Portal en permamente actualización: 25 de Julio de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LOS SIMPSON: LA PELÍCULA



 

 Título Original: The Simpsons movie
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: SIMÓN, ANA MARÍA
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: SIMÓN, ANA MARÍA
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: OLIVÉ, JOAN
 Técnico de sala: DOMÍNGUEZ, BRUNO (Abaira)/DONCOS, DAVID (Sonoblok)
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CASTELLANETA, DAN   YSBERT, CARLOS  Homer Simpson
  KAVNER, JULIE   DE FRANCIA, MARGARITA  Marge Simpson
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVAS, SARA  Bart Simpson
  SMITH, YEARDLEY   MENGÍBAR, ISACHA  Lisa Simpson
  BROOKS, ALBERT   BAJO, LUIS  Russ Cargill
  SHEARER, HARRY   DEL PINO, CARLOS  Ned Flanders
  CASTELLANETA, DAN   DEL PINO, CARLOS  Alcalde Joe Quimby
  AZARIA, HANK   PERUCHO, JUAN  Jefe Clancy Wiggum
  AZARIA, HANK   PERUCHO, JUAN  Moe Szyslak
  CASTELLANETA, DAN   SANCHIDRIÁN, JULIO  Abuelo Abe Simpson
  SHEARER, HARRY   SANCHIDRIÁN, JULIO  Otto Mann
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Kent Brockman
  HAYDEN, PAMELA   MOLINA, CHELO  Milhouse Van Houten
  SHEARER, HARRY   ROYO, JORDI  Arnold Schwarzenegger
  HANKS, TOM   BRAU, JORDI  Tom Hanks
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Reverendo Timothy Lovejoy
  CASTELLANETA, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Krusty el payaso
  SHEARER, HARRY   AGUILAR, ABRAHAM  Lenny Leonard
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Carl Carlson
  SHEARER, HARRY   PADILLA, JOSÉ  Director Seymour Skinner
  SHEARER, HARRY   FRANQUELO, JAVIER  C. M. Burns
  SHEARER, HARRY   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Waylon Smithers
  MANTEGNA, JOE   BELLIDO, MANUEL  Fat Tony
  HAYDEN, PAMELA   SAUDINÓS, ALEX  Jimbo Jones
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Nelson Muntz
  TAYLOR, RUSSI   VIVARES, CHELO  Martin Prince
  HAYDEN, PAMELA   VIVARES, CHELO  Rod Flanders
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Ralph Wiggum
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Todd Flanders
  CASTELLANETA, DAN   MARÍN, LUIS  Barney Gumble
  MacNEILLE, TRESS   YUSTE, CRISTINA  Colin
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Apu Nahasapeemapetilon
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Profesor John Frink
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Hans Topo (hombre topo)
  CASTELLANETA, DAN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Actor Secundario Mel
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Abejorro
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Cletus Spuckler
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dependiente de comics
  ROSWELL, MAGGIE   VIVARES, CHELO  Helen Lovejoy
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Lou
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Agnes Skinner
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Dolph
  CARTWRIGHT, NANCY   BALLESTER, CELIA  Kearney
  WALLACE, MARCIA   BALLESTER, CELIA  Edna Krabapple
  TREE COOL   SAUDINÓS, ALEX  Tree Cool (Green Day)
  DIRNT, MIKE   DEL PINO, CARLOS  Dirnt (Green Day)
  ARMSTRONG, BILLIE JOE   D´ORS, JUAN  Billie Joe (Green Day)
  CASTELLANETA, DAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Pica
  SHEARER, HARRY   AGUILAR, ABRAHAM  Rasca
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Dr. Nick Riviera
  MacNEILLE, TRESS   DONATE, ISABEL  Mujer inuit
  MacNEILLE, TRESS   MOLINA, CHELO  Cookie Kwan
  CASTELLANETA, DAN   D´ORS, JUAN  Locutor
  ROSENTHAL, PHIL   D´ORS, JUAN  Padre
  SHEARER, HARRY   D´ORS, JUAN  Guardia
  CASTELLANETA, DAN   BELLIDO, MANUEL  Robot
  CASTELLANETA, DAN   BELLIDO, MANUEL  Camionero
  SHEARER, HARRY   BELLIDO, MANUEL  Calavera
  HAYDEN, PAMELA   PALACIOS, LAURA  Hijo
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Madre de Nelson
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Lindsey Naegle
  WIEDERGOTT, KARL   D´ORS, JUAN  Agente 2
  WIEDERGOTT, KARL   D´ORS, JUAN  Policía 1
  MacNEILLE, TRESS   BALLESTER, CELIA  Anciana
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Oficial
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Agente 3
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Policía
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Feriante
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Conductor
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Agente 1
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Hombre 1
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, CRISTINA  GPS
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, CRISTINA  Hija adolescente
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Asesor
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Empleado
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Policía
  (DESCONOCIDO)   D´ORS, JUAN  Funcionario
  (DESCONOCIDO)   D´ORS, JUAN  Director
  (DESCONOCIDO)   BELLIDO, MANUEL  Hombre 2
  (DESCONOCIDO)   BELLIDO, MANUEL  Asesor
  Más información
Estrenada el 27-7-2007.

Doblaje en Madrid realizado en salas de Abaira.

Ayudante de dirección: Javier Valdés.

Producción de Sonoblok: José María Alonso y Javier Valdés.

Supervisión de grabación de diálogos: Manuel Cora.

Supervisión de doblaje en Madrid: Samuel Suárez (Fox), José María Alonso y Javier Valdés.

"El himno de Springfield": Margarita de Francia, José Padilla, Juan Antonio Arroyo, Manuel Bellido, Luis Marín y Samuel Suárez.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6650
 Actores Originales: 117672
 Directores: 640
 Ajustadores: 442
 Traductores: 493
 Subtituladores: 47
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 383
 Estudios de Subtitulación: 23
 Distribuidoras: 746
 Distribuidoras Originales: 879
 Productoras: 1341
 Agencias: 70


 Películas: 25521
 Series TV: 4647
 Musicales: 90
 Animación: 1362
 Documentales: 1791
 Docurealities: 87
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 736
 Capítulos: 1937
 Videojuegos: 670
 Spots: 9694
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com