| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
DIGIMON 02 |
|
| Título
Original: Digimon Adventure 02 / Dejimon adobenchâ 02 |
|
| Año de Grabación:
2001 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
| Traducción:
ORTEGA, JAIME
|
| Ajuste:
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
| Estudio de
Grabación:
ALAMIS DOBLAJE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ARAIT MULTIMEDIA
|
| Distribuidora
Original:
FUJI TV
|
| Productora:
FUJI TV
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TENJIN, UMI
|
(DESCONOCIDO)
|
Tatum |
|
YOSHIDA, KONAMI
|
(DESCONOCIDO)
|
Syakomón mayor |
|
TOKUMITSU, YUKA
|
(DESCONOCIDO)
|
Syakomón mediano |
|
TOKUMITSU, YUKA
|
(DESCONOCIDO)
|
Octomón mediano |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
(DESCONOCIDO)
|
Syakomón menor |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
(DESCONOCIDO)
|
Octomón menor |
|
HIRATA, HIROAKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Snimón de Tatyanna |
|
YAMAMOTO, TAISUKE
|
(DESCONOCIDO)
|
Gesomón |
|
MATSUMOTO, MIWA
|
(DESCONOCIDO)
|
Scorpiomón |
|
URAWA, MEGUMI
|
(DESCONOCIDO)
|
Mamemón |
|
TÔCHIKA, KÔICHI
|
(DESCONOCIDO)
|
Pururumón |
|
NODA, JUNKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Chibomón |
|
MATSUMOTO, MIWA
|
AGUDO, PEPA
|
Tokomón |
|
MATSUMOTO, MIWA
|
AGUDO, PEPA
|
Angemón |
|
MATSUMOTO, MIWA
|
AGUDO, PEPA
|
MagnaAngemón |
|
MATSUMOTO, MIWA
|
AGUDO, PEPA
|
Pegasusmón |
|
MATSUMOTO, MIWA
|
AGUDO, PEPA
|
Patamón |
|
MAEDA, AI
|
AGUDO, PEPA
|
Mimi Tachikawa |
|
KAZAMA, YÛTO
|
AGUDO, PEPA
|
Hermano Hoi mayor |
|
SAKAMOTO, CHIKA
|
AGUDO, PEPA
|
Dingo |
|
TAKAHASHI, NAOZUMI
|
AGUDO, PEPA
|
Alexei |
|
MATSUMOTO, MIWA
|
AGUDO, PEPA
|
Hiroshi Shibata |
|
ARAKI, KAE
|
AGUDO, PEPA
|
Hijo de Kari |
|
NATSUKI, RIO
|
AGUDO, PEPA
|
Momoe Inoue |
|
KÔMYÔJI, KEIKO
|
AGUDO, PEPA
|
Fumiko Hida (2x02) |
|
PARK, ROMI
|
AGUDO, PEPA
|
Osamu Ichijôji (sustitución) |
|
DODO, ASAKO
|
AGUDO, PEPA
|
Madre de Ken |
|
SAKAMOTO, CHIKA
|
AGUDO, PEPA
|
Natsuko Takaishi (2x01) |
|
FUJITA, TOSHIKO
|
AGUDO, PEPA
|
Toshiko Takenouchi |
|
NATSUKI, RIO
|
AZOFRA, ROCÍO
|
Momoe Inoue (sustitución) |
|
URAWA, MEGUMI
|
AZOFRA, ROCÍO
|
Madre de Davis |
|
KIUCHI, REIKO
|
AZOFRA, ROCÍO
|
Anna |
|
TOKUMITSU, YUKA
|
AZOFRA, ROCÍO
|
Satoe Tachikawa |
|
ARAKI, KAE
|
AZOFRA, ROCÍO
|
Hikari "Kari" Yagami |
|
TÔCHIKA, KÔICHI
|
AZPIRI, JOSÉ RAMÓN
|
Hawkmón |
|
TÔCHIKA, KÔICHI
|
AZPIRI, JOSÉ RAMÓN
|
Poromón |
|
TÔCHIKA, KÔICHI
|
AZPIRI, JOSÉ RAMÓN
|
Aquilamón |
|
TÔCHIKA, KÔICHI
|
AZPIRI, JOSÉ RAMÓN
|
Halsemón |
|
TÔCHIKA, KÔICHI
|
AZPIRI, JOSÉ RAMÓN
|
Shurimón |
|
HIRATA, HIROAKI
|
AZPIRI, JOSÉ RAMÓN
|
Elecmón en pesadilla |
|
HORIKAWA, JIN
|
AZPIRI, JOSÉ RAMÓN
|
Digitamamón chino |
|
FUJITA, TOSHIKO
|
AZPIRI, JOSÉ RAMÓN
|
Crabmón de Dingo |
|
FUJITA, TOSHIKO
|
AZPIRI, JOSÉ RAMÓN
|
Coelamón de Dingo |
|
KIKUCHI, MASAMI
|
AZPIRI, JOSÉ RAMÓN
|
Chioka, empleado de Fuji TV |
|
TAKAHASHI, HIROKI
|
AZPIRI, JOSÉ RAMÓN
|
Padre de Davis |
|
TÔCHIKA, KÔICHI
|
AZPIRI, JOSÉ RAMÓN
|
Silphymón |
|
TOKUMITSU, YUKA
|
AZPIRI, JOSÉ RAMÓN
|
Silphymón |
|
YAMAGUCHI, MAYUMI
|
BARONA, EUGENIO
|
Garurumón |
|
YAMAGUCHI, MAYUMI
|
BARONA, EUGENIO
|
WereGarurumón |
|
HIYAMA, NOBUYUKI
|
BARONA, EUGENIO
|
BlackWarGreymón |
|
KIKUCHI, MASAMI
|
BARONA, EUGENIO
|
Demón |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
BARONA, EUGENIO
|
SkullSatamón |
|
HIRATA, HIROAKI
|
BARONA, EUGENIO
|
Kimeramón |
|
MORIKAWA, TOSHIYUKI
|
BARONA, EUGENIO
|
Haruhiko Takenouchi |
|
KAZAMA, YÛTO
|
BARONA, EUGENIO
|
Padre de Michael |
|
TÔCHIKA, KÔICHI
|
BARONA, EUGENIO
|
Padre de Chichos |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
BARONA, EUGENIO
|
Padre de Noriko |
|
KIUCHI, REIKO
|
BARONA, EUGENIO
|
Gotsumón |
|
KIKUCHI, MASAMI
|
BARONA, EUGENIO
|
Shellmón |
|
YAMAGUCHI, MAYUMI
|
BARONA, EUGENIO
|
Gabumón |
|
HIRATA, HIROAKI
|
BARONA, EUGENIO
|
Narrador |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Gomamón |
|
