del instituto Dumond
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Gnomo viejo
  (DESCONOCIDO)   TORRES, RAFAEL  Jack grilletes
  (DESCONOCIDO)   YSBERT, CARLOS  Sam el solitario
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Pat patapalo
  (DESCONOCIDO)   RIUS, MIGUEL  Chris
  (DESCONOCIDO)   RIUS, MIGUEL  Craig
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, IVÁN  Eugene
  (DESCONOCIDO)   BAUTISTA, CARLOS  Marky
  (DESCONOCIDO)   CASILLAS, ADRIÁN  Benny
  (DESCONOCIDO)   BERCIANO, BEATRIZ  Ordenador del cubil
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Jefe de los trasgos
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Adirondack
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, INMA  Monica
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, CRISTINA  Annika
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Bubonica
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Trasgos
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Radu
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, GABRIEL  Nicu
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Sandu
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, INMA  Medusa
  (DESCONOCIDO)   CERVANTES, CARMEN  Euryale
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BELLIDO, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BRAVO, AMPARO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, ADOLFO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOLINA, CHELO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁN, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TRIBALDOS, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESCOBAR, RICARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CABRERA, FERNANDO  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Serie de animación.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-1-2005.

Consta de 2 temporadas y 52 episodios (55 segmentos) y un especial crossover con "Lilo & Stitch: La serie".

También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television y Walt Disney Television.