Portal en permanente actualización: 20 de Mayo de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: 007: CASINO ROYALE (1967) [doblaje cine 1977]



 

 Título Original: Casino Royale
 Año de Grabación: 1977
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SUEVIA FILMS-CESÁREO GONZÁLEZ
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: FAMOUS ARTISTS PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SELLERS, PETER   CARRILLO, LUIS  Evelyn Tremble
  NIVEN, DAVID   CANO, MANUEL  Sir James Bond
  ANDRESS, URSULA   DEL PUY, MARÍA  Vesper Lynd
  WELLES, ORSON   BAÑÓ, VICENTE  Le Chiffre
  PETTET, JOANNA   MARCO, MARISA  Mata Bond
  KERR, DEBORAH   RUBIO, MARÍA LUISA  Mimi / Fiona (algunos takes)
  ALLEN, WOODY   VARELA, LUIS  Jimmy Bond (Dr. Noah)
  KERR, DEBORAH   HONRUBIA, CELIA  Agente Mimi / Fiona McTarry
  NIMMO, DEREK   AGRAMUNT, VÍCTOR  Hadley
  CRIBBINS, BERNARD   GONZÁLEZ, ESTANIS  Taxista / Capitán Carlton
  GORDON, COLIN   ACASO, FÉLIX  Director del Casino
  MACRAE, DUNCAN   CALVO, EDUARDO  Inspector Mathis
  DYALL, VALENTINE   GUILLÉN, FEDERICO  Dr. Noah
  HOLDEN, WILLIAM   GUARDIOLA, JOSÉ  Ransome
  BOYER, CHARLES   ESCOLA, JOAQUÍN  Le Grand
  O´TOOLE, PETER   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Escocés
  HUSTON, JOHN   ARENZANA, FRANCISCO  McTarry / M
  KASZNAR, KURT   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Smernov
  COOPER, TERENCE   PORCAR, LUIS  Cooper
  RAFT, GEORGE   GUILLÉN, FEDERICO  George Raft
  BELMONDO, JEAN-PAUL   CHINARRO, FERNANDO  Legionario francés
  BOUCHET, BARBARA   ESCOLA, PALOMA  Moneypenny
  CORBETT, RONNIE   MORATALLA, JOSÉ  Polo
  BISSET, JACQUELINE   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Srta. Junger
  BAYLDON, GEOFFREY   DE PENAGOS, RAFAEL  Q
  SHEYBAL, VLADEK   LOMBARDERO, JUAN  Subastador (takes iniciales)
  WELLS, JOHN   ESTECHA, PEDRO  Ayudante de Q
  (DESCONOCIDO)   JARA, AMELIA  Marie
  (DESCONOCIDO)   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Militar en subasta
  (DESCONOCIDO)   VELA JR., ANÍBAL  Empleado Casino sala juegos
  (DESCONOCIDO)   CARABALLO, JUAN  Empleado del Casino Royale
  (DESCONOCIDO)   TAIBO, RAFAEL  Voz de autoridad de control
  (DESCONOCIDO)   LUNA, DELIA  Elizabeth
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Militar ruso en subasta
  (DESCONOCIDO)   AGRAMUNT, VÍCTOR  Militar chino subasta (inic.)
  (DESCONOCIDO)   TAIBO, RAFAEL  Asesino de le Chiffre
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Escocés con gaita
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Oficial con mortero
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Hombre de Vesper
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Hombre de Vesper
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Altavoz en ascensor
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Escocés en casa de Fiona
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Portero del casino
  (DESCONOCIDO)   DE MAEZTU, MIRIAM  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARCOS, MELI  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 14-4-1967, en EE.UU. el 28-4-1967 y en España el 22-12-1967.

Doblaje realizado para su reposición a partir de julio de 1977.

Se redobló debido a que la versión estrenada 10 años antes había sido censurada y recortada.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo.

Ficha creada por Iván Postigo, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Enrique Almaraz con otras aportaciones en el Foro Datos.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7379
 Actores Originales: 131513
 Directores: 709
 Ajustadores: 496
 Traductores: 541
 Subtituladores: 114
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 1052
 Distribuidoras Originales: 2169
 Productoras: 5644
 Agencias: 73


 Películas: 28182
 Series TV: 5660
 Musicales: 94
 Animación: 1589
 Documentales: 2080
 Docurealities: 120
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 851
 Capítulos: 2143
 Videojuegos: 742
 Spots: 9810
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com