Portal en permamente actualización: 17 de Agosto de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LOS SIMPSON [3ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: The Simpsons
 Año de Grabación: 1993
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: REVILLA, CARLOS
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: REVILLA, CARLOS
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CASTELLANETA, DAN   REVILLA, CARLOS  Homer Simpson
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVAS, SARA  Bart Simpson
  KAVNER, JULIE   HERNANDO, BEGOÑA  Marge Simpson
  SMITH, YEARDLEY   MENGÍBAR, ISACHA  Lisa Simpson
  CASTELLANETA, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Krusty el payaso
  SHEARER, HARRY   SEMPSON, PEDRO  Sr. Burns
  SHEARER, HARRY   PADILLA, JOSÉ  Seymour Skinner
  SHEARER, HARRY   SERRANO, CLAUDIO  Otto
  HAYDEN, PAMELA   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Rod Flanders
  HAYDEN, PAMELA   DÍEZ, EVA  Milhouse Van Houten
  ROSWELL, MAGGIE   PALACIOS, LAURA  Maude Flanders
  SHEARER, HARRY   ALONSO SR., RAFAEL  Ned Flanders
  CASTELLANETA, DAN   ALONSO SR., RAFAEL  Alcalde Joe Quimby
  CASTELLANETA, DAN   EGIDO, ÁNGEL  Abe Simpson
  CASTELLANETA, DAN   ALDEGUER, SALVADOR  Willie
  CASTELLANETA, DAN   MARÍN, LUIS  Barney Gumble
  CASTELLANETA, DAN   PERUCHO, JUAN  Actor secundario Mel
  KAVNER, JULIE   HERNANDO, BEGOÑA  Patty Bouvier
  KAVNER, JULIE   HERNANDO, BEGOÑA  Selma Bouvier
  KAVNER, JULIE   HERNANDO, BEGOÑA  Jacqueline Bouvier
  CARTWRIGHT, NANCY   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Todd Flanders
  CARTWRIGHT, NANCY   BALLESTER, CELIA  Kearney
  CARTWRIGHT, NANCY   PALACIOS, LAURA  Nelson
  AZARIA, HANK   ALONSO SR., RAFAEL  Jefe Wiggum
  AZARIA, HANK   SERRANO, CLAUDIO  Lou
  AZARIA, HANK   PERUCHO, JUAN  Moe Szyslak
  AZARIA, HANK   REINA, LUIS  Carl
  AZARIA, HANK   REINA, LUIS  Apu
  AZARIA, HANK   (DESCONOCIDO)  Dr. Riviera
  AZARIA, HANK   AGUILAR, ABRAHAM  Profesor Frink
  SHEARER, HARRY   ALONSO SR., RAFAEL  Lenny
  SHEARER, HARRY   CHINARRO, FERNANDO  Kent Brockman
  SHEARER, HARRY   DEL PINO, CARLOS  Reverendo Lovejoy
  SHEARER, HARRY   ENCINAS, ROBERTO  Eddie
  SHEARER, HARRY   MARÍN, LUIS  McBain
  SHEARER, HARRY   EGIDO, ÁNGEL  Waylon Smithers
  SHEARER, HARRY   (DESCONOCIDO)  Herman
  SHEARER, HARRY   CANTOLLA, HÉCTOR  Dr. Hibbert
  SHEARER, HARRY   ROVIRA, JUAN LUIS  Dr. Marvin Monroe
  WALLACE, MARCIA   BALLESTER, CELIA  Edna Krabappel
  HAYDEN, PAMELA   (DESCONOCIDO)  Jimbo
  MacNEILLE, TRESS   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Dolph
  ROSWELL, MAGGIE   PALACIOS, LAURA  Elisabeth Hoover
  ROSWELL, MAGGIE   PALACIOS, LAURA  Helen Lovejoy
  GRAU, DORIS   BALLESTER, CELIA  Doris, la cocinera
  HARTMAN, PHIL   CHINARRO, FERNANDO  Lionel Hutz
  HARTMAN, PHIL   REINA, LUIS  Troy McClure
  TAYLOR, RUSSI   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Martin Prince
  SHEARER, HARRY   MARÍN, LUIS  Dr. Marvin Monroe (3x01)
  JACKSON, MICHAEL   REINA, LUIS  Leon Kompowsky (3x01)
  AZARIA, HANK   PERUCHO, JUAN  Snake (3x01)
  CARTWRIGHT, NANCY   PALACIOS, LAURA  Kearney (3x01)
  HARRIS, JO ANN   JARA, SANDRA  Niña Minnesota (3x02)
  ROSWELL, MAGGIE   MARCO, MARISA  Faith Crowley (3x02)
  ROSWELL, MAGGIE   PALACIOS, LAURA  Barbara Bush (3x02)
  AZARIA, HANK   PADILLA, JOSÉ  Congresista Bob Arnold (3x02)
  WILLIAMS, LONA   VIVARES, CHELO  Troung Van Dinh (3x02)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Akira (3x03)
  CARTWRIGHT, NANCY   BRAVO, AMPARO  Ralph Wiggum (3x04)
  MANTEGNA, JOE   ADÁN, PABLO  Tony, el gordo (3x04)
