Portal en permanente actualización: 22 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA TELA DE ARAÑA (1955) [doblaje TVE 1973]

 

 Título Original: The Cobweb
 Año de Grabación: 1973
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ARCOFON-VALLEHERMOSO (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WIDMARK, RICHARD   RAMÍREZ, SIMÓN  Dr. Stewart McIver
  BACALL, LAUREN   CERVANTES, LOLA  Meg Faversen Rinehart
  BOYER, CHARLES   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Dr. Devanal
  GRAHAME, GLORIA   RUBIO, MARÍA LUISA  Karen McIver
  GISH, LILLIAN   CALVO, PILAR  Victoria Inch
  KERR, JOHN (II)   NIETO, JESÚS  Steven W. Holte
  STRASBERG, SUSAN   TORCAL, SELICA  Sue Brett
  LEVANT, OSCAR   CANTOLLA, HÉCTOR  Sr. Capp
  RETTIG, TOMMY   (DESCONOCIDO)  Mark McIver (niño)
  STEWART, PAUL   VELA JR., ANÍBAL  Dr. Otto Wolf
  LEWIS, JARMA   LUNA, DELIA  Lois Demuth
  JERGENS, ADELE   ROMERO, MARÍA  Srta. Cobb
  STEHLI, EDGAR   SEMPSON, PEDRO  Sr. Holcomb
  DESCHER, SANDY   MATEOS, ELOÍSA  Rosie McIver (niña)
  FREED, BERT   LASALA, LUIS MARÍA  Abe Irwin
  ALBERTSON, MABEL   DE LUNA, JOSEFINA  Regina Mitchell-Smyth
  WRAY, FAY   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Edna Devanal
  BLAKE, OLIVER   CASÍN, JOSÉ  Curly
  CAREY, OLIVE   DEL PINO, LOLA  Sra. O´Brien, enfermera
  McVEAGH, EVE   LUNA, DELIA  Shirley Irwin
  CHRISTINE, VIRGINIA   (DESCONOCIDO)  Sally
  ARVAN, JAN   DE PENAGOS, RAFAEL  Sr. Appleton
  CLIFFORD, RUTH   GINZO, JUANA  Sra. Jenkins
  MARSH, MYRA   RODRÍGUEZ, AMALIA  Srta. Gavney, enfermera
  WESTERFIELD, JAMES   LASALA, LUIS MARÍA  James Petlee
  BENNETT, MARJORIE   PARDIÑAS, CONCHITA  Sadie
  HOLMES, STUART   (DESCONOCIDO)  Sr. Wietz
  LUMMIS, DAYTON   CARABALLO, JUAN  Dr. Tim Carmody
  BARCROFT, ROY   VEGA, VICENTE  Teniente Ferguson
  McKEE, JOHN   ARIAS, SALVADOR  Ayudante del sheriff
  (DESCONOCIDO)   PARDIÑAS, CONCHITA  Invitada frente a cabina
  (DESCONOCIDO)   VEGA, VICENTE  Invitado frente a cabina
  (DESCONOCIDO)   CARABALLO, JUAN  Joven mensajero
  (DESCONOCIDO)   VEGA, VICENTE  Otro mensajero
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Sra. Robbins
  (DESCONOCIDO)   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Ayudante del sheriff
  (DESCONOCIDO)   CANTOLLA, HÉCTOR  Insertos / Título
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-6-1955.

No estrenada en cines en España.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 8-6-1973.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2008. Ampliada por él mismo en diciembre de 2013, con la colaboración de Dobaldor. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Joaquín Suárez.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7922
 Actores Originales: 144197
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 610
 Subtituladores: 202
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2843
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30079
 Series TV: 6563
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2491
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1015
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 817
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com