Portal en permanente actualización: 29 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MADAME DE...



 

 Título Original: Madame de...
 Año de Grabación: 1953
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: COSMO FILMS
 Distribuidora Original: GAUMONT
 Productora: RIZZOLI FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BOYER, CHARLES   NAVARRO, RAFAEL  General Andre de...
  DARRIEUX, DANIELLE   LOMBARTE, CARMEN  Condesa Luisa de...
  DE SICA, VITTORIO   SORIANO, JUAN MANUEL  Barón Fabrizio Donati
  DEBUCOURT, JEAN   FÁBREGAS, EMILIO  Monsieur Rémy
  GALLAND, JEAN   PEÑA, FELIPE  Monsieur de Bernac
  PERREY, MIREILLE   LIAÑO, ÁNGELA  La nodriza
  AZAÏS, PAUL   SANCHO, EMILIO  Primer cochero
  NOËL, HUBERT   MENÉNDEZ, JESÚS  Henri de Maleville
  DI LEO, LIA   CASALS, MARIBEL  Lola
  FAVIÈRES, GUY   EULATE, JUAN  Julián
  DEGRAVE, JEAN   EULATE, JUAN  Portero teatro
  MICHEL, ALBERT   MONFORT, JUAN  Segundo cochero del barón
  BUHR, GÉRARD   PEÑA, FELIPE  El aduanero
  DUHAMEL. CLAIRE   GUIÑÓN, ROSA  La dama de compañía
  TOULOUT, JEAN   IBÁÑEZ, JUAN  Decano cuerpo diplomático
  WALTHER, LÉON   MENÉNDEZ, JESÚS  El administrador
  RÉGIS, COLETTE   ESPÍN, JUANA  Vendedora de cirios
  SAINTÈVE, LOUIS   OJÍNAGA, CÉSAR  Viandante
  BEAUVAIS, JACQUES   SOLER, JOSÉ  Mayordomo de Donati
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Hombre q debe dinero a André
  (DESCONOCIDO)   GARRO, EDUARDO  Ujier
  (DESCONOCIDO)   SANTIGOSA, ALFONSO  Mayordomo
  (DESCONOCIDO)   GREINER, JORGE  Croupier
  (DESCONOCIDO)   DEL BARRERO, ESPERANZA  Marquesa
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Joven inglés en baile
  (DESCONOCIDO)   DURÁN, RAMÓN  Músico que abandona
  (DESCONOCIDO)   MENÉNDEZ, JESÚS  Cazador de ciervos
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIO  Mayordomo de Donati
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Ujier
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Soldado
  (DESCONOCIDO)   SANCHO, EMILIO  Soldado
  (DESCONOCIDO)   CUNILLÉ, TERESA  Isabel
  (DESCONOCIDO)   MONFORT, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESPÍN, JUANA  Sirvienta
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Aduanero con Barón
  (DESCONOCIDO)   DURÁN, RAMÓN  Señor en despedida
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Señor en despedida
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Servidor del general
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JOAQUÍN  Señor en baile
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Viejo camarero
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIO  Guardián
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 16-9-1953, en Italia el 12-11-1953 y en España en febrero de 1954.

También producida por Franco London Films y Indusfilms.

Ficha creada por Jorge Montalvo. Corregida y ampliada por Atreides con datos de Dobaldor en julio de 2017.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7972
 Actores Originales: 145533
 Directores: 758
 Ajustadores: 529
 Traductores: 630
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2857
 Productoras: 7669
 Agencias: 75


 Películas: 30242
 Series TV: 6647
 Musicales: 106
 Animación: 1764
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 853
 Spots: 10482
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com