Portal en permamente actualización: 23 de Octubre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
  Microsite International Soundstudio  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: DETECTIVE CONAN [doblaje Antena 3 2002]


Acceso Microsite International Soundstudio

 

 Título Original: Meitantei Konan
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ESPINOSA, LUIS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: ESPINOSA, LUIS
 Estudio de Grabación: INTERNATIONAL SOUNDSTUDIO (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ARAIT MULTIMEDIA S.A.
 Distribuidora Original: ANIMAX
 Productora: TMS ENTERTAINMENT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  YAMAGUCHI, KAPPEI   LÓPEZ, JONATÁN  Shin´ichi Kudo (1-80)
  YAMAGUCHI, KAPPEI   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Shin´ichi Kudo (80-407)
  TAKAYAMA, MINAMI   VALLS, ISABEL  Conan Edogawa (02-80)
  TAKAYAMA, MINAMI   TORRES, DIANA  Conan Edogawa (80-407)
  KAMIYA, AKIRA   ESPINOSA, LUIS  Kogoro Mouri (01-80)
  KAMIYA, AKIRA   AMORÓS, ÁNGEL  Kogoro Mouri (80-407)
  YAMAZAKI, WAKANA   DE GUZMÁN, DIANA  Ran Mouri (01-80)
  YAMAZAKI, WAKANA   TAK, CAROLINA  Ran Mouri (80-407)
  CHAFURIN   ALBORCH, FRANCISCO  Inspector Megure (01-80)
  CHAFURIN   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Inspector Megure (80-407)
  OGATA, KENICHI   AMILIBIA, JAVIER  Prof. Hiroshi Agasa (1-78)
  OGATA, KENICHI   SERRANO, SALVADOR  Prof. Hiroshi Agasa (87-407)
  TAKAGI, WATARU   CISNEROS, LUCAS  Genta Kojima (1-80)
  TAKAGI, WATARU   CARABIAS, JOSÉ  Genta Kojima (80-407)
  IWAI, YUKIKO   MORA, PILAR  Ayumi Yoshida (1-80)
  IWAI, YUKIKO   SAINZ, MARTA  Ayumi Yoshida (80-407)
  OOTANI, IKUE   GUILLÉN, Mª ROSA  Mitsuhiko Tsuburaya (1-80)
  OOTANI, IKUE   RADA, BLANCA  Mitsuhiko Tsuburaya (91-361)
  OOTANI, IKUE   CARBALLEDO, GEMA  Mitsuhiko Tsuburaya (362-407)
  MATSUI, NAOKO   FERRÁNDIZ, AURORA  Sonoko Suzuki (18-80)
  MATSUI, NAOKO   ESPINOSA, MERCEDES  Sonoko Suzuki (80-407)
  HORIKAWA, RYO   DOMINGO, CLAUDI  Heiji Hattori (48-58 )
  HORIKAWA, RYO   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Heiji Hattori (80-407)
  ÔTSUKA, AKIO   GÁZQUEZ, PACO   Sango Yokomizo (9-80)
  ÔTSUKA, AKIO   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Sango Yokomizo (80-407)
  HAYASHIBARA, MEGUMI   SARMENTERA, SILVIA  Ai Haibara
  TAKAGI, WATARU   MARTÍNEZ, ALFREDO  Detective Takagi
  YUYA, ATSUKO   ESPINOSA, MERCEDES  Detective Sato
  INOUE, KAZUHIKO   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Inspector Shiratori
  FURUKAWA, TOSHIO   SAUDINÓS, JORGE  Inspector Yamamura
  TAKASHIMA, GARA   SAINZ, MARTA  Eri Kisaki (madre de Ran)
  SHIMAMOTO, SUMI   SAINZ, MARTA  Yukiko Kudo (81-155)
  SHIMAMOTO, SUMI   AGUDO, PEPA  Yukiko Kudo (304-407)
  MIYAMURA, YÛKO   RADA, BLANCA  Kazuha Toyama
  CHIBA, ISSHIN   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Detective Chiba¹
  CHIBA, ISSHIN   CARABIAS, JOSÉ  Detective Chiba²
  TANGE, SAKURA   MULACHS, JOËL  π
  SUGIMOTO, YUU   SAINZ, MARTA  Agente Yumi
  WAKAMOTO, NORIO   CARRASCO, JESÚS  Detective Otaki
  YAMAGUCHI, KAPPEI   MUÑOZ, ÓSCAR  Kaito Kid (79-80)
  YAMAGUCHI, KAPPEI   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Kaito Kid (142-407)
  HORI, HIDEYUKI   SAUDINÓS, JORGE  Doctor Araide (181-182)
  HORI, HIDEYUKI   IVARS, LUIS VICENTE  Doctor Araide (205-208)