SAKAGUCHI, KOICHI
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Starmón |
|
UEMURA, KIHACHIRO
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Divermón |
|
ISHIZUKA, KATASHI
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Roachmón menor |
|
KUMAI, MOTOKO
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Sukamón |
|
YAO, KAZUKI
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Ninjamón |
|
KIKUCHI, MASAMI
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Shuu Kido |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Ikkakumón |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Zudomón |
|
HIRATA, HIROAKI
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Gennai y sus clones |
|
ISHIDA, AKIRA
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Wizardmón |
|
SHIOZAWA, KANETO
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Devimón |
|
SAKAMOTO, CHIKA
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Greymón |
|
SAKAMOTO, CHIKA
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
MetalGreymón |
|
SAKAMOTO, CHIKA
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
WarGreymón |
|
SAKAMOTO, CHIKA
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
SkullGreymón |
|
SAKAMOTO, CHIKA
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
MetalGreymón tipo virus |
|
KIKUCHI, MASAMI
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Masami Izumi |
|
TOMITA, KÔSEI
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Abuelo Chikara Hida |
|
MORIKAWA, TOSHIYUKI
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Mummymón |
|
HIRATA, HIROAKI
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Papá Noel |
|
HIRATA, HIROAKI
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Tortomón |
|
YANADA, KIYOYUKI
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Andromón |
|
HORIKAWA, JIN
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Digitamamón |
|
KIUCHI, REIKO
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Gotsumón en pesadilla |
|
KIMURA, MASAFUMI
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
General estadounidense (2x40) |
|
SAKAMOTO, CHIKA
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Agumón |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Tentomón |
|
KIKUCHI, MASAMI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Joe Kido |
|
SUGINO, HIROOMI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Tapirmón |
|
HIRATA, HIROAKI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Musyamón |
|
HIRATA, HIROAKI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Gazimón |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Flarerizamón de Sam |
|
HIRATA, HIROAKI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Elecmón |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Keisuke Tachikawa |
|
MORIKAWA, TOSHIYUKI
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Haruhiko Takenouchi (sust.) |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Kabuterimón |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
MegaKabuterimón |
|
KUJIRA, EMA
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Madre de Yolei |
|
MURAI, KAZUSA
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Jun Motomiya |
|
MIZUTANI, YÛKO
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Hija de Matt y Sora |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Yue Hong |
|
ARAKI, KAE
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
María |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Floramón |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
MetalMamemón |
|
PARK, ROMI
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Ken Ichijôji/Digimon Emperador |
|
YOSHIDA, KONAMI
|
GALLEGO, INMA
|
Michael Washington |
|
URAWA, MEGUMI
|
GALLEGO, INMA
|
Noriko Kawada (sustitución 2) |
|
TAKAHASHI, NAOZUMI
|
GALLEGO, INMA
|
Mantarou Inoue |
|
KIUCHI, REIKO
|
GARCÍA, MARIANO
|
Gotsumón |
|
SHIGA, KATSUYA
|
GARCÍA, MARIANO
|
Betamón de Michael |
|
SHIGA, KATSUYA
