Portal en permanente actualización: 19 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CARABINA WILLIAMS [doblaje TVE 1995]



 

 Título Original: Carbine Williams
 Año de Grabación: 1995
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: TRIFOL, ALBERTO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  STEWART, JAMES   ULLOA, FERNANDO  Marsh Williams
  HAGEN, JEAN   ORIA, LOLA  Maggie Williams
  COREY, WENDELL   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Capitán H. T. People
  BENTON REID, CARL   GARRIGA, FRANCISCO  Claude Williams
  STEWART, PAUL   FRÍAS, ADRIÀ  Dutch Kruger
  HULETT, OTTO   (DESCONOCIDO)  Mobley
  WILLIAMS, RHYS (I)   CANUT, CARLES  Redwick Karson
  HEYES, HERBERT   ZAMORA, JOSEP MARÍA  Lionel Daniels
  ARNESS, JAMES   RAFEL, ORIOL  Leon Williams
  HALL, PORTER   GRAU, LUIS  Sam Markley
  ROOPE, FAY   TRIFOL, ALBERTO  Ed, fiscal del distrito
  DUMKE, RALPH   (DESCONOCIDO)  Andrew White
  ERICKSON, LEIF   DE BALLE, ORIOL  Feder
  CORDEN, HENRY   FARELL, DOMENECH  Bill Stockton
  RICHARDS, FRANK   (DESCONOCIDO)  Truex
  PETRIE, HOWARD   FARELL, DOMENECH  Comisario
  RANDALL, STUART   RAFEL, ORIOL  Tom Vennar
  RISS, DAN   FERNÁNDEZ, XAVIER  Jesse Rimmer
  HYATT, ROBERT   (DESCONOCIDO)  David Williams (niño)
  BOUCHEY, WILLIS   SOLANES, TONI  Joseph Mitchell
  CRAMER, NORMA JEAN   (DESCONOCIDO)  Madre de Marsh
  HALE, JONATHAN   SOLANES, TONI  Juez Henry P. Lane
  MAXWELL, JOHN   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Dr. McDonald
  CHESHIRE, HARRY   ARPAL, MARIO  Juez Kerr
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-4-1952.

No estrenada en cines en España.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 31-5-1995.

Otras fechas de emisión:
TVE: 9-11-1995.
Canal 9: 10-12-1997.
TNT: 25-6-1999 y 14-7-1999.
TCM: 23-5-2002.

Ficha creada por Jorge Montalvo. Ampliada por él mismo con datos de Iván Postigo, Eisenheim el ilusionista, Delage y Guille Skye en febrero de 2013. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Josef en noviembre de 2016 y abril de 2017.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7622
 Actores Originales: 137002
 Directores: 727
 Ajustadores: 507
 Traductores: 578
 Subtituladores: 150
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1168
 Distribuidoras Originales: 2732
 Productoras: 7479
 Agencias: 75


 Películas: 29041
 Series TV: 6109
 Musicales: 104
 Animación: 1668
 Documentales: 2219
 Docurealities: 151
 Audiolibros: 65
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 932
 Capítulos: 2254
 Videojuegos: 773
 Spots: 9968
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com