  HORI, HIDEYUKI   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Doctor Araide (249-407)
  HIYAMA, NOBUYUKI   LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS  Makoto Kyougoku (163-164)
  HIYAMA, NOBUYUKI   ROCA, JAIME  Makoto Kyougoku (289-290)
  HORI, YUKITOSHI   MARTÍNEZ, ALFREDO  Gin
  TACHIKI, FUMIHIKO   ALONSO, TASIO  Vodka (1)
  TACHIKI, FUMIHIKO   IVARS, LUIS VICENTE  Vodka (133-407)
  KOYAMA, MAMI   SAINZ, MARTA  Vermouth (190-310)
  KOYAMA, MAMI   VIVAS, ROSA  Vermouth (363-407)
  MURAMATSU, YASUO   AMORÓS, ÁNGEL  Pisco
  HIROTA, KOUSEI   SOLANES, TONI  Tequila
  ICHIJOU, MIYUKI   SAINZ, MARTA  Señorita Jodie
  IKEDA, SHÛICHI   CARABIAS, JOSÉ  Shuichi Akai
  KAYUMI, IEMASA   IVARS, LUIS VICENTE  James Black
  NODA, JUNKO   (DESCONOCIDO)  Eisuke Hondo
  ÔTSUKA, HÔCHÛ   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Señor Tani (2)
  TOBITA, NOBUO   DE GRACIA, ÁNGEL  Naomichi (6)
  NAGASAKO, TAKASHI   AMILIBIA, JAVIER  Doctor Ogawa (7)
  WATANABE, KUMIKO   GUILLÉN, Mª ROSA  Yuuta (7)
  KOYASU, TAKEHITO   RIBES, JORDI  Sasai (9)
  TAKAGI, WATARU   CISNEROS, LUCAS  Hideo Akagi (10)
  TAKAMI, AYANO   GARRIGA, FRANCISCO  Alcalde Kuroiba (11-12)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   VIÑAS, JAVIER  Shuichi Murasawa (11-12)
  SONOBE, KEIICHI   RIBES, JORDI  Kazuaki Hirata (11-12)
  HINO, YURIKA   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Ineko Maru (14)
  SAKAI, KAZUO   GARRIGA, FRANCISCO  Profesor Akutsu (14)
  NISHIMURA, TOMOMICHI   RIBES, JORDI  Yuki Suwa (14)
  KINGETSU, MAMI   GUILLÉN, Mª ROSA  Kazumi Takenaka (19)
  OKIAYU, RYÔTARÔ   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Atsushi Umemiya (19)
  TANAKA, KAZUNARI   DE GRACIA, ÁNGEL  Toshihiko Takasugi (19)
  ISHIDA, AKIRA   LÓPEZ, JONATÁN  Ichiro Hatamoto (23-24)
  OKUDA, KEIJIN   GARRIGA, FRANCISCO  Gonzo Hatamoto (23-24)
  KAYUMI, IEMASA   ALBORCH, FRANCISCO  Kitaro Hatamoto (23-24)
  KOGURE, EMA   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Noriko Ayashiro (28-29)
  EGAWA, HISAO   GARRIGA, FRANCISCO  Juzo Tonoyama (33)
  FUTAMATA, ISSEI   DE GRACIA, ÁNGEL  Makiro Ota (35-36)
  TAKEUCHI, KEN   PONS, JORDI  Hiroki Sumiya (35-36)
  SUZUKI, REIKO   CONTRERAS, CARMEN  Yone Nanao (40-41)
  NAKANO, KOUJI   DE GRACIA, ÁNGEL  Takashi Ichieda (40-41)
  NEYA, MICHIKO   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Kimie Tsugimura (49-50)
  SUGIHARA, MIWA   SOLANES, TONI  Toshimitsu Tsugimura (49-50)
  KOYASU, TAKEHITO   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Hironobu Takeshita (56)
  KIMURA, MASAFUMI   JORDÁ, BRUNO  Kuoju Ueda (56)
  NISHIMURA, TOMOMICHI   GARRIGA, FRANCISCO  Toshiaki Fujisawa (59-60)
  KOSAKA, AKIRA   MACÍAS, SUSANA  Hitomi Iwai (59-60)
  TÔCHIKA, KÔICHI   BENITO, FÉLIX  Kanaya (59-60)
  OKAMOTO, YOSHIKO   RIBES, JORDI  Shiro Kondo (72-73)
  SHINITO, TOSHIKO   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Tokio Ebara (72-73)
  NAYA, GORÔ   PONS, JORDI  Satoru Maeda (72-73)
  KOBAYASHI, KIYOSHI   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Taichi Tomizawa (75)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   DE GRACIA, ÁNGEL  Tatsuji Tomizawa (75)
  YAMADA, KEATON   GARRIGA, FRANCISCO  Tetsuharu Tomizawa (75)
  OKIAYU, RYÔTARÔ   MUÑOZ, ÓSCAR  Kazumi Sanada (79-80)
  TAKAYAMA, MINAMI   TORRES, DIANA  Minami Takayama "Two.."(90-91)