|
GARCÍA, MARIANO
|
Seadramón de Michael |
|
KAZAMA, YÛTO
|
GARCÍA, MARIANO
|
Yamato "Matt" Ishida |
|
KIKUCHI, MASAMI
|
GARCÍA, MARIANO
|
BigMamemón |
|
OGURI, YUUSUKE
|
GARCÍA, MARIANO
|
Roachmón mayor |
|
MAEDA, AI
|
GARZÓN, YOLANDA
|
Ending |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Steve |
|
WADA, KOJI
|
LÁZARO, CARLOS
|
Opening |
|
MIZOWAKI, SHIHOMI
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Togemón |
|
MIZOWAKI, SHIHOMI
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Lilymón |
|
TAKAHASHI, NAOZUMI
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Leafmón |
|
TAKAHASHI, NAOZUMI
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Minomón |
|
YAMAZAKI, WAKANA
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Arukenimón |
|
KÔMYÔJI, KEIKO
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Fumiko Hida (2x16) |
|
PARK, ROMI
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Osamu Ichijôji |
|
URAWA, MEGUMI
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Catherine de la Fontaine |
|
PARK, ROMI
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Tatyanna |
|
ARAKI, KAE
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Sam |
|
MAEDA, AI
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Hijo de Mimi |
|
NODA, JUNKO
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Keiko |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Floramón |
|
MIZOWAKI, SHIHOMI
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Palmón |
|
TENJIN, UMI
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Koshiro "Izzy" Izumi |
|
URAWA, MEGUMI
|
RADA, BLANCA
|
Tsubumón |
|
URAWA, MEGUMI
|
RADA, BLANCA
|
Upamón |
|
URAWA, MEGUMI
|
RADA, BLANCA
|
Ankylomón |
|
URAWA, MEGUMI
|
RADA, BLANCA
|
Digmón |
|
URAWA, MEGUMI
|
RADA, BLANCA
|
Submarimón |
|
FUJITA, TOSHIKO
|
RADA, BLANCA
|
Taichi "Tai" Yagami |
|
URAWA, MEGUMI
|
RADA, BLANCA
|
Armadillomón |
|
KUSAO, TAKESHI
|
RADA, BLANCA
|
Deputymón |
|
URAWA, MEGUMI
|
RADA, BLANCA
|
Noriko Kawada (sustitución 1) |
|
TENJIN, UMI
|
RADA, BLANCA
|
Hija de Izzy |
|
FUJITA, TOSHIKO
|
RADA, BLANCA
|
Hijo de Tai |
|
YAMAGUCHI, MAYUMI
|
RADA, BLANCA
|
Hijo de Matt y Sora |
|
TOKUMITSU, YUKA
|
RADA, BLANCA
|
Lou |
|
NODA, JUNKO
|
RADA, BLANCA
|
Hermano Hoi mediano |
|
NATSUKI, RIO
|
RADA, BLANCA
|
Chichos |
|
ARAKI, KAE
|
RADA, BLANCA
|
Yoshie Izumi |
|
NATSUKI, RIO
|
RADA, BLANCA
|
Chizuru Inoue |
|
URAWA, MEGUMI
|
RADA, BLANCA
|
Shakkoumón |
|
MATSUMOTO, MIWA
|
RADA, BLANCA
|
Shakkoumón |
|
FUJITA, TOSHIKO
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Datirimón |
|
KIUCHI, REIKO
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Hermano Hoi menor |
|
PARK, ROMI
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Hijo de Ken y Yolei |
|
URAWA, MEGUMI
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Noriko Kawada |
|
URAWA, MEGUMI
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Cody Hida |
|
KIUCHI, REIKO
|
SAINZ, MARTA
|
Davis Motomiya |
|
MIZUTANI, YÛKO
|
SAINZ, MARTA
|
Sora Takenouchi |
|
TOKUMITSU, YUKA
|
SAINZ, MARTA
|
Gatomón |
|
TOKUMITSU, YUKA
|
SAINZ, MARTA
|
Salamón |
|
TOKUMITSU, YUKA
|
SAINZ, MARTA
|
Angewomón |
|
TOKUMITSU, YUKA
|
SAINZ, MARTA
|
Nefertimón |
|
KIUCHI, REIKO
|
SAINZ, MARTA
|
Hijo de Davis |
|
URAWA, MEGUMI
|
SAINZ, MARTA
|
Madre de Davis (sust.) |
|
MIZUTANI, YÛKO
|
SAINZ, MARTA
|
Yuuko Yagami |
|
SAKAMOTO, CHIKA
|
TAK, CAROLINA
|
Natsuko Takaishi |
|
NAGANO, AI
|
TAK, CAROLINA
|
LadyDevimón |
|
URAWA, MEGUMI
|
TAK, CAROLINA
|
Hija de Cody |
|
MAEDA, AI
|
TAK, CAROLINA
|
Mina |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
TAK, CAROLINA
|
Floramón de Catherine |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
TAK, CAROLINA
|
Kiwimón de Catherine |
|
NATSUKI, RIO
|
TAK, CAROLINA
|
Yolei Inoue |
|
NODA, JUNKO
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Veemón |
|
NODA, JUNKO
|
TEIXEIRA, JORGE
|
DemiVeemón |
|
NODA, JUNKO
|
TEIXEIRA, JORGE
|
ExVeemón |
|
NODA, JUNKO