  HARRIS, JO ANN   BALLESTER, CELIA  Secretaria de Skinner (3x04)
  HARRIS, JO ANN   PALACIOS, LAURA  Princesa Ópalo (3x04)
  HARRIS, JO ANN   BRAVO, AMPARO  Lewis (3x04)
  HARRIS, JO ANN   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Richard (3x04)
  HARRIS, NEIL PATRICK   VIVAS, SARA  Neil Patrick Harris (3x04)
  AZARIA, HANK   RODRÍGUEZ, ELÍAS  Diccionario (3x05)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Profesor Frink (3x05)
  JOHNSON, MAGIC   PADILLA, JOSÉ  Magic Johnson (3x05)
  LOVITZ, JON   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Aristóteles Amadopolis (3x05)
  ROSWELL, MAGGIE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Luann Van Houten (3x05)
  CASTELLANETA, DAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Scott Christian (3x05)
  HAYDEN, PAMELA   SIMÓN, ANA MARÍA  Lois Pennycandy (3x06)
  MASON, JACKIE   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Rabino Hyman Krustofski (3x06)
  GRAU, DORIS   PALACIOS, LAURA  Camarera (3x06)
  SHEARER, HARRY   ENCINAS, ROBERTO  Kent Brockman (3x07)
  AZARIA, HANK   ALDEGUER, SALVADOR  Vendedor mano (3x07)
  SHEARER, HARRY   ALDEGUER, SALVADOR  Kang (3x07)
  CASTELLANETA, DAN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Kodos (3x07)
  CASTELLANETA, DAN   ALONSO SR., RAFAEL  Krusty el payaso (3x07)
  AZARIA, HANK   ALONSO SR., RAFAEL  Vendedor de animales (3x08)
  HAYDEN, PAMELA   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Cajera banco (3x08)
  MacNEILLE, TRESS   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Millicent (3x08)
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Princesa Kashmir (3x08)
  SHEARER, HARRY   CANTOLLA, HÉCTOR  David Sr. (3x09)
  AZARIA, HANK   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  David Jr. (3x09)
  HARRIS, JO ANN   DÍEZ, EVA  Ronnie Beck (3x09)
  AZARIA, HANK   SERRANO, CLAUDIO  Drederick Tatum (3x10)
  HAYDEN, PAMELA   PALACIOS, LAURA  Janey (3x10)
  TAYLOR, RUSSI   MOLINA, CHELO  Wanda (3x10)
  HARRIS, JO ANN   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Collete, la camarera (3x10)
  SHEARER, HARRY   ENCINAS, ROBERTO  Harv Bannister (3x10)
  TAYLER, STEVE   ENCINAS, ROBERTO  Steve Tayler (3x10)
  PERRY, JOE   ENCINAS, ROBERTO  Joe Perry (3x10)
  SHEARER, HARRY   CHINARRO, FERNANDO  Sr. Culo-Gordo (3x10)
  HARTMAN, PHIL   ENCINAS, ROBERTO  Lionel Hutz (3x10)
  KRAMER, JOEY   SERRANO, CLAUDIO  Joey Kramer (3x10)
  HARTMAN, PHIL   GASPAR, LUIS  Agente de bolsa (3x11)
  SHEARER, HARRY   BELLIDO, MANUEL  Fritz, alemán (3x11)
  AZARIA, HANK   GASPAR, LUIS  Hans, alemán (3x11)
  HARTMAN, PHIL   (DESCONOCIDO)  Horst, alemán (3x11)
  AZARIA, HANK   MARÍN, LUIS  Jefe de Homer (3x12)
  AZARIA, HANK   CHINARRO, FERNANDO  Joyero (3x12)
  GRAU, DORIS   BALLESTER, CELIA  Recepcionista (3x12)
  SHEARER, HARRY   SERRANO, CLAUDIO  Juez de paz (3x12)
  SHEARER, HARRY   SERRANO, CLAUDIO  Aspirante 1 (3x12)
  CASTELLANETA, DAN   ALONSO SR., RAFAEL  Aspirante 2 (3x12)
  AZARIA, HANK   ALONSO SR., RAFAEL  Timador (3x12)
  ROSWELL, MAGGIE   BALLESTER, CELIA  Anciana (3x12)
  ROSWELL, MAGGIE   PALACIOS, LAURA  Niño anuncio (3x13)
  HAYDEN, PAMELA   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Rosarita (3x13)
  SHEARER, HARRY   SERRANO, CLAUDIO  Wall E (3x13)
  CASTELLANETA, DAN   CHINARRO, FERNANDO  Willie (3x13)
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Dave Shutton (3x13)
  STING   SERRANO, CLAUDIO  Sting (3x13)
  SHEARER, HARRY   PERUCHO, JUAN  Dr. Marvin Monroe (3x13)
  HAYDEN, PAMELA   DÍEZ, EVA  Janey (3x13)
  SHEARER, HARRY   ALONSO SR., RAFAEL  Dr. Hibbert (3x13)
  HARTMAN, PHIL   GASPAR, LUIS  Jimmy suave Apollo (3x14)