  OMORO, MASAYUKI   SAUDINÓS, JORGE  Shiina Nakano "Two Mix"(90-91)
  TOKUMARU, KAN   SERRANO, SALVADOR  Satoshi Miyahara (90-91)
  HORIKAWA, RYO   IVARS, LUIS VICENTE  Doctor Shirai (92)
  MARUYAMA, YUUKO   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Doctor Eto (92)
  SUGIYAMA, KAZUKO   SAINZ, MARTA  Akiko Yonehara (93-94)
  HAYAMI, SHÔ   MARTÍNEZ, ALFREDO  Hamura (98-99)
  MINE, EKEN   CAMPILLO, ROSA  Setsuko (98-99)
  II, ATSUSHI   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Rika Okano (100)
  NAGAI, ICHIRÔ   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Shifusa Yabuuchi (105-106)
  AIZAWA, MASAKI   BAYARD, ALFONSO  Takeshi Nakazawa
  SHIMAMOTO, SUMI   SAINZ, MARTA  Madre de Shin´ichi (d. c. 81)
  TANAKA, HIDEYUKI   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Padre de Shin´ichi (d. c. 81)
  AOKI, KAZUYO   CAMPILLO, ROSA  Keiko Yabuuchi (105-106)
  TAKASHIMA, GARA   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Ryuchi Seto (108-109)
  OGATA, KENICHI   SAUDINÓS, JORGE  Sawai (112-113)
  KITAMURA, KÔICHI   SERRANO, SALVADOR  Kozaburo Hijikata (114-115)
  KOYAMA, TAKESHI   MARTÍNEZ, ALFREDO  Yusuke Sakata (123-124)
  TAKAHASHI, MIKI   SAINZ, MARTA  Yamazaki (126)
  FUJIMOTO, YUZURU   IVARS, LUIS VICENTE  Shingo Eijara (126)
  HISAKAWA, AYA   ESPINOSA, MERCEDES  Masayo (127-128)
  CHIBA, SUSUMU   LAMATA, JUAN FRANCISCO  Detective Tamiya (140-141)
  KOBAYASHI, SANAE   SAINZ, MARTA  Kikue Tanaka (142-144)
  HIGA, KUMIKO   ESPINOSA, MERCEDES  Masuyo Mamiya (146-147)
  MIYAKE, KENTA   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Kikuhito Morizono (151-152)
  SASAKI, NOZOMU   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Akamoto (153)
  SUZUKI, TAKUMA   GARCÍA, EMILIO  Toshimori Kaetsu (154-155)
  SÔYA, SHIGENORI   ELEGIDO, FERNANDO  Detective Nishimura (154-155)
  HIRATA, HIROAKI   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Tadahiko Michiwaki (163-164)
  SAKAGUCHI, KOICHI   IVARS, LUIS VICENTE  Profesor Iwama (171)
  NAKAHARA, SHIGERU   MARTÍNEZ, ALFREDO  Robert Taylor (177-179)
  YOSHIDA, MIHO   DE PAZ, TERESA  Yoko Kaeda (177-179)
  SHIMIZU, KAORI   SAINZ, MARTA  Michiko (180)
  HIRAMATSU, AKIKO   SAINZ, MARTA  Hikaru (181-182)
  IIJIMA, HAJIME   ESPINOSA, MERCEDES  Yoko Araide (181-182)
  ENDO, AYA   TAK, CAROLINA  Ikuyo (196)
  MIDORIKAWA, HIKARU   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Aikawa Touya (198-199)
  MIZUKI, NANA   MARTÍN, RAQUEL  Vidente (198-199)
  MATSUMOTO, RICA   TORRES, DIANA  Usui Ritsuko (214-215)
  KOYAMA, RIKIYA   BÁSCONES, RAIS DAVID  Saku Norifumi (214-215)
  SHIGA, KATSUYA   IVARS, LUIS VICENTE  Nakamoto (222)
  TAHARA, ARUNO   IVARS, LUIS VICENTE  Yakura Morio (226-227)
  TSURU, HIROMI   MARTÍN, RAQUEL  Kuniko Yamamoto (230)
  TAKANO, URARA   SAINZ, MARTA  Ohbayashi Kaori (230)
  KOYAMA, TAKESHI   SERRANO, SALVADOR  Yoshio Sadakane (233-234)
  SUGAWARA, JUNICHI   LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS  Ayudante Nakamura (235-236)
  TAKAYAMA, MINAMI   TORRES, DIANA  Aoko Nakamori (235-236)
  NOZAWA, MASAKO   SAINZ, MARTA  Det. Tsuruyo Senma (236-238)
  KATSUKI, MASAKO   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Shizuka Hattori (239-240)
  KATSUKI, MASAKO   AGUDO, PEPA  Shizuka Hattori (282-285)
  NOGAWA, SAKURA   TORRES, DIANA  Kyoko Shibata (239-240)
