Portal en permanente actualización: 26 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PRINCIPIO O FIN



 

 Título Original: The Beginning or the End
 Año de Grabación: 1948
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: OVIES, JOSÉ MARÍA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SUEVIA FILMS-CESÁREO GONZÁLEZ
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DONLEVY, BRIAN   CALVO, RAFAEL LUIS  General Leslie R. Groves
  WALKER, ROBERT   DE PENAGOS, RAFAEL  Coronel Jeff Nixon
  DRAKE, TOM   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Matt Cochran
  TYLER, BEVERLY   VALERO, ROSITA  Anne Cochran
  TOTTER, AUDREY   JOFRE, ELVIRA  Jean O´Leary
  CRONYN, HUME   RAMÍREZ, VÍCTOR  Dr. J. Robert Oppenheimer
  HATFIELD, HURD   PALMEROLA, RICARDO  Dr. John Wyatt
  CALLEIA, JOSEPH   OVIES, JOSÉ MARÍA  Dr. Enrico Fermi
  TEARLE, GODFREY   MARTORI, RAMÓN  Pres. Franklin D. Roosevelt
  FRANCEN, VICTOR   FÁBREGAS, EMILIO  Dr. Marre
  HAYDN, RICHARD   SANCHIZ, JOSÉ  Dr. Chisholm
  HALE, JONATHAN   FENOLL, DANIEL  Dr. Vannevar Bush
  LITEL, JOHN   LINARES-RIVAS, FRANCISCO  K. T. Keller
  O´NEILL, HENRY   ALGARRA DÍAZ, JUAN  General Thomas F. Farrell
  ANDERSON, WARNER   SORIANO, JUAN MANUEL  Capt. William S. Parsons
  NELSON, BARRY   RUIZ, EMILIO  Coronel Paul Tibbets Jr.
  BAKER, ART   AZNAR, JOSÉ  Presidente Harry S. Truman
  STÖSSEL, LUDWIG   MERINO, CELEDONIO  Albert Einstein
  GALLAUDET, JOHN   SORIANO, JUAN MANUEL  Dr. Leo Szilard
  WALKER, NELLA   ROBLES, CARMEN  Grace Tully
  EARLE, EDWARD   CASÍN, JOSÉ  Charles G. Ross
  OLSEN, MORONI   DE POMÉS, FÉLIX  Dr. Arthur H. Compton
  TROWBRIDGE, CHARLES   GALLEGO, JULIO  Walter S. Carpenter Jr.
  HALL, HENRY   GARRO, EDUARDO  General Somervel
  HARVEY, PAUL   SANCHO, EMILIO  Teniente General W.D. Styer
  KEANE, ROBERT EMMETT   MENÉNDEZ, JESÚS  Dr. Rand
  BARDETTE, TREVOR   PEÑA, FELIPE  Doctor en clínica
  O´FLYNN, DAMIAN   SANCHO, EMILIO  C. D. Howe
  HARDWICKE, CLARKE   ALONSO, MIGUEL  Co-piloto, Enola Gay
  KENNEDY, JOHN B.   RUIZ, EMILIO  Narrador del noticiario
  WILLIAMS, ROBERT   PUCHE, JESÚS  Operador de radio, Enola Gay
  STEVENSON, TOM   VACCARO, RAMÓN  Dr. Wagner
  (DESCONOCIDO)   FLORES, MARTA  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   CID, MODESTO  Portero
  (DESCONOCIDO)   PEÑA, FELIPE  Aviador
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Sargento en Enola Gay
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-2-1947 y en España en Madrid el 27-4-1948 y en Barcelona en octubre de 1948.

Doblaje realizado a principios de 1948.

Ficha creada por Jorge Montalvo. Ampliada con datos de Moses.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7922
 Actores Originales: 144285
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 613
 Subtituladores: 205
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30097
 Series TV: 6570
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2494
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 819
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com