  AZARIA, HANK   ALONSO SR., RAFAEL  Profesor Frink (3x14)
  ROSWELL, MAGGIE   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Bibliotecaria (3x14)
  CARTWRIGHT, NANCY   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Ralph Wiggum (3x14)
  SHEARER, HARRY   AGUILAR, ABRAHAM  Jugete de Bart (3x14)
  SHEARER, HARRY   GASPAR, LUIS  César (3x14)
  CASTELLANETA, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Ugolin (3x14)
  SHEARER, HARRY   ALONSO SR., RAFAEL  Reverendo Lovejoy (3x14)
  SHEARER, HARRY   ALONSO SR., RAFAEL  Nick 1 (3x15)
  AZARIA, HANK   CHINARRO, FERNANDO  Nick 2 (3x15)
  CASTELLANETA, DAN   SERRANO, CLAUDIO  Bill (3x15)
  SHEARER, HARRY   REINA, LUIS  Marty (3x15)
  CASTELLANETA, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Arnie Pye (3x15)
  ROSWELL, MAGGIE   PALACIOS, LAURA  Policia (3x15)
  CASTELLANETA, DAN   CHINARRO, FERNANDO  Alcalde Joe Quimby (3x15)
  AZARIA, HANK   ALONSO SR., RAFAEL  Chef francés (3x15)
  SHEARER, HARRY   CHINARRO, FERNANDO  Gregory (3x15)
  SHEARER, HARRY   ADÁN, PABLO  Woodrow (3x16)
  SAX, STEVE   DEL HOYO, EDUARDO  Steve Sax (3x17)
  CANSECO, JOSÉ   ENCINAS, ROBERTO  José Canseco (3x17)
  SMITH, OZZIE   ENCINAS, ROBERTO  Ozzie Smith (3x17)
  BOGGS, WADE   ENCINAS, ROBERTO  Wade Boggs (3x17)
  STRAWBERRY, DARRYL   ENCINAS, ROBERTO  Darryl Strawberry (3x17)
  SCIOSCIA, MIKE   PERUCHO, JUAN  Mike Scioscia (3x17)
  CLEMENS, ROGER   REINA, LUIS  Roger Clemens (3x17)
  MATTINGLY, DON   SERRANO, CLAUDIO  Don Mattingly (3x17)
  GRIFFEY JR., KEN   SERRANO, CLAUDIO  Ken Griffey Jr. (3x17)
  ALLEN, STEVE   SERRANO, CLAUDIO  Voz Bart manipulada (3x18)
  MacNEILLE, TRESS   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Chica fresca 1 (3x18)
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Chica fresca 2 (3x18)
  AZARIA, HANK   FRANQUELO, JAVIER  Músico (3x18)
  SHEARER, HARRY   REINA, LUIS  Sr. Navalpijo (3x18)
  ROSWELL, MAGGIE   PALACIOS, LAURA  Enfermera (3x19)
  AZARIA, HANK   MARÍN, LUIS  Veterinario (3x19)
  D´ANGELO, BEVERLY   PALACIOS, LAURA  Lurleen Lumpkin (3x20)
  GRAMMER, KELSEY   ESQUIVIAS, ANTONIO  Actor Secundario Bob (3x21)
  AZARIA, HANK   REINA, LUIS  Kirk Van Houten (3x23)
  ROSWELL, MAGGIE   PALACIOS, LAURA  Luann Van Houten (3x23)
  ROSWELL, MAGGIE   BALLESTER, CELIA  Monja (3x23)
  ROBERTSON, KIMMY   JARA, SANDRA  Samantha Stanky (3x23)
  SHEARER, HARRY   PADILLA, JOSÉ  Sr. Stanky (3x23)
  HAYDEN, PAMELA   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Voz televisión (3x23)
  DeVITO, DANNY   REVILLA, CARLOS  Herb Powell (3x24)
  CASTELLANETA, DAN   CANTOLLA, HÉCTOR  Aristoteles Amadopolis (3x17)
  HAYDEN, PAMELA   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Janey (3x18)
  SHEARER, HARRY   REINA, LUIS  Dr. J. Loren Pryor (3x18)
  MacNEILLE, TRESS   BALLESTER, CELIA  Sra. Winfield (3x18)
  AZARIA, HANK   FRANQUELO, JAVIER  Snake (3x18)
  SHEARER, HARRY   SERRANO, CLAUDIO  Narrador (3x18)/Sanjay (3x19)
  AZARIA, HANK   SERRANO, CLAUDIO  Taquillero cine (3x20)
  AZARIA, HANK   MARÍN, LUIS  General pelicula (3x20)
  SHEARER, HARRY   ALONSO SR., RAFAEL  Presidente pelicula (3x20)
  SHEARER, HARRY   SERRANO, CLAUDIO  Camarero (3x20)
  AZARIA, HANK   PERUCHO, JUAN  Dueño bar (3x20)
  KAVNER, JULIE   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Enfermera (3x20)
  SHEARER, HARRY   REINA, LUIS  Doctor (3x20)
  AZARIA, HANK   REINA, LUIS  Productor discos (3x20)
  SHEARER, HARRY   SERRANO, CLAUDIO  Presentador KUDD (3x20)
  SHEARER, HARRY   ALONSO SR., RAFAEL  Vendedor trajes (3x20)
  AZARIA, HANK   SERRANO, CLAUDIO  Presentador programa (3x20)