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Flamedramón |
|
NODA, JUNKO
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Raidramón |
|
NODA, JUNKO
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Magnamón |
|
TÔCHIKA, KÔICHI
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Guardia de seguridad (2x42) |
|
KIKUCHI, MASAMI
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Giromón |
|
MATSUMOTO, MIWA
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Ebidramón |
|
KIUCHI, REIKO
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Gotsumón de Chichos |
|
KIUCHI, REIKO
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Monochromón de Chichos |
|
KAZAMA, YÛTO
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Kuwagamón de Alexei |
|
YOSHIDA, KONAMI
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Octomón mayor |
|
KAZAMA, YÛTO
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Sakurada, empleado de Fuji TV |
|
TÔCHIKA, KÔICHI
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Padre de Yolei |
|
KIMURA, MASAFUMI
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Padre de Ken |
|
NODA, JUNKO
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Paildramón |
|
TAKAHASHI, NAOZUMI
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Paildramón |
|
NODA, JUNKO
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Imperialdramón |
|
TAKAHASHI, NAOZUMI
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Imperialdramón |
|
NODA, JUNKO
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Imperialdramón modo guerrero |
|
TAKAHASHI, NAOZUMI
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Imperialdramón modo guerrero |
|
SHIGEMATSU, KATORI
|
TORRES, DIANA
|
Birdramón |
|
SHIGEMATSU, KATORI
|
TORRES, DIANA
|
Garudamón |
|
KÔMYÔJI, KEIKO
|
TORRES, DIANA
|
Fumiko Hida (2x47) |
|
HIRATA, HIROAKI
|
TORRES, DIANA
|
Takeru "T.K." Takaishi adulto |
|
KONISHI, HIROKO
|
TORRES, DIANA
|
Hijo de T.K. |
|
TOKUMITSU, YUKA
|
TORRES, DIANA
|
Takashi Yoshizawa |
|
YAMAMOTO, TAISUKE
|
TORRES, DIANA
|
Takeru "T.K." Takaishi |
|
SHIGEMATSU, KATORI
|
TORRES, DIANA
|
Piyomón |
|
TAKAHASHI, NAOZUMI
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Wormmón |
|
MATSUO, GINZÔ
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
ShogunGekomón |
|
TÔCHIKA, KÔICHI
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Profesor Fujiyama |
|
KIUCHI, REIKO
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Gotsumón |
|
HIRATA, HIROAKI
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Tyrannomón |
|
HIRATA, HIROAKI
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
RedVegiemón |
|
KIMURA, MASAFUMI
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Meramón de Mina |
|
HIRATA, HIROAKI
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Abuelo Michel |
|
YAMAGUCHI, MAYUMI
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Unimón de Anna |
|
HIRATA, HIROAKI
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Hiroaki Ishida |
|
MORIKAWA, TOSHIYUKI
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Myotismón |
|
MORIKAWA, TOSHIYUKI
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
MaloMyotismón |
|
KOSUGI, JÛRÔTA
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Azulongmón |
|
MORIKAWA, TOSHIYUKI
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Yukio Oikawa |
|
TAKAHASHI, NAOZUMI
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Stingmón |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUDO, PEPA
|
Compañera de Yolei (2x33) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZOFRA, ROCÍO
|
Madre de Takashi |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZOFRA, ROCÍO
|
Madre de Noriko |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZOFRA, ROCÍO
|
Madre de Chichos |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZPIRI, JOSÉ RAMÓN
|
Policía neoyorkino (2x40) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZPIRI, JOSÉ RAMÓN
|