  TANAKA, RIE   VALENCIA, MIRIAM  Naoko Kuroe (241-243)
  HIRATA, HIROAKI   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Yuyo Kamekura (244)
  NANBA, KEIICHI   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Kanou (252-253)
  YAMAJI, KAZUHIRO   SERRANO, SALVADOR  Nonaka (254)
  ISHII, KOUJI   LAMATA, JUAN FRANCISCO  Detective Ando (255-256)
  MAEDA, YUKIE   SAINZ, MARTA  Miyahara Kanako (255-256)
  MIYAZAWA, TADASHI   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Noboru (265-266)
  NAGASAWA, MIKI   HUALDE, BLANCA (NERI)  Yoko Okino (268-269)
  EGAWA, HISAO   IVARS, LUIS VICENTE  Kenzaki (268-269)
  SAKAMOTO, MAAYA   TORRES, DIANA  Okano Yuki (268-269)
  MIYAMOTO, MITSURU   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Minomiya (270)
  SUZUKA, CHIHARU   AGUDO, PEPA  Reiko Ando (274-275)
  UGAKI, HIDENARI   ELEGIDO, FERNANDO  Detective Yasuki (274-275)
  SUGAWARA, JUNICHI   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Tomonaga (274-275)
  TANAKA, MASAHIKO   IVARS, LUIS VICENTE  Yagisawa (274-275)
  NOZAWA, NACHI   ROCA, JAIME  Noriyuki Doguchi (282-283)
  SATOU, AI   AGUDO, PEPA  Masako Kameda (286-287)
  NAGAHAMA, MARIKO   DE PAZ, TERESA  Fiscal Kuyo (286-287)
  NAGAHAMA, MARIKO   PODIO, CARMEN  Fiscal Kuyo (319-329)
  HISAKAWA, AYA   GIL, YOLANDA  Ako Amari (288-290)
  KUWASHIMA, HOUKO   SERRANO, SALVADOR  Isogami (306-307)
  TAKAGI, WATARU   GARCÍA, EMILIO  Itaura (306-307)
  IKEZAWA, HARUNA   GAUDÍ, ISABEL  Rose Hewitt (308-310)
  NAKAJIMA, CHISATO   DOMÍNGUEZ, PILAR  Everith Hamilton (308-310)
  TAKADA, YUUJI   SERRANO, SALVADOR  Daito (313-315)
  TOBITA, NOBUO   IVARS, LUIS VICENTE  Hideki Mamiya (316-317)
  UMEZU, HIDEYUKI   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Hario (321-322)
  TAKEUCHI, KEN   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Yoshiki Kazami (330-331)
  SUZUMURA, KENICHI   SERRANO, SALVADOR  Akira Nagumo (330-331)
  MOCHIZUKI, HISAYO   MARTÍN, RAQUEL  Ruri Uyo (330-331)
  KAWAZU, YASUHIKO   LÓPEZ, RICARDO  Técnico (330-331)
  HIYAMA, NOBUYUKI   IVARS, LUIS VICENTE  Johei Naito (332-333)
  NAGASAWA, NAOMI   TAK, CAROLINA  Yayoi Kanno (337-338)
  SHIRATORI, TETSU   SERRANO, SALVADOR  Presidente (343-344)
  HINO, YURIKA   VIVAS, ROSA  Misari Ito (348-349)
  OMORO, MASAYUKI   SERRANO, SALVADOR  Mayordomo Ueki (358-359)
  WATABE, TAKESHI   ELEGIDO, FERNANDO  Yoshihiko Negami (360-361)
  TANIGUCHI, TAKASHI   ROCA, JAIME  Shugimoto (362)
  TANAKA, ATSUKO   RADA, BLANCA  Kaoru Taiyama (363-364)
  AKIMOTO, YOUSUKE   CALVO (MAD.), RAFAEL  Shei Dejima (365-366)
  MITSUISHI, KOTONO   RAMÍREZ DE ANTÓN, ANTONIO  Akihiko Zaitsu (365-366)
  CHIBA, SUSUMU   IVARS, LUIS VICENTE  Tetsuo Imai (365-366)
  OGASAWARA, ARISA   GIL, YOLANDA  Akane "la novia" (367-368)
  SUZUKA, CHIHARU   EZQUERRA, LUISA  Abuela de Shinya (367-368)
  NAKAI, KAZUYA   MARTÍNEZ, ALFREDO  Junichi (367-368)
  ISHII, KOUJI   MARTÍNEZ, ALFREDO  Senzo Fukuura (371-272)
  SEKI, TOSHIHIKO   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Kawayi (378-379)
  OGASAWARA, ARISA   LAMATA, JUAN FRANCISCO  Matsujiro (378-379)
  YUUKI, HIRO   ROCA, JAIME  Fuejo (382-383)
  HISAKAWA, AYA   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Kaz. "Kike" Kinukawa (384-385)
  OGATA, MEGUMI   CARBALLEDO, GEMA  Toshiko Bessho (384-385)
  INOUE, KIKUKO   DE PAZ, TERESA  Tomoka Saegusa (384-385)