  CARTWRIGHT, NANCY   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Niña/Cita Homer/C.besos(3x20)
  CASTELLANETA, DAN   DEL PINO, CARLOS  Actor secundario Mel (3x21)
  CASTELLANETA, DAN   REINA, LUIS  Marty (3x22)
  SHEARER, HARRY   PADILLA, JOSÉ  Bill (3x22)
  GUEST, CHRISTOPHER   SERRANO, CLAUDIO  Nigel Tufnel (3x22)
  McKEAN, MICHAEL   ENCINAS, ROBERTO  David St. Hubbins (3x22)
  SHEARER, HARRY   DEL HOYO, EDUARDO  Derek Smalls (3x22)
  CARTWRIGHT, NANCY   DÍEZ, EVA  Ralph Wiggum (3x22)
  ROSWELL, MAGGIE   PALACIOS, LAURA  Kristin Shepard (3x24)
  ROSWELL, MAGGIE   SANTIGOSA, PILAR  Mujer parque / Madre (3x24)
  FRAZIER, JOE   (DESCONOCIDO)  Joe Frazier (3x24)
  (DESCONOCIDO)   CHINARRO, FERNANDO  Psiquiatra (3x01)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO SR., RAFAEL  El jefe (3x01)
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Contestador psiquiátrico(3x01)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, LAURA  Psicóloga (3x01)
  (DESCONOCIDO)   PERUCHO, JUAN  Paciente (3x01)
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, CLAUDIO  Voz radio 1 (3x01)
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Voz radio 2 (3x01)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, LAURA  Mujer con disco (3x01)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, LAURA  Srta. Albritgh (3x01)
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Banquero (3x02)
  (DESCONOCIDO)   VIVARES, CHELO  Niño 1 (3x02)
  (DESCONOCIDO)   MARCO, MARISA  Niño 2 (3x02)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, LAURA  Jueza debate (3x02)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO SR., RAFAEL  Padre (3x02)
  (DESCONOCIDO)   CHINARRO, FERNANDO  Piloto (3x02)
  (DESCONOCIDO)   REINA, LUIS  Guia (3x02)
  (DESCONOCIDO)   ROVIRA, JUAN LUIS  Jerry (3x02)
  (DESCONOCIDO)   VIVARES, CHELO  Secretaria (3x02)
  (DESCONOCIDO)   PERUCHO, JUAN  Jefferson (3x02)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO SR., RAFAEL  Recadero senador (3x02)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO SR., RAFAEL  George Bush (3x02)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, LAURA  Niña (3x03)
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, CLAUDIO  Sr. Prince (3x03)
  (DESCONOCIDO)   EGIDO, ÁNGEL  Washignton (3x03)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Clienta (3x03)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Cliente (3x03)
  (DESCONOCIDO)   PERUCHO, JUAN  Cobrador morosos (3x03)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Vecina (3x03)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Vecino (3x03)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO SR., RAFAEL  Hombre fábrica (3x04)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO SR., RAFAEL  Piernas (3x04)
  (DESCONOCIDO)   REINA, LUIS  Louie (3x04)
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, CARLOS  Repartidor (3x04)
  (DESCONOCIDO)   CHINARRO, FERNANDO  Voz tele (3x04)
  (DESCONOCIDO)   EGIDO, ÁNGEL  Mafioso (3x04)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, LAURA  Voz emergencia (3x05)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Hombre televisión (3x05)
  (DESCONOCIDO)   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Mujer televisión (3x05)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO SR., RAFAEL  Técnico (3x05)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, LAURA  Voz party-line (3x06)
  (DESCONOCIDO)   REINA, LUIS  Locutor (3x06)
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Cura (3x06)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO SR., RAFAEL  Rabino (3x06)
