Portal en permanente actualización: 27 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DOS HOMBRES EN LA CIUDAD



 

 Título Original: Deux hommes dans la ville
 Año de Grabación: 1976
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: BALCÁZAR (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAX
 Distribuidora Original: VALORIA FILMS
 Productora: ADEL PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GABIN, JEAN   PEÑA, FELIPE  Germain Cazeneuve
  DELON, ALAIN   CANO, MANUEL  Gino Strabliggi
  FARMER, MIMSY   GUIÑÓN, ROSA  Lucie
  LANOUX, VICTOR   RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO  Marcel
  VASSORT, CÉCILE   LLEONART, MARÍA JESÚS  Évelyne Cazeneuve
  OCCHINI, ILARIA   VIVES, CONSUELO  Sophie Strabliggi
  ALBERTI, GUIDO   ALONSO, MIGUEL  Dueño de la imprenta
  RIBOWSKA, MALKA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Abogada de Gino
  FABREGA, CHRISTINE   CAVALLÉ, ROSARIO  Genevieve Cazeneuve
  DEPARDIEU, GÉRARD   LLUCH, JUAN  Joven rufián
  CASTEL, ROBERT   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  André Vaultier
  BARRIER, MAURICE   COMELLAS, JUAN  Juez de instrucción
  BRIAND, GABRIEL   CATALÁ, JOSÉ  Jeannot
  COLLET, PIERRE   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Comisario
  HONORÉ, JEAN-PIERRE   LLUCH, JUAN  Sacerdote
  MESTRAL, ARMAND   BORRÁS, JOAN  Director de prisión Pontoise
  MONOD, ROLAND   POSADA MENDOZA, LUIS  Presidente del tribunal
  MONOD, JACQUES   SORIANO, JUAN MANUEL  Fiscal
  GIRAUDEAU, BERNARD   MACÍAS, DIONISIO  Frederic Cazeneuve
  BOUQUET, MICHEL   DÍAZ, JOAQUÍN  Inspector Goltreau
  ASSO, PIERRE   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Director de la prisión
  DESAILLY, NICOLE   MARTORELL, MARTA  Vecina
  RISPAL, JACQUES   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Juez
  ROUYER, ANDRÉ   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Capitán C.R.S.
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Jefe de policía
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Hombre en desgüace
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Médico en hospital
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Mecánico
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Policía mensajero
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 25-10-1973, en Italia el 30-11-1973 y en España en Madrid el 15-3-1976 y en Barcelona el 9-5-1976.

También distribuida originalmente por Medusa Film.

También producida por Medusa Film.

Ficha aportada por Joan e introducida por Enrique Almaraz. Ampliada por Iván Postigo con más datos de Joan en enero de 2013. Datos de fechas de estreno en España por cortesía de Jorge Montalvo.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7757
 Actores Originales: 140586
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2798
 Productoras: 7614
 Agencias: 75


 Películas: 29564
 Series TV: 6313
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2314
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 986
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com