  KUMAI, MOTOKO   TAK, CAROLINA  Rintarou Koizumi (244)
  INABA, MINORU   SERRANO, SALVADOR  Shoutarou Koizumi (244)
  TANAKA, HIDEYUKI   GRAU, LUIS  Yusaku Kudo (44)
  SHIMAMOTO, SUMI   DOMÉNECH, ESPERANZA  Yukiko Kudo (44)
  YAMADA, REIKO   MORA, PILAR  Madre de Akio (21)
  NISHIMURA, TOMOMICHI   AMILIBIA, JAVIER  Padre de Akio (21)
  YANAKA, HIROSHI   ESPINOSA, LUIS  Akio (21)
  AMANO, YURI   REY, GENI  Yoko Okino (22)
  KOYASU, TAKEHITO   DE GRACIA, ÁNGEL  Shingo Nachi (22)
  YAYOI, MITSUKI   CAMPS, ANA MARÍA  Taeko Mamegaki (22)
  MIYATA, HIKARU   AMILIBIA, JAVIER  Taketoshi Gondo (22)
  YOKOBORI, ETSUO   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Yuji Shimazaki (22)
  (DESCONOCIDO)   CISNEROS, LUCAS  Señor Ogino (7)
  (DESCONOCIDO)   CISNEROS, LUCAS  Ryoichi Takahashi (35-36)
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Atsushi Mori (93-94)
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, JORGE  Tamanosuke (131-132)
  (DESCONOCIDO)   SARMENTERA, SILVIA  Yuri Shirai (131-132)
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, JORGE  Akura Shirakura (138-139)
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Minoru Furuhashi (148-149)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ REPARAZ, RAMÓN  Wataru (159)
  (DESCONOCIDO)   SARMENTERA, SILVIA  Kanako (159)
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Ohkubo "negro" (159)
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Murakawa (180)
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Sadai Kujira (185-188)
  (DESCONOCIDO)   SAINZ, MARTA  Atsuko (189)
  (DESCONOCIDO)   ELEGIDO, FERNANDO  Tahara (200-201)
  (DESCONOCIDO)   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Arimori (218-219)
  (DESCONOCIDO)   HUALDE, BLANCA (NERI)  Shinobu Shimon (218-219)
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Detective Mina (218-219)
  (DESCONOCIDO)   SAINZ, MARTA  Ayaka Yoshino (223-224)
  (DESCONOCIDO)   CALVO (MAD.), RAFAEL  Heizo Domoto (223-224)
  (DESCONOCIDO)   VIVAS, SARA  Hanashaki (226-227)
  (DESCONOCIDO)   TORRES, DIANA  Kaneda Kanami (230)
  (DESCONOCIDO)   SAINZ, MARTA  Kimie Shimabukuro (241-243)
  (DESCONOCIDO)   BÁSCONES, RAIS DAVID  Rokuro Fukuyama (241-243)
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Tsunashima (252-253)
  (DESCONOCIDO)   SAINZ, MARTA  Takano Yukari (254)
  (DESCONOCIDO)   DE PAZ, TERESA  Madoka Mitsui (255-256)
  (DESCONOCIDO)   LLES, ENRIQUE J.  Ray Curtis (257-258)
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Shibata (261)
  (DESCONOCIDO)   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Kusano (268-269)
  (DESCONOCIDO)   ALMAZÁN, JAVIER  Moyizuki (270)
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, SALVADOR  Okusu (270)
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Takashi Kotegawa (282-283)
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Arihiro Kasuya (284-285)
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JOSÉ  Shigehiko Wakisaka (284-285)
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, SALVADOR  Shinji Usami (286-287)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Señor Bansho (296-297)
  (DESCONOCIDO)   LAMATA, JUAN FRANCISCO  Forense (306-307)
  (DESCONOCIDO)   LAMATA, JUAN FRANCISCO  Ikema (313-315)
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Taira (313-315)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Yamazaki (318)
