Portal en permanente actualización: 23 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: REGRESO DEL INFIERNO [doblaje cine 1957]



 

 Título Original: To Hell and Back
 Año de Grabación: 1957
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SANTIGOSA, ALFONSO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL FILMS ESPAÑOLA, S.A.
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MURPHY, AUDIE   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Audie Murphy
  THOMPSON, MARSHALL   GONZÁLEZ, ESTANIS  Johnson
  DRAKE, CHARLES   SANTIGOSA, ALFONSO  Brandon
  KELLY, JACK   SOLA, ISIDRO  Kerrigan
  PALMER, GREGG   SORIANO, JUAN MANUEL  Teniente Manning
  PICERNI, PAUL (I)   DÍAZ, JOAQUÍN  Valentino
  JANSSEN, DAVID   CORSELLAS, ARSENIO  Teniente Lee
  CASTLE, RICHARD   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Kovak
  COWLING, BRUCE   CORSELLAS, ARSENIO  Capitán Marks
  LANGTON, PAUL   PEÑA, FELIPE  Coronel Howe
  PYLE, DENVER   CANO, MANUEL  Thompson
  KOHNER, SUSAN   GUIÑÓN, ROSA  María
  SHAW, ANABEL   LOMBARTE, CARMEN  Helen
  FIELD, MARY   FÁBREGAS, ELSA  Sra. Murphy
  GEBERT, GORDON   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Audie Murphy, de niño
  BEDELL SMITH, WALTER   IBÁÑEZ, JUAN  Gen. W. B. Smith, presentador
  BRYANT, JOHN   SANCHO, EMILIO  Jim Houston
  HOLLAND, EDNA M.   DEL BARRERO, ESPERANZA  Sra. Houston
  MANSFIELD, RANKIN   GALLEGO, JULIO  Doctor
  MEREDITH, MADGE   LOMBARTE, CARMEN  Corinne
  CAMPBELL, ALEXANDER   MONFORT, JUAN  Rector
  SANFORD, RALPH   SANTIGOSA, ALFONSO  Oficial de reclutamiento
  KENNEDY, DON   IBÁÑEZ, JUAN  Oficial reclutamiento marina
  BROOKS, RAND   BEUT, MARIO  Teniente Harris
  HART, HAROLD   (DESCONOCIDO)  Sargento Klasky
  BOARDMAN, NAN   DEL BARRERO, ESPERANZA  Madre de María
  COSTI, MARIA   CAVALLÉ, ROSARIO  Chica con Kerrigan
  GARCEN, ANTHONY   (DESCONOCIDO)  Teniente Burns
  KULKY, HENRY   MONFORT, JUAN  Sargento
  McINTIRE, TIM   IBÁÑEZ, JUAN  Narrador
  (DESCONOCIDO)   LOMBARTE, CARMEN  Hermano de Audie
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Soldado en camino
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Hermano de María
  (DESCONOCIDO)   FÁBREGAS, ELSA  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   SANTIGOSA, ALFONSO  Cartero oficial
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Voz de radio
  (DESCONOCIDO)   DEL BARRERO, ESPERANZA  Cleopatra
  (DESCONOCIDO)   PIQUER, FRANCISCO  Soldado con orden escrita
  (DESCONOCIDO)   GISPERT, MARÍA DOLORES  Niño pidiendo cigarro
  (DESCONOCIDO)   CORSELLAS, ARSENIO  Policía
  (DESCONOCIDO)   LOMBARTE, CARMEN  Chica de compañía
  (DESCONOCIDO)   SOLA, ISIDRO  Dueño de salón
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Soldado en Roma
  (DESCONOCIDO)   CANO, MANUEL  Soldado ordenanza
  (DESCONOCIDO)   CANO, MANUEL  Soldado John Pearce
  (DESCONOCIDO)   SORIANO, JUAN MANUEL  Altavoz en barco
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-8-1955 y en España en Madrid el 24-11-1958 y en Barcelona el 4-12-1958.

También titulada "Camino al infierno".

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7632
 Actores Originales: 137317
 Directores: 729
 Ajustadores: 508
 Traductores: 580
 Subtituladores: 153
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2737
 Productoras: 7497
 Agencias: 75


 Películas: 29084
 Series TV: 6130
 Musicales: 104
 Animación: 1681
 Documentales: 2239
 Docurealities: 151
 Audiolibros: 65
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 940
 Capítulos: 2254
 Videojuegos: 777
 Spots: 9969
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com