Portal en permanente actualización: 28 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA NOVIA SALVAJE



 

 Título Original: Many Rivers to Cross
 Año de Grabación: 1960
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: NAVARRO, RAFAEL
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: DIPENFA-METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DIPENFA, S.A.
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TAYLOR, ROBERT   NAVARRO, RAFAEL  Bushrod Gentry
  PARKER, ELEANOR   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Mary Stuart Cherne
  McLAGLEN, VICTOR   OVIES, JOSÉ MARÍA  Cadmus Cherne
  RICHARDS, JEFF   CANO, MANUEL  Fremont Cherne
  TAMBLYN, RUSS   MARTÍN, ROBERTO  Shidds Cherne
  ARNESS, JAMES   CORSELLAS, ARSENIO  Esau Hamilton
  HALE JR., ALAN   DÍAZ, JOAQUÍN  Luke Radford
  WILLIAMS, RHYS (I)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Lige Blake
  HUTCHINSON, JOSEPHINE   ROBLES, CARMEN  Sra. Cherne
  DE CAMP, ROSEMARY   JOFRE, ELVIRA  Lucy Hamilton
  HEYDT, LOUIS JEAN   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Noah Crawford
  LYNN, BETTY   SOLÁ, MARÍA LUISA  Sissy Crawford
  RUMAN, SIG   PEÑA, FELIPE  Vendedor de anteojos
  MOODY, RALPH (I)   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Sandak
  GARRICK, RICHARD   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Pastor Ellis
  ADAMS, DOROTHY   DEL BARRERO, ESPERANZA  Sra. Crawford
  ANKRUM, MORRIS   ALONSO, MIGUEL  Sr. Emmett
  HICKMAN, DARRYL   PIQUER, FRANCISCO  Miles Henderson
  HUDSON, JOHN   VEGA, VICENTE  Hugh Cherne
  JOHNSON, RUSSELL   PIQUER, FRANCISCO  Banks Cherne
  LEE, RUDY   RAYA, MARÍA ASUNCIÓN  Eddie Hamilton
  McFADDEN, TOM   GALLEGO, JULIO  Hombre en mesón
  WOOD, MARJORIE   NOMBRE A DETERMINAR, 23  Sra. Emmett
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Alguacil
  (DESCONOCIDO)   SOLER, JOSÉ  Tabernero
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, JESÚS  Hombre que desafía a Esau
  (DESCONOCIDO)   SANCHIZ, JOSÉ  Hombre sentado en barril
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Hombre en pelea
  (DESCONOCIDO)   SOLA, ISIDRO  Hombre con Gentry
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Mike
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-2-1955 y en España el 31-10-1960.

Tramo doblado posteriormente:
Robert Taylor.....Juan Carlos Gustems.

Ficha aportada por Jorge Montalvo en agosto de 2002. Ampliada por Iván Postigo con datos de Moses en julio de 2016.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7641
 Actores Originales: 137746
 Directores: 733
 Ajustadores: 508
 Traductores: 580
 Subtituladores: 159
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 424
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1175
 Distribuidoras Originales: 2745
 Productoras: 7505
 Agencias: 75


 Películas: 29140
 Series TV: 6153
 Musicales: 104
 Animación: 1684
 Documentales: 2245
 Docurealities: 158
 Audiolibros: 67
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 950
 Capítulos: 2263
 Videojuegos: 777
 Spots: 9971
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com