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Takashi Inoue (319-320)
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, SALVADOR  Toru (321-322)
  (DESCONOCIDO)   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Detective Matsura (326-327)
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, SALVADOR  Ryusuke Soma (332-333)
  (DESCONOCIDO)   LAMATA, JUAN FRANCISCO  Forense (332-333)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Hiroto Akashi (356-357)
  (DESCONOCIDO)   VIVAS, ROSA  Motoka Fujieda (358-359)
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ DE ANTÓN, ANTONIO  Detective (362)
  (DESCONOCIDO)   LAMATA, JUAN FRANCISCO  Shinya "el novio" (367-368)
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Jirokichi Suzuki (386-387)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, EMILIO  Suenaga (388)
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Asakichi Yakura (389-390)
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Nino (391)
  (DESCONOCIDO)   LAMATA, JUAN FRANCISCO  Ishida (391)
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Kunishige Seko (392-393)
  (DESCONOCIDO)   TAK, CAROLINA  Abuela Urraca (394)
  (DESCONOCIDO)   VIVAS, ROSA  Imai (394)
  (DESCONOCIDO)   SAINZ, MARTA  Madre de Rintarou (244)
  (DESCONOCIDO)   RADA, BLANCA  Abuela de Rintarou (244)
  (DESCONOCIDO)   MYKHAYLYCHENKO, YURI  Insertos (1-80)
  (DESCONOCIDO)   MULACHS, JOËL  Insertos (1-80)
  (DESCONOCIDO)   SAINZ, MARTA  Insertos (80-400)
  (DESCONOCIDO)   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Insertos (80-400)
  (DESCONOCIDO)   POISON, MIGUEL ÁNGEL  Insertos (80-400)
  (DESCONOCIDO)   MULACHS, JOËL  Voces adicionales (1-80)
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Voces adicionales (1-80)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Voces adicionales (1-80)
  (DESCONOCIDO)   CAMPS, ANA MARÍA  Voces adicionales (1-80)
  (DESCONOCIDO)   MORALES, PILAR  Voces adicionales (1-80)
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, EVA  Voces adicionales (1-80)
  (DESCONOCIDO)   PADRÓS, MÒNICA  Voces adicionales (1-80)
  (DESCONOCIDO)   IBÁÑEZ, GEMMA  Voces adicionales (1-80)
  (DESCONOCIDO)   GAUDÍ, ISABEL  Voces adicionales (81-400)
  (DESCONOCIDO)   EZQUERRA, LUISA  Voces adicionales (81-400)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Voces adicionales (81-400)
  (DESCONOCIDO)   VIVAS, SARA  Voces adicionales (81-400)
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Voces adicionales (81-400)
  (DESCONOCIDO)   ELEGIDO, FERNANDO  Hno. de Yokomizo (81-400)
  (DESCONOCIDO)   GIL, YOLANDA  Voces adicionales (81-400)
  (DESCONOCIDO)   ELEGIDO, FERNANDO  Voces adicionales (81-400)
  (DESCONOCIDO)   AGUDO, PEPA  Voces adicionales (81-400)
  (DESCONOCIDO)   ALMAZÁN, JAVIER  Voces adicionales (81-400)
  (DESCONOCIDO)   CAMPO, PAKO  Voces adicionales (81-400)
  (DESCONOCIDO)   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Voces adicionales (81-400)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, RAQUEL  Voces adicionales (81-400)
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Voces adicionales (81-400)
  (DESCONOCIDO)   LAMATA, JUAN FRANCISCO  Voces adicionales (81-400)
  (DESCONOCIDO)   CAMPILLO, ROSA  Voces adicionales (81-400)
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 8-1-1996.