Soldado estadounidense (2x40) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZPIRI, JOSÉ RAMÓN
|
Presentador de noticias (2x43) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZPIRI, JOSÉ RAMÓN
|
Chico en montaña rusa (2x44) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZPIRI, JOSÉ RAMÓN
|
Presentador de noticias (2x39) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Empleado de Fuji TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Woodmón |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Comandte. de Hong Kong (2x40) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Tertuliano (2x46) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Entrenador de Davis (2x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Recepcionista (2x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Cherrymón |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Profesor Shogetsu (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Anciano en coche (2x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Tertuliano (2x46) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Locutor de radio (2x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Astronauta (2x40) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Vegiemón |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Gekomón |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Padre de Takashi |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Enfermera (2x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MARIANO
|
Skater rehén (2x44) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MARIANO
|
Gizamón en pesadilla |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MARIANO
|
Gekomón |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MARIANO
|
Apemón |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MARIANO
|
Mushroomón |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Skater (2x44) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Presentadora de notic. (2x43) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Compañera de Yolei (2x33) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Operadora (2x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Astronauta (2x40) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Anciana en coche (2x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Otamamón |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Entrevistadora (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Chica en montaña rusa (2x44) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Profesora de Cody |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Niña del hospital (2x44) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Policía de tráfico (2x44) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Policía neoyorkino (2x40) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Hiroaki, actor (2x33) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Oficial de Hong Kong (2x40) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Presentador (2x40) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Astronauta (2x40) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Profesor de Yolei (2x33) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Entrenador de Ken (2x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Profesor de Davis |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Presentador de noticias (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Abuelo Hoi |
|
|
Más información |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Méjico en 2001, en Japón el 2-4-2000 y en España en TVE-2 el 2-4-2001. Consta de 50 episodios. Adaptador musical: José María Carrero. También distribuida originalmente por Toei Company. También producida por Arait Multimedia, TeleMadrid, Televisión Española (TVE) y Toei Animation. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Borjito2 en abril de 2019. También con datos de Javier Cámara en noviembre de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