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Voz aeropuerto (3x07)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO SR., RAFAEL  Policia aduana (3x07)
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Voz sueño de Bart (3x07)
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, CLAUDIO  Vendedor instrumentos (3x08)
  (DESCONOCIDO)   ENCINAS, ROBERTO  Voz anuncio (3x09)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO SR., RAFAEL  Organizador circuito (3x09)
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, EVA  Compinche Nelson (3x09)
  (DESCONOCIDO)   ENCINAS, ROBERTO  Presentador circuito (3x09)
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Hombre video (3x16)
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Jimmy (3x16)
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, CARLOS  Dependiente gasolinera (3x16)
  (DESCONOCIDO)   DE LUIS, FERNANDO  Ted Carpenter (3x16)
  (DESCONOCIDO)   AGUADO, PILAR  Chispa (3x16)
  (DESCONOCIDO)   REINA, LUIS  Frances pelicula (3x16)
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Árbitro (3x17)
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, EDUARDO  Charlie (3x17)
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, EDUARDO  Guia museo (3x17)
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Hipnotizador (3x17)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, LAURA  Enfermera (3x17)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, LAURA  Mujer incendio (3x17)
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, CLAUDIO  Repartidor tests (3x18)
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Abogado (3x18)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, LAURA  Profesora (3x18)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO SR., RAFAEL  Profesor (3x18)
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Profesor (3x18)
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, CLAUDIO  Hombre anuncio 1 (3x19)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO SR., RAFAEL  Hombre anuncio 2 (3x19)
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Voz anuncio (3x19)
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, CARLOS  Dinosaurio 1 (3x21)
  (DESCONOCIDO)   VIVAS, SARA  Dinosaurio 2 (3x21)
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, CARLOS  MacGyver (3x21)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO SR., RAFAEL  Organizador concierto (3x22)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO SR., RAFAEL  Casero de Otto (3x22)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, LAURA  Telefonista (3x22)
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, CLAUDIO  Repartidor cintas (3x22)
  (DESCONOCIDO)   REINA, LUIS  Hombre pelicula (3x22)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Mujer pelicula/Mutante (3x20)
  Más información
La serie de animación es de 1989.

Ficha aportada por Maudeflanders e introducida por Bárbara Pérez. Ampliada por Calros con datos de la primera en abril de 2013.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6673
 Actores Originales: 118141
 Directores: 642
 Ajustadores: 443
 Traductores: 494
 Subtituladores: 47
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 384
 Estudios de Subtitulación: 23
 Distribuidoras: 745
 Distribuidoras Originales: 890
 Productoras: 1373
 Agencias: 70


 Películas: 25593
 Series TV: 4675
 Musicales: 90
 Animación: 1364
 Documentales: 1813
 Docurealities: 87
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 744
 Capítulos: 1938
 Videojuegos: 674
 Spots: 9697
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com