Consta de 44 temporadas y 851 episodios.

Este doblaje pertenece a la versión que se emitió por televisión por Antena 3 y por Via Digital.

Episodios del 1 al 80:

Director de doblaje: Luis Espinosa.

Ajustador: Luis Espinosa.

Traductor: Salomón Doncel Moriano.

Estudio de doblaje: International Soundstudio (Barcelona).

A partir del episodio 80 pasó a doblarse en Madrid. El episodio 80 contó con dos doblajes: uno realizado en Barcelona en su momento y otro posterior en Madrid.

Episodios del 80 al 400:

Director de doblaje: José María Carrero.

Traductora: Alessandra Moura.

Ajustador: José María Carrero.

Técnico de sonido: Jesús Serrano.

Técnico de mezclas: Cristina Mayoral.

Estudio de doblaje: Arait Multimedia (Madrid).

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de bLas07xx, PrincesaClaudia y otras aportaciones en el Foro Datos. También por Calros con datos de Álvaro L., Eisenheim el Ilusionista y Shinichi en el Foro Errores.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6738
 Actores Originales: 119395
 Directores: 652
 Ajustadores: 453
 Traductores: 498
 Subtituladores: 56
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 386
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 756
 Distribuidoras Originales: 962
 Productoras: 1625
 Agencias: 71


 Películas: 25865
 Series TV: 4800
 Musicales: 91
 Animación: 1389
 Documentales: 1837
 Docurealities: 88
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 734
 Capítulos: 1946
 Videojuegos: 685
 Spots: 9702
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com