Portal en permanente actualización: 26 de Abril de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LAS AVENTURAS DE TINTÍN (1957) (1x08): EL ASUNTO TORNASOL



 

 Título Original: Les aventures de Tintin d´après Hergé: L´affaire Tournesol
 Año de Grabación: 1979
 Distribución: Televisión
 Género: Capítulo
 Director: DÍAZ, JOAQUÍN
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: OFFICE DE RADIODIFFUSION TÉLÉV. FRANÇAISE (ORTF)
 Productora: RADIO-TÉLÉVISION FRANÇAISE (RTF)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  POUJOULY, GEORGES   DÍAZ, MARÍA JESÚS  Tintín
  CLARIEUX, JEAN   DÍAZ, JOAQUÍN  Capitán Haddock
  VATTIER, ROBERT   POSADA MENDOZA, LUIS  Profesor Tornasol
  DESCHAMPS, HUBERT   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Hernández
  DESCHAMPS, HUBERT   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Fernández
  (DESCONOCIDO)   FÁBREGAS, ELSA  Bianca Castafiore
  (DESCONOCIDO)   VIVES, CONSUELO  Voz en off
  (DESCONOCIDO)   CALVO, RAFAEL LUIS  Coronel Brubait
  (DESCONOCIDO)   PEÑA, FELIPE  Director de la prisión
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Profesor Bretzel
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERRER, JESÚS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Voces adicionales
  Más información
Serie de animación.

Episodio estrenado originalmente en Bélgica y Francia en 1964.

También producido por Télé Hachette y Belvision.

Ficha aportada por Calros. Dato de Chus Díaz, corregido por Carlos Paz, gracias a información ofrecida por Alicia Laorden a Toni Díaz.

Según Antonio Lara, este doblaje se realizó hacia los años 1979-1981, y por tanto es anterior a su edición en video.
Se incluyó también en su edición en Super8, por lo que es muy probable que se realizará para su primera distribución en España en 16mm, y que de ahí pasara al resto de formatos.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7367
 Actores Originales: 131107
 Directores: 708
 Ajustadores: 496
 Traductores: 543
 Subtituladores: 111
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 1039
 Distribuidoras Originales: 2114
 Productoras: 5460
 Agencias: 73


 Películas: 28101
 Series TV: 5640
 Musicales: 94
 Animación: 1584
 Documentales: 2077
 Docurealities: 119
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 845
 Capítulos: 2140
 Videojuegos: 739
 Spots: 9809
 Cuñas: 1019




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.com Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com